LAST UPDATED: 2004年1月17日

普段何気なく、「渡」「国王室」などと、漢字になった外国の名前を使っていますが、意外な国を調べてみると、不思議な字を使っているものがたくさんあります。
調べ出したら止まらなくなって、どんどん調べていたらこんなに見つかりました。
そのうち何かの役に立つかもしれないので、表にまとめてみました。

この他にも知っている人はこちらまでメールしてください。

この漢字名はどこでどうやって決められているのでしょうか?ご存知の方はこちらまでメールしてください。


いままでに情報を送っていただいた方々
くろはたさん サワヤマさん 足立さん
カワカミさん 美坂さん ケロケロさん
関さん 米澤さん Keisuke Yamauchiさん
どうもありがとうございました


ワ ラ ヤ マ ハ ナ タ サ カ ア
  リ   ミ ヒ チ シ キ イ
  ル ユ ム フ ヌ ツ ス ク ウ
  レ   メ へ ネ テ セ ケ エ
  ロ ヨ モ ホ ノ ト ソ コ オ
■■ 現在の登録数: 325 ■■
カタカナ 漢字 カタカナ読みの元
(英語とか)
説明
ア アイスランド 愛斯蘭
氷州
Iceland 大西洋北部の島国。
アイルランド 愛蘭 Ireland イギリス本土の西にある島。イギリス領の北アイルランドとアイルランド共和国とから成る。
アジア 亜細亜 Asia 六大州の一つ。
アッシリア 亜西里亜
亜祭里亜
Assyria アジア西南部、チグリス-ユーフラテス川上流地域の古名。
アテネ 雅典 Athene ギリシャの首都。
アビシニア 亜皮西尼 Abyssinia エチオピアの別名。
アフガニスタン 亜富汗斯坦 Afghanistan 中央アジア、イラン高原の北東部を占める共和国。
アフリカ 阿弗利加 Africa 世界第二の大陸。
アマゾン 亜馬孫(河) Amazon 南アメリカ北部の河。
アムステルダム 俺特担 Amsterdam オランダの首都。
アメリカ 亜米利加
亜墨利加
America アメリカ合衆国。
南北アメリカ大陸の総称。
アモイ (シアメン) 厦門 Amoy 中国福建省南部の廈門島南西岸の港。
アラスカ 阿拉斯加 Alaska アメリカ合衆国の州。
アラビア 亞剌比亞 Arabia

アジア南西部の半島。

アララット 阿拉辣 Ararat トルコ東端、イランとアルメニア共和国の国境付近にある火山。ノアの箱舟が山頂に漂着したとされる。
アルジェ 阿爾日耳 Algiers アルジェリアの首都
アルジェリア 阿爾及 Algeria アフリカ北西部、地中海に面した共和国。
アルゼンチン 亜爾然丁 Argentine 南アメリカ南東部の共和国。
アルタイ 阿爾泰 Altai 西シベリア、モンゴル、中国の新疆ウイグル自治区にまたがる山脈
アルプス 亜耳伯士
亜力伯
Alps アルプス山脈
アルメニア 亜爾美尼亜
亜尓黙尼亜
Armenia アルメニア共和国
アレクサンドリア 亜歴山特 Alexandria

