ダビデとソロモーンの月暦

［底本］
TLG 4350 081
+Ermhnei;a peri; tou: ojfiomimhvtou ajstevroV (e cod. Ath. Bibl. Publ. 1275, fol. 27v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 19
Vernacular
A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 127-129.

蛇に似た星について、いかなる活動をするかの説明。これこそ学説上ドラコーンとも言われるもので……

　ドラコーンに似たこの同じ星が、月とともに、また8つの風とともに、他にも諸々の活動を有するのであって、汝が神の神秘を見るためには美しく観察せよ。知れ、おお、人間よ、この同じ星が公転し、天と地を、大地の下の世界においても転倒させ、8つの風に君臨する、ということを。また〔ドラコーンの〕皮殻を支配し、？？？まで進むこと、あたかも月においてみられるごとくである。また知れ、おお、人間よ、暦月の第1日と第11日と第21日に皮殻の内に見出される、ということを。これらの3日間の残りは、それが見出される顔に見出されることはない。〔この時〕汝は出征してはならず、新しい活動に着手してもならない、逆の日々だからである。また月をも、いかなる日にあらゆる風に君臨し、いかなる日に天地の真ん中に見出されるか、いかなる〔日〕に大地の下の世界に、いかなる〔日〕に8つの風の内に〔見出されるか〕を観測せよ。そしてもしそれらを美しく吟味したなら、先に我々が書いた箇所で述べられた事柄の結合を容易に見出すであろう。
暦月の第1日、第11日、第21日。同じ星が皮殻に見出される
　　　第2日、第12日、第22日。　々　が？？？に　々　。
　　　第3日、第13日、第23日。　々　が？？？に　々　。
　　　第4日、第14日、第24日。　々　が？？？に　々　。
　　　第5日、第15日、第25日。　々　が？？？に　々　。
　　　第6日、第16日、第26日。　々　が？？？に　々　。
　　　第7日、第17日、第27日。　々　が？？？に　々　。
　　　第8日、第18日、第28日。　々　が？？？に　々　。
　　　第9日、第19日、第29日。　々　が？？？に　々　。
　　　第10日、第20日、第30日。　々　が？？？に　々　。

　その後で云おう、月は全獣帯星座を (128) 2+1/2日で公転するが、太陽は30日と10刻限で同じ獣帯星座を公転するということを。そこで、イウゥニオス月〔6月〕の第24日に夏至になる場合に、その日、月がいかなる獣帯星座にあるかを見ることを狙え、そうすれば、その日から人間は将来する事柄を知り、言うことができる。その所以は、月がイウゥニオス月の第24日というときを抽籤し、獣帯星座である白羊宮を公転しているなら、象徴しているのは、数多くの洪水？？、落雷、雹が起こり、強力な風が揺すって、樹木を害し、穀物に罰を与え、大気は病的となって、人間どもが病むということである。
　もし金牛宮に見出されるのが、イウゥニオス月第24日なら、象徴するのは、全体に食が起こるということである。とりわけ、オリーブは確実であろう。また天秤によって売られるかぎりのものらは罰を受けるであろう。
　もし双児宮に見出されるなら、この期間は数有多くの託言を有する所以は、時に大いなる寒気、時に過剰な暑熱、時に湿気、時に乾燥に苦労するからである。また小麦は僅少だが、葡萄？は多量である。他の場所場所には果実や穀物の欠如あることはなく、オリーブは多かろう。
　もし巨蟹宮に見出されるなら、事業は全体に繁栄し、果実は水っぽいのと乾いたのができるだろう。？？？
　もし獅子宮に見出されるなら、数多くの雷鳴が生じ、男は気が触れ狂的となる？？？。果実は、乾燥したのはごく稀になるだろう。が、水っぽいのは豊作となるだろう。
　もし処女宮に見出されると、全期間、全体に欠如状態態となるだろう。また人間どもは慰めも励ましも僅かしか得られない。
　もし天秤宮に見出されると、この時期は歓びをもつだろう。ただし、雷鳴は数多く、葡萄酒は多大な罰を被るだろう。
　もし天蝎宮に見出されるなら、この時期は乾燥し遅く、果実は雹に遭い、致命的となるだろう。
　もし人馬宮に見出されると、多量の水？、雹、鳥類の破滅、海に多数の海難？が生じるだろう。また<乾燥した>場所場所に豊作と、湿地帯に？？？が。
　もし磨羯宮に見出されると、数多の雷鳴が生じ、その結果、果実が樹から落ちるだろうが、葡萄と穀物は豊富だが、病気になるだろう。
(129)　もし宝瓶宮に見出されると、樹木の果実は僅少だが、木も苞葡萄は多作となろう。
　もし双魚宮に見出されると、海魚、特に川魚は僅少となる。果実は僅少だが、穀物は豊作。
　蛇に似た星の解説の終わり。

2018.12.16.　訳了