スウィフト「提案」

出発 (Der Aufbruch)

　わたしは馬を小屋から引き出してくるよう命じた。召し使いはわたしの言うことがわからなかった。わたしは自分で小屋に行き、馬に鞍を置いてうちまたがった。
　遠くにラッパの音を聞いて、あれは何の合図だと、召し使いに尋ねた。彼は何も知らず、何も耳にしていなかった。
　門のところで彼はわたしを引き留めて尋ねた。
　「馬に乗ってどこに行きなさるんで、旦那」。
　「わしにはわからん」わたしは言った、「ただここから離れるだけ、ここから離れるだけだ。どんどんここから離れる、離れさえすればわしは目的地に達することができるのだ」。
　「それではあんたは目的がわかっておいでで」彼が尋ねた。
　「そうだ」わたしは答えた、「いま言ったじゃないか。ここから離れること──それがわしの目的だ」。