エジプト‐アラブ共和国北西部の都市。地中海に面する貿易港。
プトレマイオス朝の首都、のち、千余年にわたりエジプトの首都。  

アンゲリア 諳厄利亜 Anglia(ラテン) 近世の学者が用いたイギリスの呼び名。
アンナン 安南 Annam ベトナムに対する外国人による呼称。
アンデス 安地斯 Andes アンデス山脈。
イ イギリス 英吉利 Ingles・England ヨーロッパ大陸の西北、大西洋上にある立憲君主国。
イクウエーター・赤道 厄瓜多 Equator 赤道。
イスラエル 以色列 Israel イスラエル。
イタリア 伊太利亜 Italia ヨーロッパ大陸南部にある共和国。
イタリー 伊太利 Italy 「イタリア」の英語名。
イラン 伊蘭 Iran アジア大陸西南部のイスラム共和国。
イングランド 英蘭 England イギリスのグレートブリテン島、中・南部の大部分を占める地方。
インド 印度 India アジア大陸南部、インド洋に突き出た大半島。広くはセイロン島を含めた地域名。
インドシナ 印度支那 Indochina アジア大陸の南東部、ベンガル湾と南シナ海の間の半島。
ウ ウィーン 維納 Wien オーストリア共和国の首都。
ウィッテンベルグ 維丁堡
瓦敦堡
Wittenburg ドイツの都市。
ウェールズ 威爾斯 Wales イギリス、大ブリテン島南西部の半島。
ウクライナ 烏克蘭 Ukraine ヨーロッパ東部の共和国。
ウスリー 烏蘇里 Ussuri(ロシア) ロシア連邦沿海州と中国東北部との国境を流れる川。
ウラジオストク 浦塩斯徳 Vladivostok(ロシア) ロシア連邦、シベリア南東部の日本海に面した港湾都市。
ウラル 烏拉 Ural ロシア連邦のウラル山脈一帯の地域。
ウランバートル 烏蘭巴特 Ulan Bator モンゴル共和国の首都。
ウルグアイ 宇柳具 Uruguay 南アメリカ南東部、大西洋に面する共和国。
エ エクアドル 依怪佗爾 Ecuador エクアドル(共和国)。
エジプト 埃及 Egypt アフリカ東北部、地中海、紅海に面し、一部はアジアにまたがる共和国。
エジンバラ 以丁堡 Edinburgh 英国スコットランド南東部の都市。
エチオピア 越屋比屋 Ethiopia エチオピア。
エルサレム 耶路撤冷 Jerusalem イスラエル、ヨルダンにまたがる都市。イスラエル共和国の都市。
エルバ 以爾巴 Elba イタリア半島とコルシカ島の間にある、イタリア領の島。ナポレオン一世の流刑地。
オ オーストラリア 濠太剌利 Australia 南半球、太平洋南部にある世界で最小の大陸。
オーストリア 墺太利 Austria ヨーロッパ中部の、アルプス山脈が国土の大半を占める内陸にある共和国。
オックスフォード 牛津 Oxford イギリス南東部、ロンドン北西方の都市。
オットマン 阿多曼 Ottoman オスマントルコ帝国。
オハイオ 呵海呵 Ohio 米国北東部の州。
オランダ 和蘭
阿蘭陀
Olanda(ポルトガル) ヨーロッパの北西部にある立憲君主国。
カカイロ 改羅 Cairo エジプト‐アラブ共和国の首都。
カナダ 加奈陀 Canada 北アメリカ北部の立憲君主国。
カナン 迦南 Canaan パレスチナ地方の古名。
カムチャッカ 加莫察加 Kamchatka アジアの北東部、太平洋に突出し、ベーリング海とオホーツク海を分ける半島。
ガヤ 伽耶 Gaya インド共和国、ビハール州中部の都市。
カリフォルニア 加州 Carifornia アメリカ合衆国西南部、太平洋岸の州。
カルカッタ 甲谷陀 Calcutta インド共和国東部の都市。
カロリナ(カロライナ) 格阿利納 Carolina

