title.gifBarbaroi!
back.gif041 アイギュプトス人ソペと、ヘブライオイ人の〔万〕軍の神的な主サバオートの、真正なる書・テーバイ人ゾーシモスの神秘的な書

ギリシア語錬金術文献集成

ゾーシモス

042
アイギュプトス人ソペと、ヘブライオイ人の〔万〕軍の神的な主サバオートの、真正なる書。






アイギュプトス人ソペと、ヘブライオイ人の〔万〕軍の神的な主サバオートの、真正なる書
(BivbloV ajlhqh;V Sofe; Aijguptivou kai; qeivou =Ebraivwn kurivou tw:n)
dunavmewn Sabawvq

(e cod. Paris. B.N. gr. 2327, fol. 260r)



042 2 213 7t12.
アイギュプトス人ソペと、ヘブライオイ人の〔万〕軍の神的な主サバオートの、真正なる書

 アイギュプトス人ソペと、ヘブライオイ人の〔万〕軍の神的な主サバオートの書の真正な言葉。すなわち、知識と知恵は2つ。アイギュプトス人たちのそれと、ヘブライオイ人のそれとは、神的な正義よりも確実である。なぜなら、至善の者たちの知識と知恵は、両者を主宰し、諸々のアイオーンから起こるからである。つまり、彼らの一族は、王なく、みずからが法である。非質料的であって、質料を含んだ純粋無垢な身体を求めることはない。無情動的に働くからである。今、おまえが賜物を祈るなら、宇宙創生から金属変成の割り符を、諸元素の中に結合された神的な魂を、いやむしろ、手本のために肉に煉られた神的な霊を、救い浄化する者たちにもたらされる、あたかも火の花たる太陽や天的太陽のように、また、宇宙の右眼のように、そのように銅も、浄化によって花となるなら、地上の太陽である、太陽が天界においての如く地上において王であるからには。

214
 デーモクリトスの〔染色〕と異なり、また、スキュティアのコマリス〔赤色〕をもたらす単子と異なり、太陽を得た完璧な染色をわたしが見出すことはない。だが、????を見出す、例えば、ヘーローンが呼びかけたイシス?を。太陽の脱イオス化を見出す。黄金酵母と銀酵母を月の???につくる。鉄と銅で腐らせるためである。

 さて、銅が白化され、黒化され、黄化されると、アセーモスを染める、黄金か、白化した銅を目にするからである。というのは、銅からすべての種類 — わたしが言うのは、辰砂、??、金、?(saqhvn)、等々 — が生じるからである。というのは、鉛は多くのものらに変成するからである。こうして、本来の銅も栄冠を構成するものである。しかしおまえは???の中に、金をつくるものを見つけ、それらからあやゆる種類を編成するものが生じる。なぜなら、諸々の有はお互いの管理者でありから。しかし管理における形は数が多い。??

forward.GIF043 ゾーシモスの〔書〕・テオドーロスに対する要点
back.gifギリシア語錬金術文献集成/一覧表にもどる