太陽と月の蝕について

［底本］
TLG 4350 086
Zuvgi tw:n ib v mhnw:n (e cod. Ath. Bibl. Publ. 1350, fol. 18v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 19
A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 145-148.

12ヶ月の？

(145)　マルティオス月〔3月〕。もし雷鳴が起これば、葡萄酒が満ちる。またもし大地が震えれば、多くの野菜が生ずるだろう。またもし太陽がその光を与えなければ、果実と蔬菜が落ちるだろう。またもしおのれの上昇点に太陽が照れば、権力が同じ権力から落ちる。またもし天に徴が現れれば、美しい好機である。またもし月が円形を有せば、二人の王が互いに攻撃し合うだろう。同じ暦月にもし，昼間、地震が起これば、馬匹や牛たちの破滅と、あらゆる四足動物の絶滅と数多くの誕生。肴も満ちるだろう。また果実の収穫と霜が人間どもに生じる。しかし，夜間、地震が起これば、最大の多数の支配者たちが斃れるだろう。彼らの場所場所は荒れ果て、東方の部分に数多の死。西方でも偉大な男が滅び、小人どもが増長するだろう。同じ暦月に、もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、大風を象徴する。しかしもし闕けるときなら、葡萄酒の豊作と穀物の大いなる繁栄。だがもし地震が起これば、適地の部分が動く。同じ暦月にもし月が真っ直ぐなら、穀物と葡萄酒の多さ。だがもし斜めなら、致死的なことを明示する。

　アプリリオス月〔4月〕。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、この世における無花果やあらゆる果物の充満が起こるだろう。またもし月が円形を有せば、あらゆる都市と地方に多くの善き事どもが生じるだろう。同じ暦月にもし，昼間、地震が起これば、人の住まいする全地の人間どもに多数の病気と死、当の場所には強力で大きな戦争。キリスト教徒たちに対する異邦人たちとイスマエールリテース人たちとの動き、西方の真っ只中に捕囚。だがもし，夜間、地震が起これば、全世界の多くの大きな平和と、樹木の果物、生まれる子の多さが。また東方の地にも、(146) 最も生まれの善い男が生まれるだろう。だが、西方の<部分部分>には、？？？。同じ暦月にもし月の満ちるときに雷鳴が起これば、あらゆる種子において繁栄する。だがもし闕けるときなら、飢饉と人間どもの絶滅。だがもし地震が起これば、数多の病気。同じ暦月にもし月が垂直なら、霧と雹。だがもし斜めなら、多量の大気。？？？

　マイオス月〔5月〕。初日から第15日までに雷鳴が起これば、大雨になる。またもし第15日から30日までなら、山羊たちや羊たちの破滅が。もし太陽が食を起こせば、果実の？。しかしもし月がなら、穀物の欠乏と諸々の死が。またもし月輪を病む場合には、諸々の戦争と病弱が？？？。しかしもし、昼間に、地震が起これば、諸々の場所と諸々の地方が混乱するだろう。しかしもし夜間になら、その場所に多くの善き事が。しかしもし月の成長するときに雷鳴が起これば、この世に不運が。しかしもし闕けるときになら、大嵐が。もし月が真っ直ぐなら、大いなる死が。だがもし斜めなら、善き好機が。

　イウゥニオス月〔6月〕。もし雷鳴が起これば、その地方の数多の悪が。蝗どもが果実を喰う。だがもし月が円輪をもてば、諸々の暴動にも？？？戦争が。だがもし地震が昼間に起これば、諸々の王国が辱められるだろう。また大いなる支配者たちの転落も。生産物や諸々の野菜の窮乏。もし夜間に起これば、その場所における敵勢の突撃。多数の捕囚と幼児の死。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、大いなる敵勢を象徴する。だがもし闕けるときなら、人間どもや高官たちの滅亡。もし月が真っ直ぐなら、多雨。だがもし斜めなら、多量の大気。

　イウゥリオス月〔7月〕。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、最も大いなる人間どもの死と時間の豊作が消え、葡萄酒に利得はないだろう。生産物は豊富。だがもし闕けるときなら、人間どもに病弊。もし輪をもてば、諸々の場所に諸々の病。もし地震が昼間に起これば、異邦人たちの攻撃と、他部族の敵勢が各様に襲来。だがもし夜間に起これば、捕囚。また病気で死ぬ。また高位の大いなる人も死ぬだろう。もし月が真っ直ぐなら、葡萄酒は僅少。だがもし斜めなら、多量の大気と葡萄酒の窮乏。

　アウグゥストス月〔8月〕。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、この世の救い主と葡萄酒の消滅。もし太陽が食になるなら、大いなる人が命終し、悪しき叛乱が起こる。月が輪を (147) 有せば、病と夜間の地震。もし昼間に<地震が>起これば、多くの苦痛とあらゆる美しいものらの欠乏。だがもし夜間に起これば、小動物が滅び、果実の収穫はないだろう。もし月が真っ直ぐなら、多量の穀物と葡萄酒。だがもし斜めなら、多量の大気。