米国 North Carolina州 と South Carolina州。
またはプエルトリコの都市。

カンザス 剛色斯 Kansas アメリカの州。
ガンジス(ガンガー) 恒河
聖河
Ganges インド共和国北部の大河。
カンボジア 柬蒲寨 Cambodia インドシナ半島南部の国。
ギアナ 歪阿那 Guiana 南アメリカ北部、大西洋に面し、アマゾン川、オリノコ川の流域に囲まれた地域。
キ ギニア 幾内亜 Guinea アフリカ西部、大西洋に面する共和国。
アフリカ西部、大西洋岸の地域の総称。広くはモロッコ南部からアンゴラ南部までを、狭くはギニア湾に面する地域。
キューバ 玖馬 Cuba 中央アメリカ、キューバ島とその属島からなる共和国。
ギリシア(ギリシャ) 希臘 Grecia(ポルトガル)
Hellas(ギリシア)
ヨーロッパ南部、バルカン半島の南端部およびエーゲ海の島々からなる共和国。
ペロポネソス半島の南端およびエーゲ海地域を中心とする古代文明の発祥地。
キレナイカ(バルカコク) 馬留加国 Cyrenaica アフリカ北部、リビア‐アラブ共和国北東部の地方。
クグアテマラ 跨的馬拉 Guatemala 中央アメリカの北部にあるグアテマラ共和国。
クアラルンプ−ル 聯邦直轄區 Kuala Lumpur マレーシアの首都
グラスゴー 額拉士哥 Glasgow イギリス、スコットランド南西部の都市。
グリーンランド 緑州 Greenland 大西洋と北極海の間にある世界最大の島。デンマーク領。
グレートブリテン島 大不列顛島 Great Britain 英国 England, Scotland, Wales を総称する呼称。
クレメント 克力門 Clement 都市。
ケケープブレトン 新必烈単 Cape Breton カナダのノバ・スコシア州北部にある島。
ケベック 貴壁
給卑克
Quebec カナダ東部の州の一つ。
ゲルマン 日耳曼 German 民族の名前等。
ケンブリッジ 剣橋 Cambridge イギリス、イングランド南部の州名。
コ ゴア 臥亜 Goa インド共和国西岸の中央政府直轄地。
コーカサス(カフカス) 高加索 Caucasia 黒海とカスピ海の間の地域。ロシア連邦、グルジア・アゼルバイジャン・アルメニアの各共和国からなる。
コーチシナ 交趾支那 Cochin China インドシナ半島、ベトナムの南部の地方の、ヨーロッパ人による旧称。
ゴート 俄狄 Goth ゲルマン民族の一種族およびその種族が建てた東・西ゴート王国のこと。
ゴール 高盧 Gauls
(ラテン語で
ガリアGallia)
古代ヨーロッパの、ケルト人(ガリア人)居住地域の呼称。
現在のフランス、ベルギーの全域から、イタリア北部、オランダ南部、ドイツのライン川左岸、スイスの大部分を含む。
コネチカット 于捏底格 Conecticut アメリカ合衆国の北東部、ニューイングランド地方にある州。
コペンハーゲン 哥本哈于 Copenhagen デンマークの首都。
コロンビア 哥倫比亞 Colombia 南アメリカ北西端の共和国。
コンゴ 公果 Congo アフリカ西部の共和国。
アフリカ中部、「ザイール共和国」をアフリカ人以外の人々が呼ぶ称。
コンスタンチノープル(イスタンブール) 君府 Constantinople トルコの都市。旧名がコンスタンチノープル。
サ サイゴン 西貢 Saigon ベトナム南部の都市。かつて、ベトナム共和国の首都。
サキソン 撒遜 Saxon

アングロサクソン
民族。

ザクセン 薩克索尼亜 Sachsen ドイツ南東部の地方。
サクラメント 桜州 Sacramento アメリカ合衆国カリフォルニア州の州都。
サセックス 索塞 Sussex イギリス、イングランド南東部の地方。アングロサクソン七王国の一つ。
サハラ 薩哈剌 Sahara アフリカ大陸の北部に広がる世界最大の砂漠。
サマルカンド 撒馬児干 Samarkand ウズベキスタン共和国東部の都市。
サルジニア(サルデーニャ)     イタリア半島の西方、コルシカ島の南方にある地中海第二の島。 イタリア共和国の自治州。
サンサルバドル 聖薩刺弗佗爾 San Salvador

エルサルバドル共和国の首都。

サンドイッチ 三維斯 Sandwich 「ハワイ諸島」の元の呼び名。
サンパウロ 聖市 Sao Paulo

ブラジル南東部の工業都市。サンパウロ州の州都。

葡・西語で用いられる「サン」とは聖人の意味で聖パウロという意味の名前らしい。

サンフランシスコ 桑港 San francisco アメリカ合衆国の太平洋岸、カリフォルニア州の中央部にある港湾都市。
当て字「桑方西斯哥港」を略したものらしい。
シシアトル 舎路 Seattle アメリカ合衆国、ワシントン州北西部の都市。
ジェノバ 治那亜 Genoa イタリア北西部、リグリア海に面する都市。
シカゴ 市俄古 Chicago アメリカ合衆国イリノイ州の北東部、ミシガン湖の南西岸にある都市。
シシリー 細々里 Sicily 「シチリア」の英語名。
イタリア半島の先端部とメッシーナ海峡を隔てて対する地中海最大の島。イタリア共和国の自治州。
シドニー 悉土尼 Sydney オーストラリアの南東岸にある都市。
ジブラルタル 日巴拉爾太 Gibraltar ジブラルタル海峡の北岸にあるイギリスの植民地。
―海峡=ヨーロッパ西南端のイベリア半島南端とアフリカ大陸北西端のモロッコとの間の海峡。
シベリア 西比利亜 Siberia ユーラシア大陸北部のウラル山脈から太平洋岸に至るロシア連邦領アジアの総称。
ジャカルタ 加拉巴 Jakarta インドネシア共和国の首都。
ジャクソン 邪苦損 Jackson アメリカ合衆国ミシシッピ州の州都。
ジャマイカ 牙買加 Jamaica カリブ海のジャマイカ島を占める国。
シャム・シャムロ 暹羅 Siam タイの旧称。
ジャワ 爪哇 Jawa(オランダ) インドネシア共和国の西部、大スンダ列島の東南部にある島。
ジュネーブ 寿府
日内瓦
Geneva スイス南西端の都市。
ジョージア 卓爾治亜 Georgia アメリカ合衆国南東部の州。
シリア 叙利亜 Syria

