title.gifBarbaroi!
back.gif049

ギリシア語錬金術文献集成

錬金術断片集

050
大いなるヘーリウゥルギアの構図は、万有の処理に比せられる





大いなるヘーリウゥルギアの構図は、万有の処理に比せられる
(Diavgramma th:V megavlhV hJliourgivaV paraballovmenon eijV th;N oijkonomivan tou: pantovV

(e cod. Venet. Marc. 299, fol. 62r)




050 2 387 22t
大いなるヘーリウゥルギアの図形は、万有の処理に比せられる

 知るべきは、大いなるhJliourgivaは、万有の造物(dhmiourgiva)に、388.1実際造物主(dhmiourgovV)そのものに比せられ譬えられるのは、次のような類比においてであるということである。
 万有は6つのもの(pravgma)に観察される。4つの元素(stoicei:a)と、魂と、これらの処理者にして造物主であるまさしく神そのものにである。4つの元素とは、次のものらである。第一にして、より上方に生まれたものでもある火、第二にして、その下のものでもある大気、第三にして、その下のものである地、第四にして、そのしたのものでもある水。見よ、あなたは4つの元素を有している。これらに加えて、さらに魂があり、これらの処理者にして制作者たる神もある。これら6つののものに万有は観察されてきたのである。そして釘作りの大いなる質料にも、6つのものが彼らによって的を射て比せられているのである。次のものらがある。水、蒸気、体、灰、雲、火であり、そしてこれらのうち<最初の>4つは、4つの元素に対比される。さらに第五のもの、つまり雲は魂に譬えられ、第六のもの、明らかに火は、神に譬えられるのである。

2009.08.24.




forward.GIF051 蜜蜂の巣に寄せる祈り
back.gifギリシア語錬金術文献集成/一覧表にもどる