人智学書新刊速報[200] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) ２００号
2009/12/25
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ゲーテ――精神世界の先駆者」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………西川隆範
発行…………アルテ
発売…………星雲社
判型…………四六判上製192頁
定価…………2000円＋税
発行日………2009/12/25
○帯の文
ゲーテは自然界の深奥に何を見たのか？
神秘学者シュタイナーが、
文豪ゲーテの作品世界に潜む秘教的意味を解き明かす
○目次
ゲーテ――精神研究の父
ゲーテの秘密の啓示――緑蛇と百合姫のメルヘン（一）
ゲーテの秘密の啓示――緑蛇と百合姫のメルヘン（二）
ゲーテの秘密の啓示――「新メルジーネ」と「新パリス」
ファウストの謎――顕教的
ファウストの謎――秘教的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「りんりん りんご」 ※在庫切れ中です
著者…………みやがわよりこ（絵と文）
発行…………青い林檎社
発売…………リコシェ
判型…………148mm×148mm／24頁／アルバム製本／カラー印刷
定価…………1900円＋税
発行日………2009/10/10
＊宣伝文
シュタイナー育児
色の絵本１
はじめての絵本
竹を原料とした非木材紙を使用。
大豆インクを使用しています。
全ページが美しい水彩画で描かれています。その繊細な色彩を伝え
たくて、本のコーティングをやめ、一冊づつ手貼りにしました。
※青い林檎社の既刊絵本
「ひかりの木」定価1280円＋税
「みどりのダンス」定価1500円＋税
共にダニエル・モロー 発売・イザラ書房
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■その他の人智学書につきましては、三月書房のホームページ掲載の
在庫目録をごらんください。
■通信販売もしております。詳細はメールでお問い合わせください。
■この新刊速報は、随時配信の予定です
定期購読ご希望及びご購読中止のお申し込みはメールでお願いします。
■この「速報」のバックナンバーはホームページに掲載しています
■人智学関係書の発行者様からの、情報をお待ちしています。
******************************************
三月書房
604-0916 京都市中京区寺町二条上る
TEL：075-231-1924 FAX：075-231-0125
******************************************
人智学書新刊速報[199] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９９号
2009/12/21
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー 地球年代記」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
編訳…………西川隆範
発行所………風涛社
判型…………四六判／218頁
定価…………2400円＋税
発行日………2009年12月25日(奥付記載日)
＊帯の文
シュタイナー神秘学、神知学の観点から
「宇宙進化」「人類進化」を語る。
＊目次
緒言
レムリア時代１
レムリア時代２
最古の時代
アダム・カドモン
宇宙の創造
地球と人間の発生
原始人とアトランティス人
インド人・中国人・日本人
人類文化の歩み
※シュタイナー60代の講演（1922年〜1924年）を収録
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[198] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９８号
2009/12/07
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「昴 第16号」
編集人………澤村秋子・宮脇千秋
制作…………鹿島洋志・陣内章代
発行所………昴・日本人智学協会関西支部
発行日………2009/12/06
本体価格……1500円
判型…………A5判/102頁
目次
・第８回高橋巌講演会“カルマから見た時代と民俗と個人”
・笠井叡オイリュトミー講座・講義録
“三種の神器としてのオイリュトミー”
・読者の広場“洛中メモ” 橋本貞一
※「昴」はこの号で終了し以後は不定期刊行の講義録・講演録になるそうです。
※「昴」のバックナンバーはこちら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ゲーテ――精神世界の先駆者』
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………西川隆範
発行…………アルテ
発売…………星雲社
判型…………四六判上製192頁
定価…………2000円＋税
