|
1 有光友興 Arimitsu,Yuko
思 索 Meditazione a S.Francesco
深夜のサンフランチェスコ教会でチェントロストリコを思索する
|
|
2 江川直樹 Egawa,Naoki
道―１ La via del centro-1
●市長賞
|
|
3 江川直樹 Egawa,Naoki
道−２ La via del centro-2
|
|
4 江川直樹 Egawa,Naoki
道−３ La via del centro-3
|
|
5 江川直樹 Egawa,Naoki
メルカテッロの新旧 Nuovo e vecchio a mercatello
|
|
6 江川直樹 Egawa,Naoki
石橋 Ponte di pietra
|
|
7 江川直樹 Egawa,Naoki
無題 Non titolato
|
|
8 神部貴彦 Kanbe,Takahiko
橋―１ Il ponte-1
この美しいレンガのアーチ橋はどんな苦労をして作ったのだろうか。 この街がアドリア海とフィレンツェを結ぶ交易の重要拠点であったことを考えると、 是が非でも作り上げねばならなかったのだろう
|
|
9 神部貴彦 Kanbe,Takahiko
橋―２ Il ponte-2
常には近郊の農夫が荷車を引き、 時にはウルビーノの領主が牙の隊列を引き連れこの橋を渡っていったに違いない。
雲が山並みに遮られるあたりにフィレンツェの街がある
●入選（１等）
|
|
10 神部貴彦 Kanbe,Takahiko
塔 Il torre
聳える煉瓦造りの塔屋。 数百年の間に幾度も幾度も用途と姿を変え今に生きて使われている。 荒々しい石の壁に映る対岸の巨木の影は何か尋常でないその建物の歴史を暗示しているようだ
●入選（３等）
|
|
11 工藤 勉 Kudo,Tsutomu
水栓 Rubinetto d'acqua
|
|
12 工藤 勉 Kudo,Tsutomu
記念写真 Foto ricordo
|
|
13 森重和重 Morishige,Kazuhisa
美しいまちを保つ秘密 Cosi' teniamo la citta' purita
資源を大切にすることは、 まちをきれいに保つ心とつながる
|
|
14 大矢京子 Oya,Kyoko
いとなみの歴史 Storia della vita umana
|
|
15 大矢京子 Oya,Kyoko
人の歴史 Storia delle donne
井口夫人、 エウローシャさん、 もうひとり
|
|
16 井口純子 Inokuchi,Sumiko
掃除人たち Adetti alle pulizie
|
|
17 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
見送り I co'niugi lasciati
|
|
18 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
並木道 Strada alberata
|
|
19 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
木 L'albero
●入選（6等）
|
|
20 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
街道の朝 La mattina della via or La mattina del centro
|
|
21 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
交わり Amicizia
|
|
22 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
日曜日 La domenica
|
|
23 土橋正彦 Tsuchihashi,Masahiko
夜更け mezzanotte
|
|
24 上野 泰 Ueno,Yasushi
メルカテッロの光―１ Luce di mercatello-1
晩秋の雨上がり、 石畳に反射する昼の陽の硬質な輝きは、 やがて来る厳しい冬を予感させる。 この光もどこの街とも違う、 Merctelloの光である
|
|
25 上野 泰 Ueno,Yasushi
メルカテッロの光―２ Luce di mercatello-2
どんな街でも、 それぞれ独自の色や香り、 空の色、 光の輝きをもっている。 街の中で一番早く朝の光を受け、 一日の終りに、 一番最後まで残照を受ける教会の塔の輝きは、 その街の光の姿の象徴である
|
|
26 山本 茂 Yamamoto,Shigeru
東洋と西洋の出会い Esto incontra Ovesto
|
|
27 山本 茂 Yamamoto,Shigeru
川の流れのように Il fiume corre per sempre
|
|
28 山本 茂 Yamamoto,Shigeru
メルカテッロの大酒飲み Accanito bevitore mercatellese
|
|
29 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
ノスタルジー Nostalgia
●入選（6等）
|
|
30 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
チェントロへ向かう通り Verso il centro
|
|
31 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
パラッツォガスパリーニ Palazzo Gasparini
|
|
32 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
ガリバルディ広場の朝 La mattina del p.za Galibardi
●入選（４等）
|
|
33 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
７月28日通 Via ventotto luglio
|
|
34 井口勝文 Inokuchi,Yoshifumi
ガリバルディ広場 Piazza Galibardi
|
|
35 安原 秀 Yasuhara,Shigeru
じゃあ また明日ね A domani
●入選（２等）
|
|
36 安原 秀 Yasuhara,Shigeru
メルカテッロの朝 La mattina di mercatello
|
|
37 安原 秀 Yasuhara,Shigeru
昼下がり Il pomeriggio
|
|
38 安原 秀 Yasuhara,Shigeru
想い出すこと La memoria
|