西アジアの地中海に面した共和国。
西アジアの地中海に面する一帯の地域。

シンガポール 新嘉坡 Singapore 東南アジア、マライ半島南端と対するシンガポール島にある共和国。
ス スーダン 蘇丹 Sudan アフリカ北東部にある共和国。
スイス 瑞西 Suisse(フランス) ヨーロッパの中央部にある連邦共和国。
スウェーデン 瑞典 Sweden ヨーロッパ北部、スカンジナビア半島の東側にある王国。
スエズ 蘇素
蘇士
Suez エジプト北東部、スエズ運河の南端にある港湾都市。
スカンジナビア 斯干的那維 Scandinavia ヨーロッパの北西の地域、半島、山脈。
スコットランド 蘇格蘭 Scotland イギリス、グレートブリテン島北部の地方。
ストックホルム 土篤恒 Stockholm スウェーデン王国の首都。
スパルタ 斯巴爾達 Sparta 古代ギリシアの代表的都市国家。
スペイン 西班牙 Spain ヨーロッパの南西部、イベリア半島の大部分を占める国。
スマトラ 蘇門答刺 Sumatra インドネシアの西部にある島。
セ セイロン 錫蘭 Ceylon 「スリランカ共和国」の旧称。
セネガンビア 瀬根賀宮 Senegambia アフリカのセネガル川とガンビア川の間の地域。
セバストポール
(セバストポリ)
瀬根賀宮 Sebastopol
Sevastopol
ウクライナのクリミア半島にある都市。
セルビア 塞爾維 Serbia ユーゴスラビア連邦共和国を構成する共和国の一つ。
セントルイス 聖路易 Saint Louis アメリカ合衆国中央部、ミズーリ州の東部にある都市。
セントローレンス 聖螺瀾 Saint Lawrence カナダとアメリカ合衆国の東部国境を流れる川。
ソ ソグド 粟特 Soghd 古代ペルシア帝国の州。
西トルキスタンの中心で、古来、東西交易路の要地。
ソビエト 蘇緯埃 Sovjet ソビエト社会主義共和国連邦。
ソマリア 楚森 Somalia アフリカ大陸の東端にある民主共和国。
タ タイ Thai インドシナ半島の中央部を占める立憲君主国。
ダッタン
(タタール)
韃靼 Tartar 蒙古系部族の一つ。
ダニューブ 大奴皮 Danube ヨーロッパの東南部を流れるドナウ川の英語名。
ダブリン 都伯林 Dublin アイルランドの首都。
タンザニア 三義原 Tanzania アフリカ東部の共和国。
チ チェコ 捷克 Czech ヨーロッパ中央部の内陸にある社会主義共和国。
チェニジア(チュニジア) 突尼斯 Tunisia アフリカ北部の共和国。
チグリス 地革里斯 Tigris 西アジアのメソポタミア地方を流れる大河。
チベット 西蔵 Tibet アジア中央部の高原地帯。自治区。
チベル 堤伯 Tiber イタリアの川。
チリ 智利 Chile 南アメリカ南西部の共和国。
チロル 的羅里 Tyrol オーストリア西部からイタリア北部にまたがるアルプス東部の地方。
テテーベ 徳巴斯 Thebes エジプトのナイル河畔の古都。
テキサス 徳過瑟斯 Texas アメリカ合衆国の南部にある州。
テムズ 達迷塞 Thames イギリス、イングランドの南東部を流れる川。
デラウェア 特拉華 Delaware アメリカ合衆国の東北部にある州。
デンマーク 丁抹 Denmark ヨーロッパ北部の立憲君主国。
