月暦

［底本］
TLG 4350 103
Onirocriticum lunaris
(e codd. Vat. gr. 342, fol. 280r + cod. Berol. gr. 168, fol. 11)
Alt. Title: =OneirokrivthV kata; th;n selhvnhn Astrol., Onir. Astrol.

Date of manuscript = A.D. 11 & 15

G. Mercati, "Onirocritico lunare secondo i codici Vaticano greco 342 e Berlinese greco 168," Byzantinische Zeitschrift 32 (1932): 265-266.
Breakdown

月暦における夢判断

　第1日。夢を見るなら、手中に<***>。だが、汝自身が負けるのを見れば、いつでも汝の敵に勝つと考えよ。
　第２日-第３日。美しい夢を見ようと悪い夢を見ようと、その夢は何らの働きももたぬ。
　第３日-第５日。汝は善望を果たし、弊害を持たないであろう。持続する活動を見舞われるであろう。
　第６日。まさに汝の見た夢が、実現するであろう。心中以外に見た夢を口外してはならない、日の出時にならぬかぎりは。
　第７日。まさに汝の見た夢が、外れるであろう。しかしながら辛い夢を見るなら、日の出時に云え。
　第８日-第９日-第10日。夢を見たとしても、恐れるな。汝の見た夢は真実とはならないであろう。
　第11日。汝の見た夢はその日のうちに外れるであろう。
　第12日。汝の見る夢は全き喜びのうちに生じ、見たとおりに実現するであろう。
　第13日。汝の夢見は4日のうちに実現するであろう。
　第14日。汝の夢見は久しい後に起こるか、あるいは、逆になるか、あるいは逆の後に〔実現する〕。？？？
　第15日-第16日。久しい間、人生の活動を有する。
　第17日。汝の見た夢が実現し、惜しみなく汝を守るだろう、しかし他に逸れる。
　第18日-第19日。汝の夢見は20日以内に実現するだろう。しかし、善望が起こることを明らかにする。
　第20日。まったく心配するなかれ。汝の夢見は真実となるまい。
　第21日。まさに汝の見る夢は、真実である。そして好機に汝に実現することを明らかにする。
　第22日。見たことはいかなる場合にも幻である。
　第23日-第24日。何であれ？？？、救いとなり、汝の歓待はあらゆる喜びと平安のうちにある。
　第25日-第26日。9日目まで恐怖と臆病を明らかにする。
　第27日-第28日。あらゆる救いを示唆し、心労から喜びを明らかにする。
　第29日-第30日。汝の夢見は3日以内に実現するだろう。

2018.09.02.　訳了