月の諸々の徴について

［底本］
TLG 4350 055
Selhnodrovmion tw:n triavkonta hJmerw:n tou: drovmou th:V delhvnehV(e cod. Matrit. Bibl. Nat. 4616, fol. 92)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 15
K.O. Zuretti, Codices Hispanienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 11.2. Brussels: Lamertin, 1934]: 157-162.

月の第1日。アダムが造形された。この日は行為すること — 売ること、買うこと、航海すること、出郷すること、契約を書くこと、奴僕を買い入れること — にとって美しく且つ善い。逃亡者や紛失物は短期日のうちに見つかるだろう。病みはじめた者はすぐに健康になる。生まれたものらは僥倖であり、勤勉であり、生き生きしている。夢を見れば、〔その夢は〕即日に実現し、美しく喜ばしい結果となる。 　

月の第2日。エウアがアダムの脇腹から創造された。この日は、結婚を執り行おうとする者たち、酒を移そうとする者たち、また女たちと事を起こそうとする者たちにとって美しい。病みはじめた者は、多くの病苦の後に恢復するだろう。生まれたものらは栄養豊かである。断じて植えてはならない。夢を見れば、5日後に、解釈されたとおりになるだろう。 　

月の第3日。カインが生まれた。この日は忌まわしい日だ。汝は売ってはならず、買ってもいけない。逃亡者は見つから<ず>、病み始めた者は多大な危険に陥る。生まれたものらは偽りであり有害である。断じて植えてはならない。夢を見れば、それは嘘偽りである。 　

(158) 月の第4日。アベルが生まれた。この日は早朝に訪問すること、土台を据えること、教えること、大きな男に近づくことが美しい。病者は多大な危険に陥る。生まれたものらは病気がちで、肥立ちがよくない。夢を見れば、正夢となろう。 　

月の第5日。カインの供犠の捧げ方が正しくなかった。この日は、早朝に契約を交わす者たちや、最高の大男たちにとってのみ忌まわしい。事業も避けよ。誓いを立てる人がいれば、偽証してもわからないだろう。 　

月の第6日。ネブロート〔ネフィリム？〕が生まれた。この日はあらゆる為事 — 施しをすること、訪問すること、書くこと、射ること、旅に出かけること、奴隷たちや家畜を手に入れること — に美しく且つ善い。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。生まれたものらは僥倖で、厄をよく逃れるだろう。病み始めた者はただちに健康になる。夢を見れば、解釈されたとおりになる。 　

月の第7日。カインによってアベルが殺された。この日は困難で、危険に陥る。旅に出かけてはならず、事に着手してはならず、汝の頭を刈ってはならない。逃亡者や紛失物は見つからないであろう。生まれたものらは病気がちで、危険に瀕し、不運で、短命である。病み始めた者は命終しよう。夢を見れば、2日後に実現する。また別の反証が謂う、時間はかかるがしかし困難が結果するだろう、と。 　

月の第8日。マトゥサラ〔メトシェラ（エノクの子）〕が生まれた。この日は万事に — 枝を伐ること、植えること、種播くこと、購入すること、売ること、事に着手すること、奴隷や家畜を入手すること、豚を従えること、公事を為すこと、航海し旅に出ること — に美しく且つ善い。逃亡者や紛失物が見つかり、生まれたものらは盛んによく育ち、生き生きとし、厄をよく逃れ、勤勉であるだろう。病み始めた者はすぐに健康になる。人が夢を見れば、それは嘘偽である。 　

月の第9日。ラメク〔レメク（ノアの父）〕が生まれた。この日は美しくもよくもなく、各人は祈りとともに過ごすべきである。奴隷や四足動物を購入してはならない。逃亡者や紛失物は辛うじて見つかり、生まれたものらは亡くなろう。病み始めた者は多大な危険に陥り、その挙げ句、健康ないし死に至る。人が夢を見れば、即日実現しよう。 　

月の第10日。ノーエ〔ノア〕が生まれた。この日は万事を為すこと (159) 買うこと、種播くこと、植えること、剪定すること、耕すこと、旅に出ること、奴僕を買うこと、子どもらを学びに預けること、家畜を従わせること — に美しく且つ善い。逃亡者や紛失物は見つかり、生まれたものらは勤勉、多産となり、厄をよく逃れ、生き生きしていよう。病み始めた者はすぐに健康になる。夢を見るなら、それは虚偽である。 　