ト ドイツ 独逸 Duits(land) (オランダ) ヨーロッパ大陸の中央部、北はバルト海・北海の海岸から南はアルプスに至る間の地域。 連邦共和国。
トスカナ 得斯加尼 Toscana イタリア半島の中部にある州。
トリポリ 特里波里 Tripoli レバノン北西部の都市。
リビア‐アラブ共和国の首都。
トルキスタン 土留喜須丹 Turkestan 中央アジアの乾燥地帯。
トルコ 土耳古 Turco(ポルトガル) アジア大陸西端のアナトリア半島からヨーロッパ東南部のバルカン半島の一部にまたがる共和国。
ドレスデン 徳勤斯達 Dresden ドイツ中東部の都市。
トロイア 多来 Troia(ギリシア)Troy
古代の都市。
ドン Don ロシアを流れる大河。
ナ ナイル 尼羅(河) Nile アフリカ大陸の北東部を流れる世界最長の大河。
ナポリ 拿破里 Napoli(イタリア) イタリア南西部の都市。
ニニネベ 尼々微 Nineveh 紀元前、アジア西南部に成立したアッシリア帝国の首都。
ニューイングランド 新英州 New England アメリカ合衆国北東部の6州 Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut よりなる地域。
ニューオーリンズ 細哈連 New Orleans アメリカ合衆国ルイジアナ州南東部の都市。
ニューギニア 新基尼 New Guinea オーストラリアの北にある世界第二の大島。
ニュージーランド 新西蘭 New Zealand 太平洋、オーストラリアの南東方にある立憲君主国。
ニュージャージー 鳥遮爾些 New Jersey アメリカ合衆国北東部のニューイングランドにある州。
ニューハンプシャー 牛含布什爾 New Hampshaire アメリカ合衆国北東部のニューイングランドにある州。
ニューファンドランド 紐方蘭 Newfoundland カナダ南東端の州。
ニューファンドランド島。
ニューブランズウィック 新不倫端 New Brunswick カナダの州。
ニューメキシコ 柳墨西哥 New Mexico アメリカ合衆国の州。
ニューヨーク 紐育 New York アメリカ合衆国の北東部、大西洋岸にある大都市。
アメリカ合衆国北東部のニューイングランドにある州。
ニュビア 努皮亜 Nubia ナイル川から紅海の地域。
ネネープルス 那不里斯 Naples イタリア南西部の港市ナポリ。
ネザーランド 尼達蘭 Netherland オランダ。
ネパール 尼波羅 Nepal インドと、中国のチベットとの間にある王国。
ネルチンスク 尼布楚 Njerctinsk ロシア連邦、シベリア東南部の都市。
ノ ノルウェー 諾威 Norway ヨーロッパ北部、スカンジナビア半島の西側を占める立憲君主国。
ノルマンディー 諾曼的 Normandy フランス北西部の地方。
ハハーグ 海牙 Haag(オランダ) オランダ南西部、南ホーラント州の州都。
バージニア 費爾治尼亜 Virginia アメリカ合衆国南部の州。
バイエルン 倍愛倫国 Bayern ドイツ連邦共和国南東部の州。
バイカル 貝湖 Baikal ロシアの東シベリア南部にあるユーラシア大陸最大の淡水湖。
ハイチ 海地 Haiti 西インド諸島ヒスパニオラ島西部の共和国。
パキスタン 巴基斯丹
巴基斯坦
俾路芝
Pakistan

