魔術書／キリスト教徒の魔法の祈り

［底本］
TLG 5002 009
Shmei:a oJpovte e[sontai a[nemoi kai; brocaiv (e cod. Petropol. Mus. Palaeogr. Acad. Scient., fol. 41)
Astrol., Magica, Nat. Hist.
Date of manuscript = A.D. 17
Vernacular

M.A.F. Sangin, Codices Rossici [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 12. Brussels: Lamertin, 1936]: 114-116.

風や雨がいつ起こるかの徴

　太陽が震えながら上昇するとき、<もし>真っ赤な密雲が現れたら、その日のうちか、3日以内の雨を象徴する。
　また太陽が沈み、その上に暗い密雲をもっている場合、雨を象徴する。
　また、太陽が王支配する場合、<もし>密雲を有し、太陽の光線が分散したら、嵐を明らかにする。
　汝が多くの夜星を見たら、知れ。翌日風か雨が起こり、見える星々が散り散りになるのを汝が目にした方角、そこから猛烈な風が起こるだろう、ということを。
　汝が観測し、まる１日密雲が雨を降らせ、髪のように散らばれば、降雨を象徴する。
　雨が降り、滴りが落ち、酸っぱいワインが冷水？？？の中にできれば、降雨は過剰で強力だと知れ。
　？？？？？？しれ、南風を伴った降雨が起こることを。
　馬たちを見て、〔それらが〕土浴びをしていたら、降雨ないし嵐を<象徴する>。
(115)　蛙たちがおしゃべりしたら、汝に降雨を明らかにする。
　青蛙が青草の上に登って喋るとき、降雨を明らかにする。
　燕たちが冷水でその翼を濡らすとき、降雨を明らかにする。
　ボディ？？？がその頭を回して交尾するとき、降雨を明らかにする。
　クゥルゥナ？？？が樹にとまって歌うとき、降雨を明らかにする。
　汝が目にするとき：雌鶏と雄鶏が鳴き交わすと、降雨ないし降雪を明らかにする。
　クゥルゥナ？？？が鋸を挽く？？？と、降雨を明らかにする。
　汝が目にするとき：オオガラスたちやカリアクゥダイ？？？が叫び声と大声で鳴きながら飛ぶとき、降雨を明らかにする。
　汝が凝視するとき：
　、降雨ないし風を明らかにする。
　
　
　
　しかし、２つないし３つの星々が見えたら、西の部分あるいは北の部分で大水に遭遇せよ。
　汝が見て、冬に雷鳴が鳴れば、？？？
(116)　汝が見るとき：蟻がその

2018.03.30.　訳了