アフメト／星占いの入門と基礎（第９章）

［人物］
　Zatanh:（ラテン語表記：Zanatus）、

［底本］
TLG 4385
ZANATUS Astrol., Phil.
vel Abu-Abd' Allah-al-Zanati, vel Mazanates, vel Mazonatus, vel Zanatas, vel Zanates
a. A.D. 13
Astrol., Phil.
Persicus

TLG 4385 001
Observatio astronomica (excerptum) (e cod. Mutin. 85, fol. 94)
Astrol., Astron.

Date of manuscript = A.D. 15
A. Olivieri, Codices Italici [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 4. Brussels: Lamertin, 1903]: 118-119.

ペルシア人の哲学者にして占星術師その名はザタネーの〔書〕。到来する厄日の観察

　汝が知るべきは、アウグストス月〔８月〕ないしデケムブリオス月〔12月〕ないしアプリリオス月〔４月〕第20日がたまたま週の第２曜日に当たるなら、あらゆる瀉血や浄化や別の治療とか (118) 医薬品とかを避けるべきである、ということを。なぜなら、これらの日々に瀉血する者は、あるいはすぐに死に、あるいは７日に至ることなく、医薬品を得る者も、15日以内に死ぬばかりか、その日々に肉を食う者も、27日になる前に死ぬ。これの日々に子どもが生まれたら、その子は横死するか、夭折する。

2018.03.31.　訳了