　セプテムブリオス月〔９月〕。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、善き事どもをもたらすことはない。だがもし闕けるときなら、その地方は滅びる。だがもし地震が昼間に起これば、諸々の場所に諸々の戦争、支配者たちの破滅、貧乏人たちの富裕化。また知者たちも滅びる。だがもし夜間に起これば、その場所に多数の善き事どもが。雨と生産物は多数。もし太陽が食になれば、諸々の死を明示する。月が輪をもてば、その時間は美しい。もし月が真っ直ぐなら、嵐は美しい。だがもし斜めなら、〔嵐は〕重くて多い。

　オクトーブリオス月〔10月〕。もし第１日に雷鳴が起これば、偉大な人間が死によって滅びる。第２日<と>第３日になら、あらゆる悪が生じるだろう。第４日と第５日になら、その地方の支配者が命終する。第６日と第７日になら、その場所の果実が乾燥？するだろう。第10日と第11日になら、小麦と大麦は美しい。またもし第12日と第13日になら、蝗が果実を喰う。またもし第14日と第15日になら、その地方の人間どもが逃亡する。またもし第16日から月末までになら、時節は美しい。もし月が輪を有すれば、諸々の戦争と諸々の叛乱が。もし地震が昼間に起これば、戦争は数多く生産物も多い。だがもし夜間に起これば、果実は生長するだろう。場所場所のやはり飢饉と木の実も。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、美しさを象徴する。だがもし闕けるときになら、時節は美しい。だが地震が起これば、穀物多し。もし月が真っ直ぐなら、嵐は美しい。だがもし斜めなら、嵐は重く、雹が。

　ノエムブリオス月〔11月〕。もし月初から第15日までに雷鳴がなれば、災難を象徴する。だがもし第15日から月末までになら、大雨。またもし天に徴が現れれば、豊作は消えるだろう。またもし月が輪をもてば、霜と風多し。もし昼間に地震が起これば、雨と多数の生産物と嬰児の死と大きな動物たちの破滅が。だがもし夜間に起きれば、場所に多くの平和と生産物の欠如。海の動物も生長するだろう。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、諸々の風の動きが。だがもし闕けるときになら、数多くの死と収穫の豊作。だがもし地震が<起これば>、(148) 善良さ多し。月が真っ直ぐなら、嵐は美しい。だがもし斜めなら、重く多い。

　デケムブリオス月〔12月〕。もし第1日から第15日までに雷鳴が起これば、災難と野菜？。またもし第15日から月末までになら、最大の人たちの死が。もし太陽が食になれば、大いなる人が命終する。だがもし月が輪を有せば、雨多く大きい。もし昼間に地震が起これば、生産物は生長するだろう。また木の実と、野生動物に破滅が。だが夜間に起これば、諸々の戦争と死があるだろう。また諸々の大神殿の荒廃と飼っている家畜たちの？？？。もし月が満ちる時に雷鳴が起これば、美しい。だがもし闕けるときになら悪い。もし月が真っ直ぐなら、嵐は美しい。だがもし斜めなら、嵐は重く、時期は良い。

　イアヌゥアリオス月〔1月〕。もし第1日から第15日までに雷鳴が起これば、穀物と葡萄酒が欠乏するだろう。だがもし第15日から月末までになら、全美な豊作を<象徴する>。またもし大地が揺れたら、山羊たちと羊たちの破滅。もし月が輪を有せば、諸々の戦争と霜多し。もし地震が昼間に起これば、雨と果実多いが、イスマエーリテース人たちの絶滅。だがもし夜間に起きるなら、諸々の突然死。また多くの地方が荒廃するだろう。諸々の場所に難儀。大海の大波と、樹木に豊作。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、この世に混乱と破滅が。だがもし闕けるときになら、善事多し。もし月が真っ直ぐなら、嵐は悪いが、果実多し。だがもし斜めなら、嵐は重いが美しい。

　ペブルゥアリオス月〔2月〕。もし第1日から第15日までに雷鳴が起これば、世に善事多し。だがもし第15日から月末までになら、風多く、一人の男が倒れ、王国の倒壊。もし地震が昼間起これば、その場所に多くの悪事。雨と生子多し。だが夜間になら、支配者たちの破滅と崩壊。また多くの神殿も荒廃するだろう。もし月の満ちるときに雷鳴が起これば、この世に善事多し。だがもし闕けるときになら、諸々の病と死。だがもし地震が起これば、場所場所に諸々の戦争が。もし月が真っ直ぐなら、冬寒し。だがもし斜めなら、多量の大気。

2018.12.08.　訳了