発行予定……2009／12月下旬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[197] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９７号
2009/12/03
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ナチュラル・ケア マタニティブック〜自然な出産のための10か月」
著者…………ヴェレダ・ジャパン（監修）
発行所………アノニマ・スタジオ（発売・KTC中央出版）
判型…………判／ソフトカバー／107頁
定価…………1200円＋税
発行日………2009年10月4日(奥付記載日)
＊帯の文
世界中で90年受け継がれる、ヴェレダの知恵
気持ちよくマタニティライフを送りたい！出産をしたい！
そんなおかあさんやおとうさんに届ける、
自然を味方につける知恵の本。
今注目の哲学者、ルドルフ・シュタイナーの思想から生まれた
世界中で愛される「ヴェレダ社」90年のケア・メソッドが満載です。
＊目次
はじめに
第１章 妊娠がわかったら
第２章 こころのケアとパートナーとの接し方
第３章 さあ、いよいよ出産です
ヴェレダのこと他
わたしのマタニティ・ノート
※ヴェレダは1921年にシュタイナーと医師たちによってスイスに誕生
した、自然医薬品・化粧品メーカーだそうです。
※「ナチュラル・ケアベビーブック―こどもと一緒に自然に育つ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「モルフォロギア：ゲーテと自然科学 第31号」
特集<ゲーテ自然科学とその学際性>
編集兼発行人…ゲーテ自然科学の集い
発売元…………ナカニシヤ出版
刊行日…………2009/10/31(※奥付記載日)
定価……………本体価格1400円＋税
判型……………A5判212頁
○目次の一部
特集1[ゲーテ自然科学とその学際性]
ゲーテの建築形態学 前田富士男
ゲーテの医学思想とその系譜 大濱宏文
特集2[ゲーテ自然科学の集い、その前史]
「ゲーテ・アーベント」の人々 金子務
富永半次郎塾から[ゲーテ自然科学の集い]へ 粂川麻里生
[論文]
ノヴァーリスの自然科学研究における「霊的現在」 高橋優
[書評]
志村ふくみ「白夜に紡む」 櫻井美智子
[コラム]
世界市民ゲーテの異文化理解 久山雄甫
※「モルフォロギア」のバックナンバー在庫あります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[196] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９６号
2009/11/21
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「社会の未来 シュタイナー 1919年の講演録」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………高橋巌
発行所………春秋社
判型…………四六判／ハードカバー／223頁
定価…………2400円＋税
発行日………2009／11月25日(奥付記載日)
＊帯の文
働くことは、経済と切り離されなければなりません。
働く、働かないにかかわらず、あらゆる年齢のすべての人に最低
限の所得を保障する〈ベーシック・インカム〉、その思想的源流
としてドイツで再読されている、シュタイナーの〈社会三分節化
論〉を収録。ロシア革命直後、ナチス台頭前夜、時代に抗して語
られた六日間のドキュメント。
＊目次
訳者まえがき 2009-10
アッピール 1919-03 ドイツ民族と文化世界に訴える
社会の未来
1919-10-24 １日目
いま、社会と生活を変えたいと思う意志はどこにあるか
1919-10-25 ２日目
経済生活について―連合体を基礎とすること
1919-10-26 ３日目
法生活について―民主主義の課題と限界
1919-10-28 ４日目
精神生活について―芸術、科学、宗教そして教育
1919-10-29 ５日目
精神と法と経済をいかに協調させるか
1919-10-30 ６日目
国民生活と国際生活
付録 1919-2-21 社会主義とイデオロギー
訳者による解説とあとがき 2009-10
※この本は「社会の未来」（イザラ書房、1989年）の訳稿に手を入れ
再構成されたものです。
※ベーシック・インカムに関して、高橋氏は下記の２冊を薦めておられます。
「ベーシック・インカム―基本所得のある社会へ
「すべての人にベーシック・インカムを―基本的人権としての所得保障について」同上
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[195] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９５号
2009/11/14
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー―生命の教育」
著者…………高橋巌
発行所………角川学芸出版
判型…………B6判／254頁
定価…………1500円＋税
発行日………2009年11月10日(奥付記載日)