インド亜大陸北西部にあるイスラム共和国。

パタゴニア 巴多呉仁屋 Patagonia アルゼンチンにある地域。
パナマ 巴奈馬 Panama 中央アメリカ東南部の共和国。
ハノイ 河内 Hanoi ベトナム社会主義共和国の首都。
ハノーバー 黒那法 Hanover ドイツの都市。ハノーフル。
ハバナ 嚇法拿 Havana キューバ共和国の首都。
ババリア 巴威里亜 Bavaria
Bayern
ドイツの南東部の州「バイエルン」の英語名。
バビロン 巴比倫 Babylon バグダードの南方にあった古代都市。 バビロニア王国の首都。
バーミヤーン 梵衍那 Bamyan アフガニスタン北部の地域。遺跡で有名。
パラグアイ 巴羅貝 Paraguay 南アメリカ大陸の中央部にある共和国。
パリ 巴里 Paris フランス共和国の首都。
ハリウッド 聖林 Hollywood アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市北西部の地区。
バルカン 巴爾幹 Balkan ヨーロッパ大陸の南東部にある、バルカン半島一帯の地域の称。
ハルシャ 波斯 Persia(ギリシア) 江戸時代の日本で、「ペルシア」の呼称。
バルチスタン 尾留知須丹 Baluchistan パキスタン西部の地方。広くはイラン南東部からアフガニスタン南部を含む。
バルチック 波羅的 Baltic バルト海。ヨーロッパ大陸とスカンジナビア半島の間にある内海。
バルチモア 麻爾底磨 Baltimore アメリカ合衆国メリーランド州の都市。
パルマ 巴馬 Palma 地中海西部マジョルカ(マリョルカ)島の南西岸にある、スペイン領バレアレス諸島の主都。
パレスチナ 巴勤斯旦 Palestine 西アジア、地中海東岸南部の地域。
パレルモ 巴務摩 Palermo シシリー島の港。
ハワイ 布哇 Hawaii アメリカ合衆国の州の一つ。 北太平洋中央部のハワイ諸島およびミッドウェー島、ジョンストン島などからなる。
ハンガリー 洪牙利 Hungary ヨーロッパの中央部、ドナウ川中流域の盆地にある共和国。
バンクーバー 晩香波
晩香坡
Vancouver カナダの太平洋岸の港湾都市。
バンコク 盤谷 Bangkok タイ王国の首都。正称はクルンテープマハーナコン…とすごく長い。
ハンブルク 漢堡 Hamburg ドイツ北部、エルベ川の下流の両岸にあるドイツ最大の港湾都市。正称は自由ハンザ都市ハンブルク。
ヒ ビルマ 緬甸 Burma ミャンマーの旧称。インドシナ半島北西部の連邦共和国。
ヒマラヤ 喜馬拉 Himalaya インドとチベットの間にある大山脈。
ピレネー 必里尼斯 Pyrenee フランスとスペインの国境をなす山脈。
ヒンドスタン 院土須丹
温都斯坦
Hindostan インド半島のヒマラヤとデカン高原に挾まれた地域。
フブータン 不丹 Bhutan ヒマラヤ東部、インドとチベットの間にある王国。
フィラデルフィア 費府 Philadelphia アメリカ合衆国東部、ペンシルベニア州南東端の大都市。
フィリピン 比律賓 Philippine アジア南東部のフィリピン諸島を占める共和国。
フィンランド 芬蘭 Finland 北ヨーロッパ、ボスニア湾の東部に面する共和国。正称はスオミ。
フェニキア 非尼亜 Phoenicia 紀元前一五〇〇年頃からシリア地方の地中海沿岸地域に建てた都市国家群。
フェルガナ 破洛那 Ferghana 中央アジアのパミール高原北西部、シルダリヤ中・上流域の地方。
プエルトリコ 波爾多黎各 Puerto Rico 西インド諸島にあるプエルトリコ島を占めるアメリカ合衆国の自治領。
ブラジル 伯剌西爾 Brasil 南アメリカ大陸の東部を占める連邦共和国。
フランクフルト 法蘭法爾答 Frankfurt am Main ドイツ中南部の都市。
フランス 仏蘭西 France ヨーロッパ西部、大西洋と地中海に面する共和国。
ブリタニア 貌利太仁亜 Britania Great Britain 島の古代ローマ名。
ブルガリア 勃牙利 Bulgaria ヨーロッパ南東部、バルカン半島の黒海岸にある人民共和国。
ブルゴンド 不于的 Burgund フランスの地域。
プロシア 普魯西
Prussia バルト海南岸、ビスラ川以東ネマン川以西の地方名。
フロリダ 福落里得 Florida フロリダ半島とメキシコ湾岸からなるアメリカ合衆国の州。
フロレンス 福楞察[ Florence
Firenze
イタリア中部の都市フィレンツェの英語名。
ヘ ベーリング海 白令海 Bering Sea 太平洋北部のカムチャツカ半島、アラスカ半島およびアリューシャン列島に囲まれる海域。
ペテルブルク
(サンクトペテルブルク・ペテルスブルク)
聖彼得堡 Pjetjerburg(ロシア) レニングラードの旧称。
ベトナム 越南 Viet Nam 東南アジア、インドシナ半島最東部にある社会主義共和国。
ペナン 檳城 Penang マレーシアの都市。旧名 :ジョージタウン。
ベニス 厄西 Venice
Venezia
イタリアの都市ベネチアの英語名。 .
ベネズエラ 委内瑞拉 Venezuela 南アメリカ北部の共和国。
ヘブライ 希伯来 Hebrew ユダヤ、またはユダヤ人の別称。
ベラルーシ 白露西亜 Belarus 東欧の共和国。
ペルー 祕魯
秘露
Peru 南アメリカ大陸の太平洋岸にある共和国。
ベルギー 白耳義 Belgium ヨーロッパ西部にある立憲君主国。
ペルシア 波斯 Persia(ギリシア) イランの旧称。
ベルモント 花満的 Vermont

