ヘーパイスティオーン／抜粋(2)

［底本］
TLG 2043 HEPHAESTION Astrol.

TLG 2043 005
Excerptum (e cod. Vat. gr. 1056)
Astrol.

D. Pingree, Hephaestionis Thebani apotelesmaticorum libri tres, vol. 2, Leipzig: Teubner, 1974: XXI-XXII.
Cross Reference

そこで、白羊宮と天秤宮は、2つの光源体と水星に見られ、凶星のどれも見ない。この場合に、月［と水星］が入座し、諸々の凶星の証言〔アスペクト〕なしに木星ないし金星を見るときには、諸々の喜ばしい報せをもたらすだろうが、だがもし形態〔アスペクト〕をなすなら、変則的な事があろう。さらに次のこともある：６星は先に示されたごとくであるが、水星のみは獣帯星座を変更して、双魚宮にあった。そこで今、金牛宮と天蝎宮が水星と諸々の凶星によって見られる：この場合に、月が入座し、水星が証言すると<……> 　

別の事例

　イウゥニオス月第１日ind??第５日？　セルビア人たちの大きな砦が王によって制覇されたという報せが西から来着した。太陽は双子宮の10度、火星は双子宮の21度、金星は金牛宮の19度、水星は巨蟹宮の6度である。水星の数は都市のホーロスコポスに、金星は太陽に〔あって〕都市に悪さをなさないから、水星と諸々の吉星による時の支配の開始？？？都市のホーロスコポスを象徴している。

2020.03.10.　訳了