月の第11日。セームが生まれた。この日は万事を為すに美しく且つ善い。つまり、買うこと、売ること、種播くこと、植えること、果実や酒を移すこと、子どもらを学に預けること、剪定することや？？？ことである。逃亡者や紛失物は辛うじて見つかるだろう。生まれたものらは良稟で厄をよく逃れ賢い。病み始めた者は健康になる。夢を見るなら、たいてい解釈される。 　

月の第12日。カム〔ハム〕が生まれた。この日は美しく且つ忌まわしく、売ることとか買うことは悪く、？？？は美しい。奴隷あるいは他の何かを購入すれば、汝から逃げ失せる。紛失物は見つからず、生まれたものらは悪事を行い、育ちがよくなく、怠惰、扱いにくく、短命、怠け者である。病み始めた者は健康になる、ただし、多大な危険に陥った後にである。夢を見れば、解釈されたとおりになるが、善い結果になることを除いてである。 　

月の第13日。葡萄がノーエによって植えられた。この日が美しいのは、葡萄を植えること、剪定すること、樹を植えつけること。結婚や長旅に出ることは悪い。紛失物は見つかるだろう。奴隷が逃げたら、酔っぱらっているところを捕まるだろう。生まれたものらは酔っぱらいで、悪口云いで、気違いである。病者は命終する。夢を見れば、2日ないし4日後に実現する。 　

月の第14日。ノーエがセームを祝福した。この日が美しく且つ善いのは、神や聖者たちに祈りと祈願を捧げることと万事に着手すること。紛失物は見つかるだろう。生まれたものらは僥倖でありがたく、厄をよく逃れ、勤勉である。病者はすぐに健康になる。夢を見れば、<8>日後に実現するが、活力は有していない。 　

月の第15日。〔バビロンの〕塔の建設者たちの話し言葉が取り換えられた。この日が美しいのは、炉を拵えて燃やすこと、農事を監督すること。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。(160) 生まれたものらは粗野で、†？？？になるだろう。病み始めた者は多大な危険に陥るだろうが、癒えるだろう。夢を見れば、多日の後に実現しよう。 　

月の第16日。ナコール〔ナホル〕が生まれた。この日が美しいのは、売ることと買うこと、祈ることと、あらゆる種類の辛労に従事すること、神に祈りと捧げ物をすること。逃亡者や紛失物は、将兵に捕まって見つかるだろう。生まれたものらは酔っぱらいで中傷者である。病者は健康になる。夢を見れば、2日後に実現する。 　

月の第17日。ソドマとゴモッラが壊滅した。この日は困難で危険に瀕す。旅に出てはならない。いかなる事にも着手してはならない。悪しき結果に至るからである。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。生まれたものらは病気がち、悲惨、危険、短命である。病み始めた者は命終する。夢を見れば、実現し、惜しみなく完成するが、困難で何か別のことに帰結する以外は。 　

月の第18日。イサアクが生まれた。この日が美しく且つ善いのは、神や聖人たちに祈りと捧げ物を捧げること、果物や葡萄酒やオリーブ油を移すこと（しかし夏にはしてはならない）、子どもらを学びに預けること。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。生まれたものらはよく育ち、多産で、勤勉・忠実・有能であろう。病み始めた者はすぐに健康になる。夢を見れば、数日後に実現する。 　

月の第19日。イアコーブが生まれた。この日が美しく且つ善いのは、種播くこと、植えること、剪定すること、刈り入れること、旅することだが、航行することは悪い。逃亡者や紛失物は見つかり、生まれたものらは賢く物知りである。病み始めた者は長患いするだろう。（1人の<異論者によれば>「治ることはないだろう」）。夢を見れば、10日後に実現するが、違った結果になろう。 　

