012 ウゥロボロス・ドラコーン（verso 2）

2.23."8t"
ヘルメース・トリスメギストスの道具

2.23.9
　計算のために、ヘルメースによって受け容れられた<方法>をして説明されよ。ヘルメースの忠告では、犬星〔シリウス〕の出現、すなわち、エピピ月〔エジプト暦、暑熱期III（11月)〕ユリウス月〔現在の7月〕25日から始めて、就寝の日まで数え、36〔という数〕から寄与する数を割り当て、道具〔表〕のなかに残ったものら〔？、女性名詞〕を見よ。
　明らかに、Ζは生命、Θは死、Κは危険を意味する。
G. Z. i. ig. id. ih. k. kb. kd. ke. kh. l. lb.
b. d. Q. ib. iV. iz ka. kg. kV. kz. lg. lV.
　g. e. h. ie iq. K. kq. la. ld

2009.04.15.　訳了。

　数字の部分を書き直すと、 —
3. 7. 10. 13. 14. 18. 20. 22. 24. 25. 28. 30. 32.
2. 4. 9. 12. 16. 17 21. 23. 26. 27. 33. 36.
　3. 5. 8. 15 19. 20. 29. 31. 34.

　この表には、特殊な順序に従ったギリシア語で書かれ た１〜34〔36の間違いであろう〕がある。この表には，狼星（Sirius）の昇る時刻とエビフィ（Epipbi）の月から数えた計算から，一つの数字が得られる。その数字は表の中におかれ，これで病人の快復，死と危険を予言することができる。この占星術と医学の計算および，これらのエジプトの名は，時代と国を特徴づけている。写本2419に転写された古いエジプトの占星学者ベトシリス(Petosiris）の文書は，これとまったく同じ種類の球と表を描いている（33葉，156葉）。ライデンのパピルスには，同じ特徴があり、同じ目的で使われたデーモクリトスの球がある。
　（ベルトゥロ『錬金術の起源』p.36-37）