極私的イタリア紀行

　ペラペラ、 ペラペラッと長いこと話をしたあと、 要約して教えたくれたところによると、 劇場は市が買い取ってイベントに使う予定だとのこと。 ところが日本と同じように二方向避難が出来ないと大勢の人が集まる施設としては使えないので、 通路を川側につくらなければならないのだが、 その川は国が管理している。 だから通路を作るのも国の仕事ということになる。 そんなわけで、 通路がいつ出来るかは分からないとのことだった。

　普通のおばさんがこんなことまで知っている。 まちづくりが人々の共通の関心事になっているということだろうか。 川と言っても小さなものなので、 国じゃないだろう、 州だろうとしつこく聞いてみたそうだが、 いや、 国だと確信を持った返事だったそうだ。

　後で調べてみると小さいとはいえメタウロ川そのもののようなので、 日本流に言えば一級河川であることは間違いはない。 おばさんは正しかった。

サンタンジェロインバドーへ

　「運転手さんの気力がいつまで持つかが問題よね」

とゆっちゃ。

　ヨーロッパの公共交通は補助金漬けだと土橋さんが言っていたが、 小さな街を守るためには多少の出費は覚悟しているということだろうか。

　散歩の時に見かけた朝７時頃のバスはウルビーノの高校にゆく若者たちで満員だった。 朝８時のバスも病院に行くおじいさんなど、 １０人ぐらいが利用していた。 病院や高校など必要最低限の公共施設が街のなかに持てない小さな街にとって、 車を運転できない若者や老人の足を守ることは何よりも大切なことなのだろう。

　なお、 観光客には決して親切でない。 メルカテッロにはちゃんとした時刻表が掲示してあるのだが、 先日のフェルミニヤーノと同様、 サンタンジェロインバドーにもバス停らしい標識も時刻表もなかった。 最悪でも歩けば２時間ぐらいでつくと思うと、 少しは気が楽だった。

トリフ祭りの筈なのだが

　チラシには11-26 OCTOBRE '97とあり、 メニューやレストランの案内も載っている。 これでバッチリだ。

サンタンジェロインバドーの街	トリフ祭の案内

　「おかしいなあ」

　「昼はやらないのかなあ」

　「あの店が開きそうよ」

期待を込めて見ていたが、 おばあさんが店に入ったまま出てこない。

　仕方がないので、 バールで暇潰しをして、 １時ぐらいまで待ってみることにした。

　「井口さん達にトリフ祭りをやっているよ、 と教えてあげようか」

ということになり、 何度も電話をかけた。

　確かに正しい番号を回しているはずなのだが、 録音テープでイタリア語が響く。 どうもこの番号は使われていません、 といっているようだ。

　これも後で分かった事なのだが、 少なくともこの地方では市外局番をつけて市内に電話をすると繋がらないのだそうだ。 日本では東京から東京に電話をかけるときに、 03-XXXX-YYYYと03を付けてもちゃんと繋がる。 だから0722-8XXXXXという番号で繋がらなければ8XXXXXだけをまわそうなんて知恵は浮かばなかった。

　知ってみればたいしたことではないが、 知らないとどうしても乗り越えられない海外の壁だ。

　というわけで連絡を諦めて、 もう一度街を探索し、 レストランを探してみることにした。 まずはバスが停まった場所に行って時刻表をもう一度探してみる。 貼ってあるのはサッカーの試合の案内だけで時刻表らしき物はやっぱりない。 英語が通じる人もいそうもないので、 市役所のツーリストオフィスに聞きに行こうと思った。

　歩きだすとどこかで見たことがあるような人が歩いている。 榊原さんだ。 片付けが終わったメルカテッロ残留組の全員が、 僕たちと同様、 隣り街に遊びに来ていたのだ。

　さっそくトリフ祭りのビラを見せて、 食べに行こうと提案する。

　「テントなんかも出ているんですよ。 でもどこも閉まっているんですよね」

　「これは土日だけじゃないの」

　「そんな。 どこにもそれらしいことは書いてないでしょ」

　「そういうものですよ。 まあ聞いてみましょう」

と言うことになった。

　井口さんが地元の人に尋ねてくれた結果、 やはり土日だけとのこと。 トリフが何なのかは知らないが、 トリフの名産地、 トリフ祭りというのでやってきたのに余りにもひどい。 だいいち、 テントはやっていなくても、 レストランはないのだろうか。 メルカテッロよりはるかに大きな街なのに、 バールしかないのだろうか。

