惑星の諸々の刻限について

［底本］
TLG 4350 069
Peri; th:V tw:n eJpta; planhtw:n euJrevsewV (e cod. Ath. Bibl. Publ. 1265, fol. 3v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 16
Vernacular
A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 69-70.

10.
(69)
7惑星の発見について
　ところで知れ — 7惑星の日々は、イウゥニオス月の第13日から始まる。そこでその日を発見したければ、イウゥニオス月の第13日から、汝が欲する日まで合算せよ、そして、(70) 汝が見出すかぎりの日々を2倍せよ、次いで、これを７で割れ。そして余りが１なら、太陽の日。余りが２なら、金星の日。３なら、水星の〔日〕、余りが４なら、月の日、余りが５なら、土星の日。もし余りが６なら、木星の日と言われる。もし余りが７なら、火星の日である。また発見せよ — 夜の第１刻限から第24刻限まで、惑星と同じ日が始まる。また汝は、その初めの地域をもわかりやすく理解することができる。イアヌゥアリオス月第13日は水星のいかなる地域であるか。見よ、火床も？？？。
Inserta est tabula, qua planetarum in singulis diebus po- sitiones indicantur. Iunio mense incipit: α λιο?, β? ?ρμ??, γ? Κρ?νο?, δ? ?ρη?, ε? ?φροδ?τη, ?? Σελ?νη, ζ? Ζε??, et sic dein- ceps. Annorum bissextilium altera series instituta est, quae a mense Martio initium capit: α? ?λιο?, β? ?ρμ??, etc.??

　見よ、諸惑星の配置と発見を刻し、明示しよう、また学べ、ペブルゥアリオス月が29日間を有するとき、時間は閏でもあり、マルティオス月が始まろうとする？？。そのとき、諸々の閏月において？？マルティオス月の？？？を始めよ、第12日に至るまで支配し？廻せ。？？？。そのとき決して忘れることはなかろう。また次のことも発見せよ — 上記の諸惑星のうち或るものらは吉、或るものらは凶、或るものらは共通である。吉星は3つ、木星、金星、月である。凶星は2つ、<土星と火星>である。太陽<水星が>共通と称されるのは、その他の星々ないし美しい星々をともなえば吉星だが、悪しき星々をともなえば凶星となるからである。土星と火星は、自然本性的に凶星である。 　 　

2018.12.23.　訳了

［惑星の吉と凶］
　古代人は惑星や十二宮の各宮を分類するのに、温と寒、乾と湿というそれぞれ対立する4つの特質を用いた。……温と湿は多産で生命をもたらし、寒と乾は危険で死をもたらす。この4つの特質は、4つの基本要素（水、火、空気、土）と4体液（血液、胆汁、黒胆汁、粘液）やそれから派生した体（気）質（多血質、胆汁質、憂鬱質、粘液質）にそれぞれ対応している。 ［行動型の人間］
　温と湿の体質は多血質に対応し、行動的で、よく働く。
　湿と乾の体質は胆汁質に対応し、行動的で、政治や軍職の素質がある。

［思索型の人間］
　寒と乾の体質は神経質や憂鬱質に関連し、芸術家や創造豊かな人や学究的な人を生む。
　乾と湿の体質はリンパ質と粘液質に対応し、その当事者は瞑想家や感情的な人間や科学者、あるいは造形美術の大家であったりする。

プトレマイオスによる惑星が有する占星術上の性質
　太陽は温で、男性的、きわめて幸運である。
　月は湿で、女性的、幸運である…………。
　両者は燈火星である。。
　水星は、自分と相をなして自分を支配する天体からその性質を借りる。
　金星は穏健で、寒と湿、女性的で幸運である。
　火星は温と乾、男性的で不吉である。
　木星は穏健で、温と湿、男性的できわめて幸運である。
　土星は寒と乾、男性的できわめて不吉である。

　しかしこうした特質は、当の天体が日周運動を行う際太陽に先行するか後続するか、またその軌道を順行しているか逆行しているかに応じて、強められたり弱められたりする。
　　　　　　　　　　（ポール・クーデール『占星術』）