＊帯の文
いのちの苦しみから共に生きる喜びへ。
芸術を通じた「生命の教育」とは？
シュタイナー生命論の核心を、瞬間に命を懸けるニーチェの永遠
回帰の思想とともに読み解く！
＊目次
はじめに
第1部 不幸なる時代
第1章 軽い神秘学：「悩みの都市」の傍らで
第2章 生命にとって道徳とは何か：シュタイナーの師、ニーチェ
第2部 「戦い」の中を生きる子どもたち
第3章 十二歳の危機：子ども、あるいは訪問者たち
第4章 内面生活のための教育：感覚教育の本質
第3部 新しい時代、あるいは内面への旅
第5章 来たるべき教育：エーテル体をどう育てるか
第6章 内面への旅：ノヴァーリスとシュタイナー
第7章 孤独・出会い・共同体：ヘッセと他者への目覚め
あとがき
※この本は2002年から2006年にかけて、新潟と京都で行われた講演を
元にして加筆されたものです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「社会の未来 シュタイナー １９１９年の講演録」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………高橋巌
発行所………春秋社アルテ
判型…………四六判／240頁
予価…………2400円＋税
発行予定日…2009／11月下旬
＊宣伝文
働く、働かないにかかわらず、あらゆる年齢のすべての人に最低限
の所得を保障するベーシック・インカム。その思想的源流としてド
イツで読み直されているシュタイナーの〈社会三分節化論（社会三
層化論）〉を収録した社会思想の代表作。ロシア革命直後、ナチス
擡頭前夜、時代に抗して語られた持続可能な新しい「社会の未来」。
人智学の共同体銀行をはじめ、シュタイナー学校、農場、病院等の
建設の基礎となったシュタイナーの社会思想がわかる１冊。
※この本は1989年にイザラ書房から刊行され、現在は絶版になっている
「社会の未来 (シュタイナー選集 第 9巻)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[194] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９４号
2009/10/22
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「精神科学の立場から見た子供の教育」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………新田義之(監修)／大西そよ子
発行所………みくに出版
判型…………A5判／59頁
定価…………1400円＋税
発行日………2009年9月1日(奥付記載日)
＊目次
精神科学の立場から見た子供の教育
あとがき
＊出版社による註
本書は1980年3月に人智学出版社より発行された『精神科学の立場
から見た子供の教育』を復刊したものです。復刊に際しては、発
行当時の時代背景を考慮して原本をできるだけ活かすこととしま
したが、監修者・訳者による若干の語句の修正が行われています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「いかにカルマは作用するか」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
訳者…………新田義之
発行所………みくに出版
判型…………A5判／59頁
定価…………1500円＋税
発行日………2009年9月1日(奥付記載日)
＊目次
霊魂の再受肉とカルマ
いかにカルマは作用するか
あとがき
＊出版社による註
本書は1986年7月に人智学出版社より発行された『ルドルフ・シュ
タイナー著作全集33 いかにカルマは作用するか』を復刊したもの
です。復刊に際しては、発行当時の時代背景を考慮して原本をでき
るだけ活かすこととしましたが、訳者による若干の語句の修正が行
われています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「人智学・神秘主義・仏教」
著者…………ルドルフ・シュタイナー
編訳者………新田義之
発行所………みくに出版
判型…………A5判／73頁
定価…………1600円＋税
発行日………2009年9月1日(奥付記載日)
＊目次
人智学と神秘主義の相違（味形修・訳）
仏陀（新田義之・訳）
あとがき
＊出版社による註
本書は1986年7月に人智学出版社より発行された『ルドルフ・シュ
タイナー著作全集32 人智学・神秘主義・仏教』を復刊したもの
です。復刊に際しては、発行当時の時代背景を考慮して原本をで
きるだけ活かすこととしましたが、編者・訳者による若干の語句
の修正が行われています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[193] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９３号
2009/10/19
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナーから読む池田晶子」
著者…………塚田幸三
発行所………群青社
判型…………A5判／180頁
