エノクの黙示録

[1]
"t"
学者アポッローニオスの〔作〕。
昼間の12〔刻限〕の名称。

"1a"
　第１刻限と呼ばれるのは、祈るの(proseuchesthai)が善い刻限。
"1c"
　Cedren. 昼間の第一刻限に、最初の祈りが天上でかなえられる。

"2a"
　第２刻限と呼ばれるのは、天使たちの祈り(euchai)と讃美(hymnoi)の行われる刻限。
"2c"
　第二刻限に、天使たちの祈り(euche)。

"3a"
　第３刻限と呼ばれるのは、有翼のものらが神に感謝する刻限。まさにこの刻限に、あらゆる元素(stoicheion)が仕上げられる。
"3c"
　第三刻限に、羽のあるものらの祈り(euche)。

"4a"
　第４刻限、神に作られたすべてのものが感謝する刻限、この刻限に、（判読しがたいヘブライ語）つまりあらゆる有毒動物までが感化される。
"4c"
　第四刻限に、家畜たちの祈り(euche)。

"5a"
　第５刻限と呼ばれるのは、あらゆる動物が神をたたえる刻限。この刻限に、あらゆる…〔欠損〕…が成就する。
"5c"
　第五刻限に、獣たちの祈り(euche)。

"6a"
　第６刻限と呼ばれるのは、ケルウブたちが人間たちのために神に懇願する刻限。
"6c"
　第六刻限に、天使たちの加護(parastasis)と、あらゆる被造物(ktisis)の区別。

"7a"
　第７刻限、天使たちの部隊と援軍が神をたたえる刻限。
"7c"
　第七刻限に、神のもとへの天使たちの入場と、天使たちの退場。

"8a"
　第８刻限と呼ばれる。
"8c"
　第八刻限に、天使たちの讃美(ainesis)と供犠。

"9a"
　第９刻限と呼ばれるのは、人間たちの祈りがある刻限、何ものも達成されない刻限。
"9c"
　第九刻限に、人間の願い(deesis)と神仕え(latreia)。

"10a"
　第10刻限、〔人々が〕水をたたえ、神の霊(pneuma)が降りてきてその上を漂い、それを聖別する刻限。そういうふうでないなら、邪悪な精霊たちが人間どもを害するであろうから。この刻限に、人間が（清水）を汲み、聖なるオリーブ油といっしょに混ぜれば、あらゆる（病苦）が癒される。そして悪霊に憑かれた者たちを清浄にし、精霊たちを退散させる。
"10c"
　第十刻限に、水の監督と、天上・地上の願い(deeseis)。

"11a"
　第11刻限、神に選ばれた者たちが悦ぶ刻限。
"11c"
　第十一刻限に、万物の賛嘆(anthomologesis)と歓喜(agalliasis)。

"12a"
　第12刻限、人間どもの祈りが神に嘉せられる刻限。
"12c"
　第十二刻限に、嘉納に対する人間どもの執成の祈り(enteuxis)。

[2]
"t"
夜間の〔12〕刻限の名称。

"1a"
　第１刻限、精霊たちが神をたたえ、不正することもなく、懲らしめることもない刻限。

"2a"
　第２刻限、魚たちが神を讃美し、深いところにある火をも〔讃美する〕刻限。この刻限には、造られたものら(apotelesmata)はドラコーンたちや…〔欠損〕…や火を教えこまれなければならない。

"3a"
　第３刻限、ヘビたちやイヌたちや火がたたえる刻限。

"4a"
　第４刻限、精霊たちが墓場を通りすぎる刻限、そこに通りがかった者は害され、精霊たちの幻影によって恐怖と戦慄にとらわれるであろう。この刻限には、＜造られたものら(apotelesmata)は教えこまれ＞なければならない……いかなる魔術的な行為の……。

"5a"
　第５刻限、上方の水が天上の神をたたえる刻限。

"6a"
　第６刻限、平静にし休息すべきとき、恐怖をいだくからである。

"7a"
　第７刻限、ありとあらゆる生き物が休息する刻限。誰か清浄な人が（清水）を汲んできて、これを祭司がそそぎ、オリーブ油と混ぜ、これを聖別して、油塗れば、不眠の病弱者をたちどころにその病から快癒させるであろう。

"8a"
　第８刻限、多種多様な植物についても元素(stoicheion)をわれわれが成就する（成就すべき？）刻限。〔？？？〕

"9a"
　第９刻限、何ものも成就しない刻限。

〔"10"
　欠番〕

"11a"
　第１１刻限、天上の諸門が開き、人は昏睡していてよく聞き従うものとなるであろう刻限。この刻限には、反響をともなって翼に乗って飛ぶのが天使たちであり、ケルウブたちであり、セラプたちである。そして、天上・地上に喜び(chara)がある。さらに太陽もまたエデムからさし昇る。

"12a"
　第12刻限、火の諸部隊(tagmata)が休息する刻限。

2004.03.03.　訳了。