以前に 環境変数 TZ に関する問題(?) について書きましたが、鈴木克宗@電通大さんが 実にスマートな解決方法 を提示されてます。HumanやOS-9も使用する場合はこちらの方法がお勧めです (^^)/。
今回は gnu awk です。とりあえずコンパイルは通りました。動作の方は (いつもに増して)無保証です(^^;。
gawk-2.15.4.tar.gz + gawk-2.15.4.cdif.gz