　その時、 メルカテッロから来ていたおじさんが、 井口さんに話し掛けてきた。 公開セミナーと交流パーティに顔を出していて、 僕たちの顔を知っていると言う。

　「この写真の建物はどこにあるのですか」

と聞いてもらう。

　「いや、 こんな建物よりもっと見応えのある建物があるよ。 それに街のレストランはみんな閉まっているけど、 その建物のそばのレストランは開いているし、 最高においしい」という。

　「車で来ているのか。 それなら俺の車に付いてこい。 案内してやる」

ということになった。 交流パーティの成果は大きい。

　街の広場に停めてあった井口さんの車に全員が乗り、 おじさんの車についてゆく。 市役所を越え、 100mもいくとおじさんの車は停まった。

　そのレストランに入ったおじさんは何やら店の人と口論をしている。 井口さんによると、 くだんの建物は公開していない、 との話に「この人たちは日本の建築家で、 メルカテッロまで勉強に来ているのだから、 是非見せてやってくれ」とかけあってくれているらしい。 かなり長時間のやり取りの後、 すべてうまくいったらしい。 楽しんでゆけと、 おじさんは去っていった。

　店の人はトリフづくしはどうかという。 もちろんそうしよう。 トリフのパスタ３種類を頼んだ。

　みんなは、 すごい、 さすが本場だと感激しながら食べている。

　おいしくはあったが、 どれがトリフの味なのか今ひとつ分からない。

　匂いが良いとみんなは言う。 僕は鼻がおかしいのか、 匂いは全くしなかった。

　食後のデザートはトリフの形のアイスクリーム。 アイスクリームにエスプレッソがかけてある。 これは掛け値なしにおいしいアイスクリームだったが、 似ているのは形だけでトリフは入っていないということだった。

廃屋を訪ねる

公爵家の廃屋

　所々に、 タイルや瓦を大切そうに積んである。 500年前のフィレンツェ製のものだそうだ。 こういった古い素材を使えるかどうかで家の格が決まるらしい。 安いから、 簡単だからと新しい工場製品に変えてしまうようなことはしないという。

　持ち主はいずれ修復したいが、 国の文化財なのでいい加減なことは出来ないし、 工事には許可がいるとのこと。 もちろんお金もたくさんいるのだろう。

　向こうをみると、 村はずれに、 やや昔風につくった現代的な住宅が見える。

　「もし貰えるならやっぱりあれがいい」

と僕たちが言うと、 井口夫人が、
　「この家がずーっと値打ちがあるわよ」

という。

　「でも、 住めないじゃないですか」

　「それがいいのよ。 時間をかけて少しずつ直してゆくの。 最高の贅沢ね」

　住む家さえ満足にあればヨシとする僕たちには、 ついていけない。

　なお、 この家は公爵家の廃屋と言うだけあって、 敷地内には管理人兼小作人らしい人の家があり、 鶏小屋もあった。

横山さんがトリフを買い占める

　横山さんが俄然張り切り出した。 棚にあるトリフ入りのオリーブオイルを一本ずつとってゆく。 見ている間に取り付くしていた。 なんでもお土産を待っている人が20人もいるのだという。 土木デザインに飛び込んで営業から鍛えあげた人は、 さすがにどこかが違う。

　僕たちもつられてトリフ入りのオリーブオイルを買ったが、 帰ってきてから１ヶ月。 いまだに使いみちが分からない。

　帰りにはメルカテッロの側の丘の上の村を訪ねた。 道路から数百メーターの急な坂道を登った上にある５軒ほどの村だが、 住んでいるのは一軒だけだった。 奥の家はミラノの人が買って別荘にしているという。 いい加減な修復の仕方だと井口さんが怒っていた。

　市がお金をつぎ込んで物見櫓や教会を修復していたが、 効果はどうなのだろうか。 暗がりのなかで空き家がいかにも寂しい。

　「この村ももうだめね」

と井口夫人がつぶやいた。 「風の谷のナウシカ」で、 腐海に侵され滅びていく村の場面を思い出した。 都市計画や修復の試みも、 この流れをせき止めることは出来ないようだ。