箭について

［底本］
TLG 4350 151
Calandologion (e cod. Paris. gr. 2381, fol. 72)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 16
P. Boudreaux, Codices Parisini [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 8.3. Brussels: Lamertin, 1912]: 191-192.

イアヌゥアリオス月〔正月〕のカレンダエにおけるローマの鳥占い

　。イアヌゥアリオス月〔正月〕のカレンダエが太陽の第1日であれば、戦争と執政官たちの諍いと家来たちの仲違いがあるが、乾燥した果物は腐らず、名声は意想外なほどである。
　月〔月曜〕の第2日であれば、必需品は豊富、大気は冷たいが、堅果はどっさり増やすだろう。
　火星の第3日であれば、病も燃えさかり、葡萄やオリーブや豆類は腐ることはないが、同族の党争がある？。
　水星の第4日であれば、幼児はだめになり、病は胎の流出に起因し、日中に？？？の女たちに起こり、飢えは総じて絶望的である。
(192)　木星の第5日であれば、万事は良好だが、機会は雪催い雨催いで、河川も個人の寝床を満たすことがないほどである？？？。
　金星の第6日であれば、執政官たちには騒動が、果実に豊作と共同体に大戦争、人間どものには，とくに若者組には破滅が。
　土星の第7日であれば、

2018.05.31.　訳了

［カレンダエ］
　ローマの暦では、各暦月に、月相に対応した3つの特別日を設ける。つまり、月の初日〔昨日〕をカレンダエ(Calendae)、上弦の月に相当する第５日〔ただし大の月=３月、５月、７月、10月は第７日〕をノーナエ(Nonae)、満月に相当する第13日〔ただし大の月は第15日〕をイードゥースと呼び、この特別日を起点として逆算して日を呼んだ。
　例えば、９月（セプテムベリオス月）を例に採れば、以下のようになる。

ローマ暦での9月各日の名称