Estamos no ano 2000, idade de ouro do nosso time de futebol, o Kyoto Purple Sanga!!

Kyoto Sanga Ž o l’der na Liga de Futebol do Jap‹o e est‡ jogando contra o Urawa Reds, o Kashima Antlers, o Ceresso Osaka, o Jubilo Iwata, o Nagoya Granpas, e o Verdy Kawasaki .

Um dia quando o Sanga competia com o Verdy, um jornal fez uma reportagem muito extensa sobre un passado do Sanga. A manchete da reportagem dizia,
'Passado vergonhoso de Sanga!
17 perdas sucessivas em 1996.
O pior recorde na J-League!!'

Foi um torcedor rival do Sanga que escreveu o artigo.
Ele esperava que o artigo tirasse o orgulho dos jogadores do Sanga e assim tornasse o Sanga fraco.

Que sujeira e absurdo!!

Mas no ano 2000, n‹o tem jogadores que vivenciaram 17 perdas sucessivas no Sanga.
Todos os jogadores do ano 2000 jogam para os presentes e os futuros deles. N‹o para o passado do time.
S‹o o passado, o presente, e o futuro deles que podem dar ou tirar o orgulho deles. Como poderia o passado do time, por assim dizer, com outros jogadores fazer com que o time perdesse sua confianŤa?

O compl™ falhou, o Sanga Ž o l’der seguidamente.