これであなたも英会話の達人

イメージを拡大 		　　　　　祥伝社　黄金文庫
　　　これであなたも英会話の達人
― 通訳ガイド直伝！今すぐ使えるネタ30 ―

著者：志緒野マリ

出版社：祥伝社
ISBN：4396313810
サイズ：文庫／292p
発行年月：2005年7月
価格：630円 (税込)

　インターネット書店のAmazon.co.jp、楽天ブックス、紀伊國屋書店などで注文できます。

　「たった3ヵ月で英語の達人」は、おかげさまで版を重ねているようで、著者として何より嬉しいのは、「この本からやる気をもらった」とのコメントをよくいただくことです。今度の本は、その続編ともいえますが、昨今、グローバリゼーションが進んで、英語と無関係の職場にまで、外国人がどんどん進出しています。英語が得意ではないのに、青天の霹靂で英語コミュニケーションが不可欠になり、慌てふためいてらっしゃる方々のお役にたつべく、通訳ガイドの現場から得た、「盛り上がる会話」のためのハウツーについて、書き上げました。

英語コミュニケーションの四段階モデル
　 １.　通じる英語を紡ぐための　　「文法力」
　 ２.　あらゆるトピックを網羅する「語彙力」
　 ３.　客が聞き入る話の核となる　「話題力」
　 ４.　バス車内を爆笑の渦につつむ「ユーモア力」
　
　前著で論じたのは、主として「１・２段階」でしたが、今回の本では、「３・４段階」を取り上げました。もちろん、英語技能としての「１・２段階」も重要ですが、本当に外国人と「盛り上がる会話」を楽しむためにポイントとなるのは、「話題」と「ユーモア」なんですね。それで、私自身のガイディングのネタの中でも、よくウケる30項目を厳選して、実際にガイドの仕事で使っている英文と、それがウケる背景となる異文化解説をエッセイにまとめました。もちろん、英文にも和文にも、ユーモアの化粧をほどこしたつもりですので、まずは、大いに笑っていただきたいと思っています。
　もっとも簡単な注文の方法は、自宅からもっとも近くて便利な書店で、「取り寄せの注文」をすることです。発送料もかからず、確実に入手できます。帰り道にでも、問い合わせてみてください。正確な著者名（志緒野マリ）とタイトル（これであなたも英会話の達人　― 通訳ガイド直伝！今すぐ使えるネタ30 ― ）を控えていってください。 ISBNのコード番号（4396313810）をメモしていくと、さらに確実になります。
　また、多くのインターネット書店で発注することも可能です。

　　　　　目次

一、通訳ガイド術が、英語コミュニケーション力を鍛える

　 １.　一億総ガイド時代がやってきた
　 ２.　コミュニケーション力を鍛えるのは、「通訳」より「ガイド」メソッド
　 ３.　コミュニケーションの鍵は「内容」だ
　 ４.　ガイドの奥義を英語コミュニケーションに活用しよう

二、現場で鍛えた英語力

　 １.　人口と降水量
　 ２.　賃金と横並び社会
　 ３.　サムライと城
　 ４.　天皇と将軍
　 ５.　日本語
　 ６.　あなたの宗教は？
　 ７.　神社のあれこれ
　 ８.　仏像の説明
　 ９.　御利益と法事
　10.　土地と家
　11.　税金は高いか
　12.　有給休暇と海外旅行
　13.　男と女、どっちが強い
　14.　新幹線は偉大なのだ
　15.　東京と大阪
　16.　車のお値段と維持費
　17.　ゲイシャ・ガール
　18.　見合い結婚
　19.　天麩羅と寿司
　20.　牛肉とメロン
　21.　酒文化
　22.　コーヒーカップと茶碗
　23.　祭りの構造、国際比較
　24.　日本庭園
　25.　古典芸能の風雅と智恵
　26.　ビギナーの小道具
　27.　男と女の密着度
　28.　パラサイト・シングル
　29.　日本人の休日　温泉とゴルフ
　30.　ユーモアと国民性

三、英会話のセンスをいかにして身につけるか

　 １.　単語帳三段活用　　受験編　→　職場編　→　センスアップ編
　 ２.　日本人的な英作のミステイク
　 ３.　「アバウトの構え」を身につけよう
　 ４.　スピーキングの極意、二割を断念せよ
　 ５.　日本人英語は十分に通じる
　 ６.　コミュニケーションの極意、相手を笑わせろ（通訳ガイド仲間・友情出演）
　 ７.　日常語を英語に置き換えよう
　 ８.　日本の伝統行事を説明してみよう
　 ９.　日本の食べ物を説明してみよう
　10.　これからの若い世代へ贈る言葉


Mail to:mariposa@mbox.kyoto-inet.or.jp


ホームプロフィール旅が仕事旅行記リンク