Sorry! Japanese Only

ここでは、ライフル射撃競技の英語と，パルマに似ていますがその原形となった、米国以外の英語圏の諸国の長距離射撃のルールを紹介します。

櫛風沐雨 14th Sep.'02 更新

'02.09.14更新

パルママッチで用いる英語を紹介します。

射場命令の英語を主催者の Karin Liebetaru さんに教えてもらいました。和文を付けました。私の方では、皆さんのために短冊を１冊作りました。

数字、１，２、３、４、５、６、７、８、９、１０，８００、９００、１０００， と
おはようございます、ありがとうございます、さようなら、こんにちは、 こんばんわ、どうぞ，

を英語でいえるようにして下さい。礼儀というものです。みなさんも外人さんが下手な日本語でもお礼を言ってもらえたら嬉しいと思います。向こうでも同じです。人間と人間です。
それ以外は日本語で通して下さい。なんとかなります。意外と日本語が分かるアメリカ人がいます。日本に駐留した軍人もいるからです。

Cease fire !　「シースファイヤ」 射撃中止

Commence Fire !　「コメンスファイヤ」 射撃開始

Sighters　「サイターズ」 試射

Record　「レコード」 本射

Mark the Target !　「マークターゲット」 示点して欲しい(撃ったことに、観的手が気付かないとき)

Firing line　「ファイヤリングライン」 射撃線

Pit　「ピット」 観的壕

Ammo　「アンモ」 弾薬

Miss fire　「ミスファイヤ」 失中，弾痕不明

Cross fire　「クロスファイヤ」　 標的間誤射

それと、着弾や風も，例えば「６時」という英語をいいます。われわれと同じです。

１２時なら、twelve O'clock 「トゥウェルブ」「オクロック」
９時なら、　nine O'clock「ナイン」「オクロック」といいます。

を覚えておいて下さい。

Range Officer 射場長の Mr. Mike Berg さんによる射場命令は下記の通りです。
（ウィスコンシン州はドイツ系の移民が多いところです）

1. Relay 1, 2 or 3 move to the firing line

リレー○，ムーブトゥーファイヤリングライン

第○射群は、射撃線につけ。

2. Your 3 minute preparation period starts
when the targets appear

標的が現れたら、３分間の準備時間開始。
（それまでは、銃はケースの中に銃口を標的に向けて入れておきます）

3. Preparation time has ended.

準備時間終了

You will have unlimited sighters (only at 800 yards),
15 shots for record, time limit of 22 minutes.

パルママッチの最初の８００ヤード；　試射無制限，本射１５発、競技時間２２分

(900 yards - 2 sighters, 15 shots for record, time limit of 22 minutes)

パルママッチの　　　９００ヤード；　試射２発，　本射１５発、競技時間２２分

(1000 yards - 2 sighters, 15 shots for record, time limit of 22 minutes)

パルママッチの　　１０００ヤード；　試射２発，　本射１５発、競技時間２２分

(1000 yard individual - unlimited sighters, 20 shots for record, time limit of 30 minutes)

１０００ヤード単独競技　　　　　；　試射無制限，本射２０発、競技時間３０分

Ready right, ready left, ready firing line

右用意良し、左用意良し、射撃線用意良し

4. With one round, load

ウィズワンラウンド、ロード

最初の一発目、弾コメ！

5. Commence fire when targets appear

コメンスファイヤ

標的が現れたら，射撃開始！

6. Tell scorekeeper when you are going for record
(only at 800 yards; 1000 yd indiv)

８００ヤードと１０００ヤード単独の試射無制限の時は、本射に移るときは、 記点手に「レコードショット フロム ナウ」と言って下さい。

7. If you call for a mark - "Mark target (whatever number you are on)"

撃ったのに、標的を下げて示点してくれないときには、 「マークターゲット」と射場長にいつでも言って下さい。
あるいは、記点手と照合することもあるので、射手も 点数を付けておかなくてはなりません。点数がわからないときも 記点手に「マークターゲット」と言って下さい。

8. Cease fire (after completion of firing)

シースファイヤ

射手が撃ち終わったら「シースファイヤ」（射撃終了）という。
射場長が射撃中止を掛けるときも「シースファイヤ」（射撃中止）という。

9. Insert yellow bolt safety flag in rifle when not shooting

撃たないときは、黄色の旗を薬室にさして下さい。

この旗を皆さんに手配するのを忘れていました。
割り箸に黄色い布か紙でも巻いて作っておいて下さい。

こんな　_______■ 形で，棒の部分が１５ｃｍほどで薬室に差し込んで、 旗が５ｃｍ×５ｃｍほどで排夾口から突き出るようにして， 薬室に弾がなくボルトも開いていることが遠くからでもわかるようにします。

米国の銃砲店ならどこでも売っていると思います。
Sinclair でも通信販売しています。

10. Move your equipment to the 900 or 1000 yd line
before going to the pits

観的壕に行く前に，銃と道具を９００ヤードや１０００ヤードなどの 射撃に持っていって下さい。

11. Relay 1, 2 or 3 to the pits - get in the red truck (whatever relay you are on)

第○射群は，観的壕に移動。 赤いトラックに乗って下さい。

Good luck !

