種付けについて、レートリオスから

［底本］
TLG 4321
RHETORIUS Astrol.

TLG 4321 010
Rhtorivou povqen dei: ejkballei:n ta; e[th ejpiv h:V <peri;> gonevwn skevyewV(e cod. Venet. Marc. 335, fol. 174)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 15
A. Olivieri, Codices Veneti [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum2. Brussels: Lamertin, 1900]: 212-213.

レートリオスから、両親に<関する>考察のためにどこから年齢を数え始めるべきか

　レートリオスは謂う：両親に関する考察のためには、いつもその箭から年齢を数え始め、年齢が尽きる (213)獣帯星座と、固定ないし周期におけるアスペクト？？？をなす〔星々〕とを観察しなければならない。また、両親の反対？？？を掴むためには、凶星ないし吉星に対する太陽と月の惑動も、逆に、太陽と月に対して、その上昇と周期と復帰、さらにはまた星々の周期における凶星と吉星の惑動をも、探究せよ。

2019.10.18.　訳了

［ kata; ph:cinと kata; pavrodon］