第９天について

［底本］
TLG 4350 154
De septem mundi aetatibus (e cod. Paris. suppl. gr. 1191, fol. 49v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 16
P. Boudreaux, Codices Parisini [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 8.3. Brussels: Lamertin, 1912]: 199.

　以下のことをして周知のことたらしめよ、つまり、神はこの世界に時間と７惑星を定めた、ということを。で、各惑星に1000年を与えた。そして最初の1000年をば、木星とも言われる†(ejstiav)にあたえた。3000年を太陽に与えた。5000年を水星に与えた。7000年を月に与えた。それゆえ月もまた7000年の全暮らしをなす。これは神から与えられたのである。なぜなら他の諸惑星は、神が定めたとおり、自分たちの各1000年を成就するが、神からもらった1000年間をこの世界で暮らす権利（それは月のみが有する）を有していないのである。しかし太陽が月とともに暮らすのは、太陽は神から任じられたこの世界の王であり、王の定めを有するものとして、自身もすべての惑星とともに同棲するからである。

2018.06.01.　訳了

［惑星の寿命］