芍薬について

12.
(116)

宝石について：古人はいかなる理由で有用と考えたのか？

　清浄なアセーモスの板を採って据え、(mauromaniko;)な戦刀でこれを彫り、次の名号を刻せ。すなわち「ティンタパキル、マラティアル、ズゥアプ、ならびにサバオートとボイアトルとともに、数多記されしゴエールよ、この火を飲め、また汝もクリオンスゥル、アンダイピを飲め」、そうしてこれらをその板に彫ったら、その上から人間の血を塗りたくり、それと同時に、その板の見えない箇所を埋め、貴石はどこにあるかと言え、そうしてその夜、その場所を安全に守れ。そうして、明るくなったように見えたら、そこにとどまれ。貴石はそこに隠されていると知れ、そうして掘り起こせ。？？？？汝が欲するものが見つかるようにと、主なる神に祈れ。もしも明るさが見えないなら、大したものはそこにない。

2017.03.12.　一応、訳了。