バーモント:米国北東部の州。

ベルリン 伯林 Berlin ドイツ北東部の都市。
ベンガル 孟加喇
傍葛刺
Bengal インド東部の地方。
ペンシルバニア 西辺威業 Pensylvania アメリカ合衆国北東部の州。
ホポーツマス 波都毛士 Portsmouth イギリス、イングランド南部のイギリス海峡に面する都市。
アメリカ合衆国東部、ニューハンプシャー州南東部の都市。
ポーランド 波蘭 Poland ヨーロッパ中央部の共和国。
ボストン 波士頓 Boston アメリカ合衆国東北部、マサチューセッツ州の州都。
ボスニア 波斯尼亜 Bosnia ボスニア-ヘルツェゴビナ北部の地方名。
ボヘミア 波希米亜 Bohemia チェコ西部の地方。
ポリネシア 波蘭西亜 Polynesia オセアニア東部、太平洋の中部にある諸島。
ボリビア 暮利比亜 Bolivia 南アメリカの中央部にある共和国。
ポルトガル 葡萄牙 Portugal イベリア半島西部の共和国。
ボルドー 波耳多 Bordeaux フランス南西部、ガロンヌ川の左岸にある都市。
ボルネオ 渤泥
婆羅
Borneo マライ諸島の中央部にある世界第三の大島。
ボンベイ 孟買
盆買
Bombay インド西岸中央部の港湾都市。
マ マカオ 澳門 Macao 中国広東省の南岸にある都市。
マガダ 摩訶陀 Magadha インドのガンジス川中流域の古称。また同地方の古代王国。
マサチューセッツ 馬洩朱些斯 Massachusetts アメリカ合衆国の北東部にある州。
マセドン 馬基頓 Macedon
Macedonia
マケドニア:バルカン半島中央部の地域。 現在はマケドニア共和国、ギリシア、ブルガリア。
マダガスカル 麻打曷先葛
麻田糟軽
Madagascar インド洋南西部にあるマダガスカル島とその属島からなる民主共和国。
マドラス 孟打拉沙
馬搭喇
Madras インド共和国南東部の都市。
マドリード 馬徳里 Madrid スペインの首都。
マニラ 馬尼刺 Manila フィリピン共和国の首都。
マライ
マレー
馬来 Malay 東南アジア、マライ半島とその周辺のシンガポール島を含む島々の総称。
マラトン 馬拉敦 Marathon ギリシア、アテナイ北東方の海岸にある地名。
マラッカ 馬六甲 Malacca マレーシア、マライ半島西岸のマラッカ海峡に面する港湾都市。
マリーランド 瑪理蘭 Maryland アメリカ合衆国の大西洋岸の中部にある州。
マルセイユ 馬耳塞 Marseille (フランス) フランス南部、地中海に面した港湾都市。
マレーシア 馬来西亜 Malaysia マライ半島とボルネオ島北西部からなる連邦国家。
マンチェスター 満遮士打
門起斯徳
Manchester イギリス、イングランドのランカシャー南東部にある都市。
ミ ミシシッピ 密士失比 Mississippi アメリカ合衆国南部の州。
ミュンヘン 摩尼克 Munich ドイツ東南部の都市。
ミラノ 未蘭 Milano イタリア北部の都市。
メ メキシコ 墨西哥 Mexico 中央アメリカ北部にある共和国。
メジナ 麥地拿 Medina メジナ:サウジアラビア西部の都市。
メソポタミア 米所並大迷亜 Mesopotamia 西アジアのチグリス、ユーフラテス両川の流域地方。
メッカ 麥加 Mecca サウジアラビア西部、ヘジャズ地方の主都。
メッシーナ 墨西拿 Messina イタリアの都市。
メディア 馬太 Media イラン北西部山岳地帯にあった昔の王国。
メラネシア 新貌利顛 Melanesia 太平洋の南部、オーストラリアの北東方にある島々。
メリケン 米利堅 American アメリカ合衆国。
メルボルン 瑪母綸 Melbourne オーストラリアの南東部にある都市。
モモザンビーク 門沙皮刻
茂山比丘
Mozambique アフリカ大陸南東部にある人民共和国。
モスクワ 莫斯科 Moskva ソビエト連邦およびロシア連邦共和国の首都。
モロッコ 馬邏可
茂禄子
摩羅哥
Morocco アフリカ大陸の北西端にある王国。
モンテネグロ 黒山国 Montenegro ユーゴスラビア連邦共和国を構成する共和国の一つ。
ユユーフラテス 由非刺底 Euphrates 西アジアのメソポタミア地方を流れる大河。
ユタ 武達 Utah アメリカ合衆国西部の州。
ユダヤ 猶太 Judaea(ラテン) パレスチナ南部のユダ王国、その民族、その地域。
ヨヨークシャー 約克舎 Yorkshire イギリス、イングランド北東部の州。
ヨーロッパ 欧羅巴 Europa(ポルトガル) 六大州の一つ。ユーラシア大陸の西部に突き出した大半島と、その付属島からなる地域。
ヨルダン 約但 Jordan アラビア半島北西部にあるアラブ人の王国。
ラ ライン

