黄金の華の秘密

A1

女性　あらゆる花の中でも最も素晴らしいものとして描かれている黄金の華。

A2

女性　中心に黄金の華があり、そこから豊穣の象徴としての魚が放射している
（ラマ教のマンダラの電光と対応している）。

A3

男性　中心に光り輝く華があり、その周囲を星が回転している。華のまわりには、八つの門を
もった壁がある。全体は半透明な窓とみられている。
（訳註　これはユング自身が1927年に描いたもので、彼はマンダラを「永遠の窓」と名づけて
いる。）

A4

女性　大気の世界と大地の世界（鳥と蛇）の分離。中心には黄金の星をもった華がある。

A5

女性　光の世界と暗黒の世界の分離。また天上的魂と大地的魂の分離。中心は
観想を描いている。

A6

男性　中心には、大空に輝く白い光がある。内側の最初の囲いには、原形質のような
生命の芽生え。第二の囲いには、四つの基本色を含んだ回転する宇宙的原理。
第三と第四の囲いには、内と外に向かって働く創造力。外側の四隅の基本方位には、
男性の魂と女性の魂があり、両者はともに、明と暗とに分かれている。

A7

女性　円運動におけるテトラクテュス（四つのもの）の描写。

A8

女性　円運動をする、四つの基本色をもった胚胞の中に含まれている子ども。

A9

女性　中心には、男性の姿をともなう胚胞がある。彼は血管によって養われており、
その血管は宇宙に起源をもっている。
宇宙は、その流出物を引きつつ中心の周りを回転している。
外周には神経組織が拡がっていて，太陽神経叢の中で起っている〔生理心理的〕過程
を示している。

A10

男性　城壁と水濠で守られた都市のマンダラ。内部に広い第二の水濠があり、
十六の塔で守りを固めた城壁をとりまいている。
その城壁の内側に、さらに第三の内濠がある。この内濠は、黄金の屋板をもつ
中央の城をとり囲んでおり、その中心が黄金の寺院である。
(訳注　このマンダラは1928年にユングが描いたもので、彼はこれを描いた直後に、
ヴィルヘルムから『太乙金華宗旨』の独訳を受けとる。）