定価…………1800円＋税
発行日………2009年10月10日(奥付記載日)
＊帯の文
斬新な試みが池田晶子とシュタイナーを照らし出す
＊目次
第１章 考えることの重要性について
第２章 考えることの歴史的発展について
第３章 死と輪廻について
第４章 宗教について
第５章 「私」について
第６章 夢について
＊著者について
1952年生まれ、翻訳著述業。大阪府立大学農学部卒・英国エジン
バラ大学獣医学部修士課程修了
主な訳書
「動物の本質：ルドルフ・シュタイナーの動物進化論」
カルル・ケーニッヒ著 ホメオパシー出版
「シュタイナー医学入門」
マイケル・エバンズ／イアン・ロッジャー著 群青社
「医療と教育を結ぶシュタイナー教育」
ミヒャエラ・グレックラー著 群青社
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「いのちはばたく：A new life in spring」
著者(絵と文)……田中あづ紀
英訳………………テリ−・Ｍ．ボ−ドマン
発行所……………虹のアトリエ出版
判型………………A5判／29頁
定価………………1200円＋税
発行日……………2009年8月30日(奥付記載日)
＊帯の文
希望と勇気が必要なあなたへ…
ヒーリング・アートでつづるNature Story
英訳付
＊カバー袖の文
今、生き方を求めて模索している若い人や、
人生の岐路にたっておられる方の心に、
このメッセージが届くことを祈っています。（田中あづ紀）
＊著者について
イギリスのトバイアス・アート＆セラピースクールに学ぶ
シュタイナーの芸術教育を取り入れた、子どものためのアトリエ、
大人のためのにじみ絵、色彩ワーク、ヴェイル画のクラスを持つ。
※見開きの右頁にカラーのパステル画、左頁に文と英訳。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[192] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９２号
2009/10/01
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー式 優律思美(ユーリズミー)な暮らし Eurythmical Life：
華徳福(ワルドルフ)ライフへの手引き」
著者…………西川隆範
発行所………風涛社
判型…………四六判／157頁
定価…………2000円＋税
発行日………2009年10月01日
＊帯の文
これからは魂の時代。
それも日々、内なる魂の気配を感じながら生きる。
そんな生き方をしたいものだ。……帯津良一
＊目次
はじめに
日々の暮らし・四季の暮らし
生涯プラン
人々との付き合い
神仏・霊魂との交流
魂の開発法
あとがき
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人智学書新刊速報[191] (c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
三月書房 人智学関係書新刊速報(仮題) １９１号
2009/09/13
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
○ちょっと前に出ていた本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「おうちでできるシュタイナーの子育て：
『その子らしさ』を育てる0〜7歳の暮らしとあそび 」
著者…………入間カイほか
発行所………クレヨンハウス
判型…………A5判／80頁
定価…………1000円＋税
発行日………2009年6月25日(奥付記載日)
＊帯の文
自然素材であそぶ、毎日のリズムをつくる…
オーガニックなアプローチで人気のシュタイナー教育は、
子どもの「生活」を大事にしています。
親だからできること、はじめてみませんか？
＊目次
シュタイナー教育って何でしょう？
インタビュー シュタイナーの子育て、家庭ではどうやっているの？；
１ 子どもの育ちとからだのこと；
２ 子どを知る、わたしを知る；
３ 子どもとの暮らし；
４ 子どもとたのしむ手仕事；
５ 部屋づくりのこと
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「生命(いのち)をはぐくむ色彩：シュタイナー教育からの学び」
著者…………臼田さかえ
発行所………学事出版
判型…………A5判／130頁
定価…………1800円＋税
発行日………2009年5月20日(奥付記載日)
＊カバーの文の一部
本書では、芸術・教育・医療、三分野が重なる領域で色彩の可能
性を追い、仲間と共に「共同の学び」として描くパステル画の事
例を取り上げ、その意義を探ります
＊目次
第１章 綿で描く三原色６色のパステル画
第２章 「共同の学び」としてのパステル画
第３章 理論的背景―シュタイナー教育とゲーテの色彩論
第４章 社会に広がる色彩―色を通して「私」と出合い、
「世界」と出合う
第５章 未来へ―芸術・教育・医療をつなぐ色彩の力
あとがき
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