射場でこれから撃つ人には「幸運を」といって別れます。

1. アイアンサイトで参加されるかたへ(必要最低限の装備)

上下は、我々が通常使用しているアンシュッツやヘンメリのサイトでは 調整量不足です。
傾斜式で上下微調整が出来るリアサイトのハイサイトブロックの調整では 時間がかかって狙点が狂う上に、それでも調整量が不足します。

RPA のラダーフロントサイトが必要です。銃身の先端を０.７５インチに 削って取り付けます。専用の水準器もあります。
グローブ口径22mmと18mmがあります。アンシュッツのフロントサイトパーツと 口径さえ合えば、互換性があります。

風による左右の調整量も不足します。

リアサイトも長距離射撃専用品を購入しておくべきです。
Warner #2 や RPA Tracker は高級品、Bob Jones のPNW サイトは コストパフォ−マンスがよく人気があります。
イギリスの標準では、クリックの調整方向が我々と逆ですので、発注時に NRA-US/ISSF 形式であることを確認してください)

３０インチ銃身は不可欠ではありません。２００１年度の Westin 氏は２８インチ銃身、２００２年度のＩ氏は２６インチ銃身、Ｋ氏は２８インチ銃身でしたが、支障なく必要な弾速は出ていました。３０インチは、低温など悪条件でも必要な弾速が得られること、共通の射撃諸元表が使えること、がメリットです。

2. F-class のスコープについて

特別なスコープ(高倍率、30mmの鏡胴径など)は不要です。

１０倍程度、２.５インチの鏡胴径でも使えます。

Tasco の汎用品 も人気があります。嵐でも、射撃線を移動して使います。消耗品と割り切っているようです。

スコープが２０minutes = 20/60 度 = 5.82/1000 下向くようにマウントを調整してとりつけてください。

アメリカとイギリスの長距離競技射手に聞きました。

３０８でだいたい、３５minutes の上下調整が２００ヤードから １０００ヤードを撃つために必要であり、余裕を持ってスコープの 上下調整代をもつために、スコープマウントの傾斜が必要ということです。

しかし、最初からベースに20MOAついていたって、銃に付けた時に 多少は狂いますし、自分の装弾の弾道特性でその角度も変えます。

日本の某名ハンターの詳しい手順をお話します。これは、英米の人たちと同じ手順です。

1. ) 弾頭を決めて、弾速を測る。
2. ) スコープの上下移動量をクリックを回して確認し中心点を定める。
3. ) 弾道ソフトで１００ヤード、１０００ヤードのドロップ量を求める。 　　その中間点がスコープのセッティング位置になる。
4. ) 例として、１００ヤード(=91m, だいたい100m)射場で調整することとします。
5. ) スコープの狙点を中心から、１００ヤードの分だけクリックしてあげる。
6. ) 標的中心付近に弾着が来るように、スコープの取り付けを調整する。 　　名人は、紙を入れていくそうです。
7. ) 粗く弾着があったら、クリックで微調整しておく。

これで、無風であれば、調整代の余裕を持って、１００ヤードか １０００ヤードまでクリックを合わせることができます。もちろん、 距離とクリックのチャートは本番でも必携です。

3.銃の傾斜

小口径射手はサイトアライメント重視で、 銃を傾けて構えます。

長距離射撃では銃を 直立させておかないと、距離が変わった時に 弾着も左右に動いて収拾がつかなくなります。

アメリカの示点方法を下記に書きます。
（マスターズは、英国方式なので５点満点で下記と違います）
マーカーは弾痕と，点数を示す示点マーカーの２つがあります。
示点マーカーをつるす場所には、点数が書いてあるのが普通です。
点数はゲージを使いませんが、我々と同様に、タッチは「あり」です。

Lower left hand corner is an X;

左下は、「Ｘ」

bottom center is a 10;

中下は，「１０」

lower right hand corner is a 9;

右下は、「９」

middle right hand side is 8;

右中は、「８」

top right hand corner is 7;

右上は、「７」

top middle is Miss;

中上は、「０」Miss ミス 標的上に弾痕がない

upper left hand corner is 6.

