訳詞などいくつか
以下に掲載されている訳詞・発音については、私のオリジナルです。間違い等ありましたらご指摘ください。
また、訳してほしい歌詞などありましたらご連絡下さい。マイナーな曲、歓迎です(^ ^ )。可能な限り対応させていただきます。可能な言語は、こちらのリストを御覧下さい。
ご利用の際はメールで御一報下さい。無断転載・一部変更などは固くお断りいたします。
訳と発音
- H. Alfven, Papillon 発音と逐語訳（PDF形式）
- D. Boertz, Gryningsvind 訳（PDF形式）
- J. Busto, Joseph filii David 訳（PDF形式）
- J. Busto, Puer natus est nobis 訳（PDF形式）
- C. Debussy, Trois Chansons d'Orleansより1,3 訳９（PDF形式）…大阪弁風訳付き（笑）
- P. Eben, De Circuitu Aeterno 訳（PDF形式）
- P. J. Hannikainen, Kevatlaulu 訳（PDF形式）
- W. Hawley, Io Son La Primavera 訳（PDF形式）
- Z. Kodaly, Turot eszik a cigany 訳（PDF形式）
New!
- L. Madetoja, Erkki Paimen 訳（PDF形式）
- L. Madetoja, Kevatunta 訳（PDF形式）
- L. Madetoja, Onnelliset 訳（PDF形式）
- K. Nystedt, Sing and Rejoice 訳（PDF形式）
- G. Orban, Dei Matris 訳（PDF形式）
- G. Orban, Daemon irrepit callidus 訳（PDF形式）
- S. Palmgren, Kiitavi Aatos 訳（PDF形式）
- S. Palmgren, Laulaisinko Laulun Sulle 訳（PDF形式）
- S. Palmgren, Prinsessa av solsken 発音と訳（PDF形式）
- S. Palmgren, Serenadi 訳（PDF形式）
- F. Poulenc, Quatre Motets pour le temps de Noel（PDF形式）
- J. Rheinberger, Ad te levavi 訳（PDF形式）
- H. Sarmanto, Pohjois Kuviaより 1. Momento Musicali, 2. Kun Kello Seisoo, 7. Hastaus 訳（PDF形式）
- H. Sarmanto, Pohjois Kuviaより 5. Rauha 訳（PDF形式）
- Sv. Schultz, Yndigt dufter Danmark 訳（第１節のみ）（PDF形式)>
- J. Sibelius, Saarella Palaa 訳（PDF形式)
- J. Sibelius, Finalndia-Hymni 訳（PDF形式）
- E. Suchon, Slovenska Piesen 訳（PDF形式）
- なにコラ第8回演奏会用 団員向け歌詞逐語 訳（PDF形式）
＜共通テキスト＞
発音メモ
All rights reserved. Copyright by Yutaka Maekawa, 2001-2003.