第24話
シマハイエナ(hyaina)について
律法は言う、「シマハイエナを喰らうべからず、これに類したものをも〔喰らう〕べからず」〔申命記、第14章８〕。
自然窮理家はシマハイエナについて、雌雄両性具有であると言った。あるときは牡になり、あるときは牝に〔なる〕。けがれきった獣であるのは、自然本性的に自分が代わるからである。このゆえに、エレミヤも言う、「わたしの嗣業は、わたしにとってシマハイエナの巣ではないか」〔エレミヤ、第12章９〕。
されば、あなたもシマハイエナに似て、あるときは牡の自然本性を、あるときは牝の自然本性を歓迎するような者になってはならない、そういう連中を称して、神の使徒は非難して言い放ったのである、「雄たちは雄たちに対して厭らしいことをしでかす」〔ロマ、第１章27〕と。
かく美しく、自然窮理家はシマハイエナについて言った。
註
『エレミヤ書』第12章９のヘブライ語は「ツァーヴーア」、ハイエナと考えられている。しかし、『申命記』第14章８「ハズィール」の七十人訳はブタ(u(/eioj)である。ハイエナ(u(/aina)
と勘違いしたのであろうか。
ギリシア語"hyaina"はシマハイエナ(Hyaena hyaena)〔左図〕のことで、西南アジアから北アフリカにかけて産する。「大きさはオオカミに劣らないが、ウマのようにたてがみがあり、しかも、その毛はウマのたてがみよりこわくて濃く、かつ背骨の全長にわたっている。ヒトを待ち伏せして狩る。ヒトのようにゲーゲーと吐きもどす音を出し、イヌを〔おびき寄せて〕狩る。そういった〔ヒトの〕肉を好んで食べるので、墓をあばく」（『動物誌』第８巻５章594a-b）。
「ハイエナには、雄にも雌にも、尻尾と肛門の間に悪臭を放つ分泌腺があり、これが雌の陰門に似ている」〔第６巻32章(1)島崎註〕ところから、両性具有と思われたらしい。もちろん、それは自然究理家の最も嫌うところである。
画像出典、Konrad Gesner『Historiae Animallum』I。