雷除け

［底本］
TLG 4350 027
Prognosticon (e cod. Scorial. I R 14, fol. 151)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 15
K.O. Zuretti, Codices Hispanienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 11.1. Brussels: Lamertin, 1932]: 131-133.

クロノスの日、つまり、サッバトン〔土曜日〕

　この日に生まれる嬰児は、何らかの縁起の善い星がこれを見ざる限りは、養う必要はない。ただ、小顔で、美しく、色黒、肉なく、大きな耳を有するが、性格は性悪で有害である。だがもしこの日が土星の〔日〕で、刻限が木星の〔刻限〕であれば、生まれる子は生きながらえるだろう。だがもし日が同じで、刻限が火星の〔刻限〕であれば、生きながらえないであろう。だがもし刻限が水星の〔刻限〕になら、育つものだろう。だがもし刻限が月の〔刻限〕になら、育たないだろう。だがもし刻限が金星の〔刻限〕になら、育つだろう。だがもし刻限が土星の〔刻限〕で日が同じものの〔刻限〕になら、まったく生きのびることはないであろう。

太陽の日、つまり、主日

　太陽の日の太陽の刻限であれば、生まれる子は長生きではない。しかしもし太陽の日だが、金星の刻限なら、長生きではないだろう。だが太陽の日で、月の刻限なら、生育できる。だが太陽の日で、土星の刻限なら、育たない。だが太陽の日で、木星の刻限なら、長生きする。だが太陽の日で、火星の刻限なら、育たないだろう。

月の日、つまり、第２曜〔月曜日〕

　この日の第１刻限に生まれる嬰児は美しくない。なぜなら、さまざまな苦痛に見舞われるからである。生まれる子はみな背が高く、色白、細く、斜視、無愛想、平均寿命の持ち主、 (132) 子ども少なく、(qhrivgonon)、情愛に欠けるが、魂には？？、損を与え、自分自身を苦しめる者らとなる。もし月の同じ日の同じ刻限に生まれれば、われわれが云ったようになるだろう。だがもし土星の刻限に生まれれば、生まれる者は長生きであろう。だがもし日は月の〔日〕、刻限は太陽の〔刻限〕になら、長生者となろう。だがもし月の日、刻限は土星（？）の〔刻限〕になら、長生者とはならないだろう。だがもし月の日に、刻限は金星の〔刻限〕になら、長生者。だがもし月の日、月の刻限になら、われわれが云ったように、長生者でないのはもちろん、有害な者と。

アレースの日、つまり、第３曜〔火曜日〕

　この日にもし女が生まれるなら、その親の害になるだろう。この日に生まれる者は姿と背丈高く、馬面、非凡、不敬虔、破廉恥、偽誓者、他人のものの欲求者、横暴、貪婪者、大勢の妻を持ち、大勢の子を持ち、血で人生を獲得する者。以上の事柄を火星は日と刻限に有する。もし日は火星の〔日〕、刻限は太陽の〔刻限〕になら、育たないだろう。もし日は火星の〔日〕、刻限は金星の〔刻限〕になら、長生者ではないだろう。もし日は火星の〔日〕、刻限は土星の〔刻限〕になら,、育たないだろう。もし日は火星の〔日〕、刻限は木星の〔刻限〕になら、長生きする者であろう。もし日と刻限ともに火星に属するなら、育ちがよくないばかりか、万事に危険に陥る者となろう。

ヘルメースの日、つまり、第４曜〔水曜日〕

　この日に生まれる者らはロゴス的、学問を修め、万事にこのうえなく利口で、万人から心して益される者らである。しかし万事を簡単に新規開始し、先行する。数多くの女たちといっしょになり、次いで一人の女を掴み、人生に従事し、あるいはまた子づくりするだろう。だがもし日は水星の〔日〕、刻限は月の〔刻限〕になら、生まれる者は長生きする者である。だがもし日は水星の〔日〕、刻限は土星の〔刻限〕になら、発育のよい者ではないだろう。だがもし日は水星の〔日〕、刻限は木星の〔刻限〕になら、長生きする者であろう。だがもし日は水星の〔日〕、刻限は金星の〔刻限〕になら、長生きする者では (133) ないだろう。だがもし日は水星の〔日〕、刻限は太陽の〔刻限〕になら、育ちのよい者であろう。だがもし日も刻限も水星に属するなら、生まれるものは発育のよい者ではないだろう。

ゼウスの日、つまり、第５曜〔木曜日〕

　この日に生まれる子どもらはよく育ち、色白、背丈よい者らであろう。もし日は木星の〔日〕、刻限は火星の〔刻限〕になら、生まれる者は生育できる者ではないだろう。だがもし日は木星の〔日〕、刻限は太陽の〔刻限〕になら、長生きできる者ではないだろう。だがもし日は木星の〔日〕、刻限は金星の〔刻限〕になら、長生きする者であろう。だがもし日は木星の〔日〕、刻限は水星の〔刻限〕になら、長生きする者ではないだろう。だがもし日は木星の〔日〕、刻限は月の〔刻限〕になら、育ちのよい者ではないだろう。だがもし日は木星の〔日〕、刻限は土星の〔刻限〕になら、生育できる者ではないだろう。だがもし日も刻限も木星に属するなら、長生者〔であろう〕。

アプロディーテーの日、つまり、準備の日〔金曜日〕

　この日に生まれる子どもらは色白、恰好よく、非常に湿ったものらで、繭濃く、頸白く、快適、性格よく、万人に好かれ、優しく、貪婪ではなく、さすらい人、敬虔、義しく、友愛にとみ、努力家。金星の日、水星の刻限に生まれる者は、長生者である。だがもし日は金星の〔日〕、刻限は月の〔刻限〕になら、長生者ではないだろう。だがもし日は金星の〔日〕、刻限は土星の〔刻限〕になら、育ちのよい者ではない。だがもし日は金星の〔日〕、刻限は木星の〔刻限〕になら、長生者であろう。だがもし日は金星の〔日〕、刻限は火星の〔刻限〕になら、育ちのよい者ではないだろう。だがもし日は金星の〔日〕、刻限は太陽の〔刻限〕になら、長生者ではないだろう。だがもし日も刻限も金星に〔属する〕なら、長生者であろう。

2019.04.27.　訳了

［曜日と刻限］
　曜日と刻限、その際の惑星の支配を決めるには、２つのことが決まっていなければならならない。すなわち、
（１）１日24時間（刻限）であること。
（2）惑星の配列順序（カルデア=ギリシア配列）が決まっていること。
これを図示すると上のようになる。例えば、クロノスの日、木星の刻限は、２時、９時、16時、23時であることがわかる。