私の移植したgnu awkですが、コンパイルできないという情報をキャッチし まして(感謝＞松田＠福井大さん)、調べましたところパッチに洩れが有りま したm(__;m。という訳で以下のパッチを /usr/gnu/lib/gcc-include/varargs.h に当てて下さい。
varargs.h.cdif.gz(第2版)