12宮の働きについて

［底本］
TLG 4350 098
Praesagia ex tonitrubus et terrae motibus (e cod. Ath. Soc. Hist. 210, fol. 9)
Astrol., Nat. Hist.

Date of manuscript = A.D. 18

Vernacular
A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 203-211.

10．
(203)　白羊宮の初め。白羊宮は大バビュローンとアラピア〔？〕を領有し且つ君臨する。
　もし白羊宮が昼間に雷鳴を響ませると、東方のそこに
　夜間の〔場合〕。夜間に雷鳴を響ませると、 (204)
地震の〔場合〕。
　もし地震が昼間に起これば、

　金牛宮はアシアとアルクトス〔熊座〕を領有し<且つ>君臨する。
　もし金牛宮が昼間に雷鳴を響ませると、その場所場所における種子の不作を明らかにする。また王宮の中庭に歓喜と陽気を。
　夜間の〔場合〕。夜間に雷鳴を響ませると、
(205)
地震の〔場合〕。
　もし地震が昼間に起これば、
　夜間の〔場合〕。夜間に地震が起これば、

　双児宮は大アナトレーとオブリアを領有し且つ君臨する。
　もし双児宮が昼間に雷鳴を響ませると、
　夜間の〔場合〕。もし夜間に雷鳴を響ませると、
<地震の〔場合〕>
　もし地震が昼間に起これば、
　<夜間の〔場合〕>。夜間に地震が起これば、

(206)　巨蟹宮は小アルメニアとキリキアを領有し且つ君臨する。
　もし巨蟹宮が昼間に雷鳴を響ませると、
　夜間〔の場合〕。

　獅子宮は大アイギュプトスとカッパドキアを領有し<且つ>君臨する。
　もし獅子宮が昼間に雷鳴を響ませると、
地震の〔場合〕。
　もし地震が昼間に起これば、
　夜間の〔場合〕。夜間に地震が起これば、

　処女宮はリュビアとアイギュプトスを領有し且つ君臨する。
　もし処女宮が昼間に雷鳴を響ませると、
地震の〔場合〕
　もし地震が昼間に起これば、
　夜間の〔場合〕。夜間に地震が起これば、

　天秤宮はクレーテーとロドスとプランキアを領有し<且つ>君臨する。
(208)　もし天秤宮が昼間に雷鳴を轟かせれば、
地震の場合
……
　<夜間の〔場合〕>。夜間に地震が起これば、

　天蝎宮はリストレーとエウローペーを領有する。
　もし天蝎宮が昼間に雷鳴を轟かせれば、
　夜間の場合。
(209)
地震の〔場合〕。
　もし地震が昼間に起これば、
　夜間の〔場合〕。

　人馬宮はピリア、ムゥッシリ、パグダティを領有し且つ君臨する。
　もし人馬宮が日中に雷鳴を轟かせれば、
　夜間の〔場合〕。
地震の〔場合〕
　もし地震が日中に起これば、
　夜間の〔場合〕。

　宝瓶宮はバルバロイの内陸地方を領有し且つ君臨する。
　もし宝瓶宮が昼間に雷名を轟かせば、多雨を象徴し、王たちの有罪宣告に対しても、大混乱と、他の王たちの表明、人間どもに死、果実に減作を。
　夜間の〔場合〕。夜間に雷鳴を轟かせれば、平野と？？？
(211)
地震の〔場合〕
　もし地震が日中に起これば、
　夜間の〔場合〕。夜間に地震が起これば、

　双魚宮は大プランキアを領有し且つ君臨する。
　もし双魚宮が昼間に雷鳴轟かせば、場所場所に穀物が生じないだろう。また部分的な危険が人間どもに。また王支配する都市に火災が。最大の疫病が四足動物や他の獣に生じ、王たちの音と出現が西方に、東方<に>も人間どもに死が。
　夜間の〔場合〕。夜間に雷鳴が轟けば、果実の豊富さと、バルバロイの地に大豊作が生じるだろう。
地震の〔場合〕
　もし地震が昼間に起これば、大要塞に<降伏>を、あらゆる島嶼と沿岸地帯に疫病を明らかにする。そして富める者らは没落し、貧しい者らが富んで金満家となる。またあらゆる土地に大豊作と健康。
　夜間の〔場合〕。夜間に地震が起これば、平和と多雨を明らかにする。

2018.03.04.　訳了