・京都市左京区高野川の河床草地で駆けっこする若鹿（Sep.4,2020.18:36撮影)
（ Wild deer playing in the riverbed grassland of the Takano River, Kyoto. Sep4,2020. 18:36)
・ほかの鹿たちは次々にジャンプしていく。
（Other deer succeed in jumping one after another）
・６度の挑戦でついに成功！一列縦隊で川を渡る野生鹿の群れ(Sep.11,2021)
（ A herd of wild deer crossing a river in single file. Takano River, Kyoto, Sep.11,2021)
・高野川の河川敷に４頭の仔鹿が同時に姿をみせた珍しい光景
（A rare sight of four fawns appearing at the same time on the banks of the Takano River.）
・高野川に現れる野生鹿たちの様々な姿、表情をとらえた写真から13点を選びました。
（I have selected 13 photographs of wild deer that appear in the Takano River, capturing their various appearances and expressions.）
・高野川に棲息する美しい白鷺のいくつかの姿をとらえた写真から選びました。
(I chose some photos that captured the beautiful egrets or white herons, who live in the Takano River.）
・高野川に棲息する川鵜の漁や川面を飛ぶ姿をとらえた写真から選びました。
（Selected from photographs of river cormorants inhabiting the Takano River, fishing and flying on the river surface.）
・高野川べりの遊歩道を歩いていて、最も頻繁にみかけ、しかも最も人懐っこい鳥、セグロセキレイの、その時々の姿を撮影した写真を集めました。
( A collection of photographs of Japanese wagtails, the most frequent and friendly bird we see while walking along the promenade along the Takano River.)
・高野川も出町で賀茂川と合流して鴨川になり、さらに白川、桂川、宇治川、木津川などと合流して淀川として大阪湾まで流れていくのですから、「高野川の鴨」は「鴨川の鴨」といってもいいでしょう。
（The Takano River also joins the Kamo River at Demachi to form the Kamo River, and then joins the Shirakawa, Katsura, Uji, and Kizu Rivers to form the Yodo River, which flows all the way to Osaka Bay.That's why "Takanogawa duck"（the duck of Takano River) is also "Kamogawa duck"(the duck of Kamo River, that means "the duck of Duck River").
・かつては毎冬高野川に飛来していたユリカモメの群れを、近年まったく見なくなりました。ユリカモメが舞う姿は京都の冬の風物詩であっただけに、私はとても残念に思っています。
（The black-headed gulls that used to fly to the Takano River every winter have disappeared in recent years. I am very disappointed because the sight of dancing black-headed gulls was a winter tradition in Kyoto.）
・カワセミは、滅多に出遇えない鳥です。私が高野川でカワセミを見たのは、この半世紀で、ただ一度だけです。
（Kingfishers are rare birds.It's the only time I've seen a kingfisher in the Takano River in half a century.Unfortunately, ）
・前に紹介したセグロセキレイと同様、ムクドリも非常に人懐こい鳥です。（Like
the Japanese wagtail introduced earlier, the starling is also a very friendly
bird. ）
・ときどきカラスが高野川の水にはいっていって、翼をばたばたさせて水しぶきをあげ、いわゆる「カラスの行水」をしている様子が目撃されます。(Occasionally,
crows can be seen entering the water of the Takano River, flapping their
wings and splashing water, doing what is known as the "crow's water".)
・ヌートリアは足に水かきがついているそうで、泳ぎはたしかにうまいみたい。(Nutria
are said to have webbed feet and are good swimmers.)
・この亀さんは毎日同じ石の上で日向ぼっこをしていました。（This turtle
was basking in the sun on the same stone every day.）
・川沿いの遊歩道をゆうゆうと横切る蛇（A snake crossing the promenade
along the river）
・高野川ではときにぎょっとするほど大きな鯉が泳いでいるのをみかけることがあります。（Occasionally,
you may see a surprisingly large carp swimming in the Takano River.）
・10年ほど前には高野川の川床の草地にも無数のホタルが舞っていました。（There
used to be a lot of fireflies flying around the Takano River.)
・高野川を虫狩り場にするつばめ(Swallow who makes the Takan River
an insect hunting ground.)
・高野橋のすぐ近くの川沿いの遊歩道で見つけたコオロギ（A cricket found
on the promenade along the river near Takano Bridge）
・今年（令和５年 2023）はじめて高野川で鹿を見ました（I saw deer
in Takano River for the first time this year!）
・今春生まれの仔鹿にきょう初めてお目にかかりました。（ I saw a spring-born fawn for the first time today.)
・仔鹿のうちの１頭は、なんだかうれしくてたまらないかのように、ひとりで周囲を駆け回っていました。（One of the fawns was running around alone, seemingly overjoyed.）
・うち２頭が写真の鹿。もう１頭、ちらっと草むらから姿をみせて、すぐに隠れたのでよく確認できませんでした。(Two
of them are deer in the photo. Another one appeared from the grass for a short time and hid immediately, so I could not see it well.)