月の第20日。イサアクがイアコーブを祝福した。この日が美しく且つ善いのは、神や聖人たちに祈りと捧げ物を捧げること、あらゆる辛労に着手すること。種播くこと、刈り入れること、植えること、支配者たちの諸々の要求に応えること。ただし結婚には悪い。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。生まれたものは育ちやすく(161)、生き生きとし、愛知的で忠実なものとなろう。病者は健康になる。夢を見れば、それは虚偽である。 　

月の第21日。イサアクがヘーサウを祝福した。この日は忌まわしい。祈りや捧げ物を神や聖人たちに捧げるのは美しい。長旅に出てはならない。牡羊たちや牡豚たちを去勢するのは美しい、また狩りも。逃亡者や紛失物が見つかるまい。生まれたものらは、死亡するだろうが、牝なら生きのびるだろう。病み始めた者は命終しよう。夢を見れば、正夢だが、別の結果になろう。 　

月の第22日。イオーセープ〔ヨセフ〕が生まれた。この日が美しく且つ善いのは、支配者たちを攻撃することと、あらゆる仕事に従事すること、つまり、穀物、オリーブ油、葡萄酒を移すこと。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。病み始めた者はすぐに健康になる。夢を見れば、2日後に実現する。生まれたものらは僥倖で勤勉で心根の美しいものとなろう。 　

月の第23日。ベニアミンが生まれた。この日が美しく且つ善いのは、種播くこと、剪定すること、樹を植えつけること。逃亡者や紛失物が見つからないだろう。生まれるものらは輝かしく、農夫、幸運であろう。病み始めた者はすぐに健康になろう。夢を見れば、正夢となる。 　

月の第24日。パラオーが生まれた。あらゆる事に忌まわしい日で、逃亡者や紛失物は見つからないだろう。生まれたものらは剣でその目的を達しよう。病み始めた者は危険に陥る。夢を見れば、嘘偽である。 　

月の第25日。十災害を神がアイギュプトス人たちに遣りたもうた。この日は困難で危険である。誓約する者や偽誓する者は追及されないだろう。逃亡者や紛失物は捕まえられるだろう。生まれるものらは病気がちである。病み始めた者は多大な危険に陥る。夢を見れば、4日後に恐れと怯えを明らかにする。 　

月の第26日。モーウセースの杖で海を引き裂き、イスラエール人たちを導いた。この日が美しく且つ善いのは、井戸を掘ること、耕地の世話をすること、すべての土地を監督すること。逃亡者や紛失物が見つかるだろう。生まれたものらは恩寵で真実。病み始めた者は健康になる。夢を見れば、正夢である。 　

月の第27日。砂漠で神がイウゥダイオイ人たちにマンナを降らせたもうた。(162) この日が美しく且つ善いのは、あらゆる仕事 — 売ること、施すこと、買うこと、子どもらを学びに預けること、種播くこと、植えること、収穫すること、剪定すること、逃亡者や紛失物は女のもとで見つかり、生まれるものらは育ちがよい。病み始めた者は健康になる。夢を見れば、解釈と異なる。この日は悦ばしい。 　

月の第28日。ナウエーの子イエースゥスに神が葡萄の樹を紹介した、この日が美しいのは子どもを結婚で結びつけること、債務者に返済要求すること。奴隷たちや牝牛を所有すること、子どもらを学びに預けること。逃亡者や紛失物が捕まえられるだろう。生まれるものらは酔っぱらいで、悪口好きで、気違いである。病み始めた者は命終しよう。夢を見れば、それは嘘偽である。 　

月の第29日。イウゥダイオイ人たちが約束の地に進入した。この日は美しくも善くもなく、各人をして、祈りとともに望むことを為さしめよ。生まれるものらは〔吉凶の〕中間であろう。逃亡者は道中で命終するか、女に裏切られるであろう。紛失物は見つからないだろう。銀子を信じてはならない。病み始めた者は命終しよう。夢を見れば、3日後に実現しよう。 　

月の第30日。預言者サムゥエールが生まれた。この日はあらゆる仕事 — 穀物供給、与えたりもらったりすること — にとって美しく且つ善い。生まれるものらは育ちがよく、僥倖で、忠実であろう。逃亡者や紛失物は見つからないだろう。病み始めた者は悪いであろう。夢を見れば、正夢である。 　

2017.10.17.　訳了