来因(河)

Rhein 西ヨーロッパを流れる大河。
ラオス Laos インドシナ半島北東部の内陸にある共和国。
ラップランド 臘巴蘭 Lapland

スカンジナビア半島北部の地域。

ラテン 羅甸
拉丁
Latin ラテン系、ラテン民族の意を表す。
ラプラタ 良富羅多 La Plata 南アメリカのアルゼンチンとウルグアイの間を流れる河。
ランカスター 蘭加斯徳 Lancaster イギリス、イングランド北西部のランカシャー州の州都。
ラングーン 蘭貢 Rangoon ミャンマーの首都ヤンゴンの旧名。
リリオデジャネイロ 里約日内路 Rio de Janeiro ブラジル南東部の大西洋岸の都市。
リスボン 里斯本 Lisbon ポルトガルの首都。
リバプール 立抜普爾 Liverpool イギリス、イングランド北西部にある都市。
リビア 利比亜 Libya アフリカ北部、地中海に面する共和国。
リベリア 理部利屋
理皮利亜
Liberia アフリカ西部にある共和国。
リヨン 里昂 Lyon フランス南東部の、ローヌ川とソーヌ川の合流点にある商工業都市。
ルルイジアナ 禄細亜那 Louisiana アメリカ合衆国南部のメキシコ湾北岸にある州。
ルーマニア 羅馬尼 Romania ヨーロッパ南東部、バルカン半島の北東部にある共和国。
ルソン 呂宋 Luzon フィリピンの古称。
フィリピン諸島の北部にある大島。
レレキシントン 歴星頓 Lexington アメリカの都市。
ロローアン 拉安 Rouen ルーアン:フランス北部、セーヌ川の右岸にある都市。
ロードアイランド 洛哀倫 Rhode Island アメリカ合衆国のニューイングランド南部の大西洋岸にある州。
ローマ 羅馬 Roma(ポルトガル) イタリア共和国の首都。
イタリア半島中部にラテン人のたてた古代都市国家。ローマ帝国。
ロサンゼルス 羅府 Los Angeles アメリカ合衆国西部、カリフォルニア州の南部にある大都市。
ロシア 露西亜 Rossija(ロシア) ロシア連邦共和国。
九世紀にロシア平原の西部に興り、ヨーロッパの東部からシベリアに及ぶ地域を支配したスラブ民族を中心にした巨大国。
ロッキー 落機 Rocky 北アメリカ大陸の西部を南北に走る山脈。
ロッテルダム 鹿特坦 Rotterdam オランダ南西部の商工業都市。
ロンドン 倫敦
英京
London イギリスの首都。
ロンバルディア 朗罷地 Lombardia イタリア北部の州。
ワワーテルロー 瓦得路 Waterloo ベルギーのブリュッセル南東方にある町。
ワシントン 華盛頓 Washington アメリカ合衆国の首都。
ワルシャワ 華沙 Warszawa ポーランド共和国の首都。


* 注意 *

このリストには、現在ではすでに使われていない旧国名、旧都市名も載せています。
また、カタカナ読みの元となった名前は、正式な名前、英語での名前、ポルトガル語での名前など、いろいろな場合がありますが、学術的な調査に基づいたものではありません。

一般的に漢字で表記される(言語として漢字を使う地域の)、国名、都市名などは入れませんでした。

単なる情報として扱っていますので、これらの和名が使用されていた時代背景などは何ら一切考慮していません。

制作:「漢字で外国」作成委員会