月と惑星との友愛ないし敵対

［底本］
TLG 4350 131
De viginiti octo mansionibus lunae (e cod. Paris. gr. 2424, fol. 220v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 14
F. Cumont, Codices Parisini [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 8.1. Brussels: Lamertin, 1929]: 218-219.

月は28〔日〕あるいはその宿のそれぞれ1つのマゼーリオン(mazhvlion)において何を達成するか？

第1日 ストゥルタエーン. 美しいの〔吉〕は、大女たち？を目撃すること、瀉血すること。(neva rJou:xa)を伐って運ぶこと。悪いの〔凶〕は、女をおだてること？？？。

第2日 ムプゥタイン. 美しいのは犯人たち、大女たちを見ること、出征すること、(neva rJou:xa)？を伐ること、悪いのは共に育つこと？。

第3日 スゥライア. 美しいのは言葉なきものら〔家畜〕を買い入れること、狩猟すること。悪いのは瀉血すること、出征すること。

第4日 ウゥタルパラン. 美しいのは土台を据えること、植えること、種子を買い入れること。悪いのは結婚の挙式をすること、出征すること。

第5日 ハカア. 美しいのは種子を売買すること、結婚の挙式をすること、友を呼ぶこと。悪いのは牢に入ること。

第6日 ハナア. 美しいのは狩猟すること、出征すること、(neva rJou:xa)を伐ること。悪いのは薬を調製すること。

第7日 ザラア. 美しいのは(neva rJou:xa)を伐って運ぶこと、奴隷を購入すること、悪いのは地所を買い入れること。

第8日 ナサラ. 美しいのは出征をすること。(neva rJou:xa)を伐って運ぶこと、薬を飲むこと。悪いのは奴隷を買い入れること。

<第9日> ……. <美しいのは> 水路を作ること、海路で出征すること。悪いのは瀉血すること。

第10日 ウトゥザプラ. 美しいのは宝石や真珠を買い入れること、住居を獲得すること、種播くこと。悪いのは出征をすること。

第11日 ザムプリ. 美しいのは塔や街や住居の土台を据えること。悪いのは爪や頭髪を切ること。

第12日 サルパ. 美しいのは土台を据えること、居住すること、畑の作物を買い入れること。悪いのは出征すること。

第13日 ナアル. 美しいのは出征をすること、文字を学ぶこと。悪いのは女を求めること。

第14日 サメイアン. 美しいのは出征すること、共に育つこと？や面倒を見ること。悪いのは薬を飲むこと。

第15日 ガペル. 美しいのは女をおだてること？？？、(neva rJou:xa)？を伐ること、出征をすること。悪いのはひとに貸すこと。

第16日 ズゥムパイン. 美しいのは大女を見ること？、種を測ること。悪いのは髪を短くすること、羊や豚を売買すること。

(218) 第17日 エエーレール. 美しいのは戦争で街の建物を支配すること、馬や騾馬を与えること。悪いのは出征や事業をすること。

第18日 カルプ. 美しいのは土台を据えること、結婚の挙式をすること、友たちを呼ぶこと。悪いのは爪を切ること。

第19日 アガウゥラ. 美しいのは街の建物やアクロポリスを獲得すること、耕すこと、種播くこと。悪いのは牢に入ること。女をおだてること？？？。

第20日 ナアイム. 美しいのは出征すること、奴隷どもを買い入れること、共に育つこと？。悪いのは薬を飲むこと。

第21日 ムパルタ. 美しいのは馬や言葉なき生き物を買い入れ、耕作によって何かをこしらえること。悪いのは奴隷を購入すること。

第22日 ザムペク. 美しいのは出征を為すこと、自分の生子をこしらえること。悪いのは牢に入ること。

第23日 ムパラ. 美しいのは陸路で手紙を送ること、出征すること。悪いのは辞書を購入すること。

第24日 スゥウゥトゥ. 美しいのは鼓舞すること、望みの奴隷仕事をすること、奴隷を買い入れること、狩猟すること。悪いのは牢に入ること。

第25日 アクピア. 美しいのは結婚の挙式をすること。また馳走、豚や羊を購入すること。悪いのは共に育つこと？と出征をすること。

第26日 ムゥカン. 美しいのは？？？？を買い入れること。悪いのは出征すること。

第27日 ムゥアカル. 美しいのは薬を与えること、共に育つこと？、事業をすること。悪いのは瀉血すること。

第28日 ラスタ. 美しいのは海路で出征すること、耕すこと、薬を飲むこと。悪いのは牢に入ること。

　月の28宿の終わり。

2017.10.09.　訳了

［アラビアの28宿］
　参照：Python.「アラビアの28宿］