もくじ

 * ヨルバのポピュラー音楽に見る文化の変容と伝統の再構築 塩田勝彦

 * 西アフリカのフランス語公用語圏での児童書出版 村田はるせ

 * <翻訳>『あふれ出る思い』ー識字ー識字から生まれたセネガル農村女性たちの詩集(14) 砂野幸稔 訳

 * The House That Doris Built--Gendered Space and Female Mentality in Lessing's African Sotries Li Chao (李 超)

 * 社会主義時代のタンザニアにおける検閲ーE・ケジラハビの詩「鼠ども」(Vipanya)の分析をもとに 小野田風子

 * 「リヨンゴ王の叙事詩」訳稿 宮本正興

 * ザンジバルとの30年 ー チャーニ村滞在雑記 竹村景子

 * <書評> Mark Sanders, Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa 上林朋広

 * <アフリカ文学動向>  楠瀬佳子

 * アフリカ表象探検記 ースワヒリ語を探してディズニーテーマパークへ  川村明日香