夫婦のどちらが先に死ぬかの計算

［底本］
TLG 4350 102
Lunarium (e cod. Ath. Soc. Hist. 211, fol. 49v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 17

A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 243-247.

月の前兆となる日々について
月の30日によって、主なる神が預言者エスドラスに開示したところの

　月の第１日、アダムが造形された。この (244) 日は、万事に美しい、つまり、買うこと、売ること、旅をすること、契約を結ぶことに。逃亡者は短期間に見つかるだろう。病みはじめた者は健康になる。紛失物は見つかるだろう。
　月の第２日、［アダムの］脇腹から［エウアが生まれた。この日は］万事に美しい。つまり、為事をすること、基礎や家を建てること。建築すること、訴訟をやめること、子どもたちを学びに預けること。仕事のために牛を軛につけること。病人は健康にならない。
　月の第３日、アダムがあらゆる四足動物と爬虫類を集めた。そして〔それらは〕彼にひれ伏した。そこで〔アダムは〕これらに名前をつけた。この日は万事に美しい、つまり、売ること、買うこと、和解することに。病人は健康になる。また生まれた嬰児は幸運に生きるだろう。また夢は美しい結果になる。？？？？
　月の第４日、アベルが生まれた。この日は万事に美しい。何かに従事することとか基礎を作ることに。
　月の第５日、カインが生まれたが、神に犠牲を正しく捧げなかった。この日は厄日である。樹木を植えることはもちろん、長旅をすることにも。誓いをする者は滅びるだろう。病人は命終する。生まれるものらはよく育つ。紛失物は見つかるだろう。夢は3日で終わる。
　月の第6日、［ネブロードが］生まれた。この日は戦争すること、奴隷どもや生き物らを買うのが美しい。逃亡した者や紛失物は見つからないだろう。実りやいわゆる育ちは幸運であろう。病む者は健康になる。妻はその夫を尊敬するだろう。夢は美しい。
　月の第7日、アベルが殺された。この日は難儀で危険である。長旅に出かけてはならず、まして事に着手することはいうまでもない。逃亡者や紛失物は見つかるだろう。生まれた者は病気になり、不運である。同じ日に頭［髪を切ってはならない。妻は］他の男を捉まえていっしょに逃げるだろう。
　月の第8日、マトゥサラス〔メトシェラ。エノクの子、ノアの祖父〕が生まれた。万事に、つまり、買うこと、売ること、畑の世話をすること、同様に四足動物の〔世話をすること〕、神に奉納物を捧げること、子どもらを学びに預けること、撒くこと、植えることに善い。病気になる者は (245) 健康になる。生まれる者は美しい。逃げる者や紛失物は見つかるだろう。だが夢はその日限りである。
　月の第9日、ラメクが生まれた。この日は美しくも悪くもなく、何でもしたいことに心を傾注せよ。病む者は長患いする。四つ足動物を買ってはならない。
　月の第10日、ノーエが生まれた。この日は万事に、つまり、耕すこと、植えること、結婚すること、畑を世話し、子どもらを学びに預けることに美しく且つ善い。逃亡者は見つかるだろう。しかし病む者は命終する。
　月の第11日、セート〔アダムとエゥアの第３子〕が生まれた。この日は万事に、つまり、売ること、出郷すること、子どもらを学びに預けること、播くこと、剪定すること、植えること、井戸を掘ることに美しく且つ善い。逃亡者は助かるだろうが、紛失物は見つかるだろう。
　月の第12日、カム〔ハム〕が生まれた。しかし何かを為すべきではない、それは、神に正しく隷従しなかったからである。長旅をしてはならない。逃亡者は酔っぱらって<見つかるだろう>。生まれる者は酔っぱらいになる。しかし病む者は健康になる。
　月の第13日、<ノーエが>葡萄樹を植えた。為事や、あらゆる行為<から>離れていよ。生まれる者は将来酔っぱらいになるだろう。逃亡者はひとりでに戻って来、紛失物は見つかるだろう。しかし病む者は命終する。