左上は、「６」白紙上は全部６点です。

The only time you will get a "Miss" is if your shot is not on any part of the target paper.

標的紙上に弾痕がないときを「ミス」といいます

標的

２００２年豪州メルボルンでの世界マスターズで使用される標的を紹介します。この標的は、米国以外の英語圏の長距離射撃で使用されます。

標的の大きさ（５点満点）

英語圏のルール

２００２豪州メルボルンでの世界マスターズの主なルールを紹介します。パルマ マッチ のルールに似ていますが、微妙に違います。

1. ) ISSF ではなく パルママッチ同様にイギリス式のＡＲＡ（オースストラリア射撃協会）ルールです。
2. ) 大口径は、アイアンサイト(A,B,Cクラス)とスコープサイト(Fクラス)はクラスが別です。
3. ) 距離は、３００ヤード（２７０m）、５００ヤード（４５０ｍ），６００ヤード（５４０ｍ）、７００ヤード（６３０m），８００ヤード（７２０ｍ）、９００ヤード（８００m）です。これら全ての競技出場で１種目です。途中で試合放棄したり、棄権したりすることも許されますが、当該距離を含む表彰の対象から外されます。
4. ) 各距離で試射２発＋本射１０発です。１発毎は標的が上がってから４５秒以内、合計１５分から１７分で撃ちます。５点満点ですので、シリーズ合計５０点です。
5. ) 試射が２発だけですので、あらかじめ距離による上下のサイト移動量を計算し、風速計と風による移動量を計算した表を予め作成し、風速風向を計測してサイトを合わせてから試射をしなくてはいけません。308 Win./１５５gr/銃口速度2950fps/銃身長３０インチ のチャートは櫛風沐雨までお問い合わせ下さい。
6. ) スクワッディング（昔のライフル協会のルールブックにはありました）により、４人一組交代で一つの標的を撃ちます。自分の射群でない手すきの射手が記点手と監的手(監的壕へ行く)を交代で務めます。最低３射群を１的に割り当てますので、３射群×４人＝１２人が一つの射座を利用します。
7. ) 記点手の点が正式記録になり、署名を求められます。記点手がミスをすることもありますので、自分でも点数を付けておいて下さい。また、射手も誰かの記点手や監的手を勤めます。
8. ) 監的手は監的壕で標的交換＋採点（マーカーで点数と着弾位置を示します）をします。そして、風対策で監的手は、素早い記点（マーカー）と標的の上げ下げを要求されます。

クラス分けについて

a. アイアンサイト(Target Rifle, TR)のクラス

1. ) アイアンサイト(Target Rifle)のクラス(A class, B class, C class)は、308 Win か 223Rem のみ。
   銃の重さは６.５kg以下、引き金は１.５kg以上，ボルトアクションのみ、
   バットフックは禁止、　　バットプレートの湾曲は深さ２cm以下。
2. ) フロントアイピースの１.５倍以下レンズ、または、リアサイトの遠視近眼調整用アイピースの使用は可。フロントとリアのレンズの併用は禁止。どちらか一方のみ。
3. ) ３００ヤードから９００ヤードまでを撃つためには、フロントサイトは、上下の高さを調節できるラダーサイト(１ノッチ=５ミル)を使わなくては、普通のリアサイトでは調節しきれません。また、308 Win でないと９００ヤードは難しいです。
4. ) A class(９７点以上), B class(９３.５点以上), C class(９３.５未満) は前年の伏射の成績の平均値で分けます。

b. スコープサイトのクラス(F class, 自由クラス)

1. ) スコープサイトのクラスは、口径は８mm以下で口径自由。（F class）
2. ) 銃の重さは９kg以下、引き金は１.５kg以上，ボルトアクションのみ、
   バットフックは禁止、バットプレートの湾曲は深さ２cm以下。
3. ) マズルブレーキは禁止、フラッシュハイダーはＯＫ
4. ) トリガーガードは必要
5. ) ライフルを支えるのは、フォアエンド、銃身、前腕であれば、ライフルに固定されたモノでもされていなくても，どんなものでもよい。
   （伏射ＯＫ、２脚ＯＫ，地面においたライフルレストもＯＫ）
6. ) 身体障害者以外は、マシンレスト、ベンチレスト、テーブルは禁止
7. ) 射手の肩や腕，２つ以下の砂袋以外のリアレストは禁止。
8. ) スリング留めなどの支持具がISSFルールなどに適合していれば、衣類は自由。