　月の第14日、［ノーエが］セームを祝福した。［この日は祈りを］主とその聖なる母に祈りと奉納物を捧げよ。播け、植えよ。ぶどう畑を造れ。子どもらに地を嗣ぎ、家と教会を建てよ。生まれる者は育ちがよく、長生きである。逃亡者は帰って来るだろう。
　月の第15日、イサアクが生まれた。この日は美しく且つ善く、祝福されている。そして彼はイアコーブとその家を祝福した。また、エベルにおける塔作りの際、塔を建造する者たちの<口舌が乱された>。この日、大地に辛労せよ。［逃亡者］と紛失物は見つかるだろう。［……］。
(246) 月の第16日、ナコール〔ナホル〕が生まれた。この日が美しいのは、買うこと、売ること、為事に旅すること、子どもらを学びに預けること。病む者は健康になる。生まれる者は酔っぱらいの偽証者になるだろう。また<逃亡者は>将兵たちによって捕まえられるだろう。しかし妻は男を得て姦通するだろう。
　月の第17日、ソドマとゴモッラが壊滅した。この日にはあらゆる仕事を差し控えよ。生まれる者はよく育つ。病む者は命終する。逃亡者や［紛失物は見つかる］だろう。が、妻は［……　夢］は……。
　月の第18日、イサアクが生まれた。この日が美しく且つ善いのは、作物とか葡萄酒とかオリーブ油とかを計量すること、結婚をすること、子どもらを学びにやることである。生まれる者は有用・真実な者になろう。病む者は健康になる。逃亡者や紛失物は見つかるだろう。
　月の第19日、イアコーブが生まれた。この日が美しく且つ善いのは、長旅に出かけること。井戸や泉を掘ること。船に乗ってはいけない。病む者は危篤になる。生まれる者は賢く［長生きとなる。逃亡者］や失せ［物は見つかるだろう］。
　月の第20日、イオーセープが生まれた。この日は万事と行為に、つまり、神に祈りや捧げ物をすることに美しい。また、イオーセープがアイギュプトスに〔寄留した〕とうに、遠くの地方に寄留するのが〔美しい〕。また大地を世話することも。また<生まれた者は>賢者となるだろう。病む者は健康となる。また女は男を得て、その家の祈りとなる。？？？
　月の第21日、イオーセープをその兄弟たちが売った。この日は万事とあらゆる行いに危険である。長旅に出かけてはならない。生まれる［男児は短命である］。だが女児なら、存命して悪女になる。女が自分の家から出て行けば、数多の美しいことを始める。そして逃亡者は命終する。
　月の第22日、ベニアミンが生まれた。大きな人間どもを世話し、葡萄樹を耕すこと。生まれる者は栄え、大きな名誉を得る。病む者は健康になる。 (247) 月の第23日、エーサイアースが生まれた。この日が美しいのは、家を建てること、播くこと、樹を植えること、旅に出かけること、為事のために牛を軛に繋ぐこと。生まれる児は百姓になる。［夢は正夢］となる。
　月の第24日、パラオーが生まれた。この［日は万事に］危うい。こ〔の日〕を避けよ。生まれる者は武器で命終する。
　月の第25日、主が十誡を遣わされた。この日には万事が危うい。誓う者や偽証する者は生きながらえられないだろう。
　月の第26日、<モーゥセースが>杖で海を切り裂いてイスラエール人を<渉らせた>。この日、主に祈り、為事に心を傾注せよ。建造は［家を……する］以外は悪い。また逃げる者は［見つかるだろう］。
　月の第27日、神がイウゥダイオス人たちにマンナを降らせたもうた。この日は万事に、とりわけ旅する者たちや、これに似た事柄において危うい。また逃亡者は見つからないだろう。
　月の第28日、モーゥセースの密偵たちが、約束の地から葡萄の房を運んで来た。この日は自由を求める者たちにとって重要であり、奴隷たちが反抗する。天体の運行はオイコノモスたちを信頼する。？？？逃亡者や紛失物は見つかるだろう。
　月の第29日、イスラエール人たちが約束の地に進入した。この日、子どもを学びにやること、契約を結ぶことに〔美しい〕。生まれる者は偽証者となるだろう。逃げるものは道中に命終する。女に縛られる者あるいは男女は解放されるだろう。？？？また病む者も健康になる。
　月の30日、<この日は>万事に幸運である。また紛失物が見つかるのは、サムゥエールがこの日に生まれ、それが美しいからである。
　終。

2018.09.01.　訳了