人智学書新刊速報[159]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５９号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/11/08
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「講義『神智学を読む』２」

　　　　　　講師………高橋巌
　　　　　　発行所……蓮の実
　　　　　　発行日……2005/10/30
　　　　　　本体価格…1300円
　　　　　　判型………A5判　68頁

　○内容
　　　「三つの世界（1）〜（6）」2004/10/31及び2005/03/27福岡市にて

　※２年前に刊行されていましたが、入荷したのは今回が初めてです
　　「講義『神智学を読む』１」も追加が入荷しました。
　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「今の時代を生きるために シュタイナー教育講演録２」

　　　　　　講師………高橋巌
　　　　　　発行所……蓮の実
　　　　　　発行日……2005/10/30
　　　　　　本体価格…900円
　　　　　　判型………A5判　46頁

　○内容
　　　「心の力を育てる」　2004/10/31福岡市にて
　　　「シュタイナー教育にとって子どもの人格とは」　2005/03/27福岡市にて
　　　
　※２年前に刊行されていましたが、入荷したのは今回が初めてです
　　「今の時代を生きるために シュタイナー教育講演録１」も追加が入荷しました。
　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[158]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５８号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/11/01
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー教育ハンドブック」

　　　　著者……………ルドルフ・シュタイナー
　　　　訳者……………西川隆範
　　　　定価……………本体1600円＋税
　　　　刊行日…………2007/11/01(※奥付記載日)
　　　　判型……………B6判／並製／214頁
　　　　発行所…………風涛社

　[帯の文]
　　シュタイナー教育の全学年・全教科をシュタイナーの助言でたどる

　[目次]
　　緒言―幼年期・学童期・思春期
　　国語（ドイツ語）
　　算数・数学
　　理科
　　物理
　　化学
　　生活科
　　地理
　　歴史
　　外国語
　　美術
　　音楽
　　芸術史
　　体育・オイリュトミー
　　手芸・手仕事
　　工芸
　　技術
　　概観
　　編訳者あとがき
　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー　マルコ福音書講義」

　　著者…………ルドルフ・シュタイナー
　　訳者…………西川隆範
　　判型…………四六判上製192頁
　　定価…………2000円＋税
　　刊行日………2007/10/25(※奥付記載日)
　　発行所………アルテ
　　発売元………星雲社

　[帯の文]と[目次]は「155号　2007/09/27」に掲載済みです
　　
　[同じシリーズの既刊書]

　　「シュタイナーマルコ福音書講義」定価2000円＋税
　　「エーテル界へのキリストの出現」定価2000円＋税
　　「ゴルゴタの秘儀：シュタイナーのキリスト論」定価2000円＋税
　　「イエスからキリストへ」定価2200円＋税
　　「神秘的事実としてのキリスト教と古代の密儀」定価2000円＋税

　　　以上いずれもルドルフ・シュタイナー著／西川隆範・訳／アルテ発行

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「初心者のためのライア教則本：ライアへの道」

　　著者…………ゲルハルト・バイルハルツ
　　訳者…………眞弓・ヴァイラー
　　発売…………イザラ書房 　　　　
　　判型…………A4判／43頁
　　予価…………2400円＋税
　　発行予定……2007／10月？（※もう出ているのかも？）

　[宣伝文]

　　音楽療法や、演奏用の楽器として使われてきた「ライア」の弾き方や意識の
　　持ち方などを独学で学べる初めての教則本
　　

　※類書（在庫あります）
　　「キンダーハープとカンテレ：０−９歳の子どもが出会う新しい楽器」　
　　　著者…………スザンネ・ハインツ
　　　訳・編者……泉本信子
　　　発行所………キプリ
　　　定価…………本体1,800円＋税

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「無数の銀河」

　　著者…………秦理絵
　　発売…………イザラ書房
　　判型…………四六判上製80頁
　　予価…………1600円＋税
　　発行予定……？

　・宣伝文
　　　歌手UAが絶賛した宇宙的感性で著者がつづった、シュタイナー学園での趣
　　　き深い日々の想いと、瑞々しい短歌を収めた一冊
　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[157]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５７号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/10/12
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「人智学・心智学・霊智学」

　　　　著者……………ルドルフ・シュタイナー
　　　　訳者……………高橋巌
　　　　定価……………本体1300円＋税
　　　　刊行日…………2007/10/12
　　　　判型……………文庫判・388頁
　　　　発行所…………筑摩書房

　　[帯の文]
　　　　身体・魂・霊の諸相を精査する
　　　　円熟期のベルリン講義
　　　　
　　　　人智学協会設立までの３年間、シュタイナーは神智学協会年次大
　　　　会で４日間ずつの連続講演を行った。
　　　　その各年のテーマが、「人智学」「心智学」「霊智学」である。
　　　　これは各々、シュタイナー人智学の体・魂・霊の三分法に対応す
　　　　るもので、それぞれが感覚論、判断・感情論をへて、霊視・霊聴
　　　　を通じた存在へと成就する道が精査される。
　　　　アリストテレスからブレンターノにいたる伝統的「霊魂論」の批
　　　　判的検討に加え、なぜ心智学が精密科学の方法によっては証明で
　　　　きないものであるかなどを説き、神智学運動を理論的に基礎づけ
　　　　た、シュタイナー成熟期のトリロジー。

　　[目次]
　　　１　人智学（ベルリン1909年10月23日−27日）
　　　２　心智学（ベルリン1910年11月1日−4日）
　　　３　霊智学（ベルリン1911年12月12日−16日）
　　　解説
　　　
　　※この文庫は既刊本の文庫化ではなく、新たに訳されたものです
　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[156]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５６号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/10/09
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー教育ハンドブック」

　　著者…………ルドルフ・シュタイナー
　　訳者…………西川隆範
　　発売…………風涛社 　　　　
　　判型…………四六判並製192頁
　　予価…………1600円＋税
　　発行予定……2007／10月下旬頃

　・宣伝文
　　　シュタイナー教育の全学年・全教科をシュタイナーの助言でたどる
　　　教科別だから分かりやすい!!
　　　
　　●緒言
　　●国語（ドイツ語）
　　●算数・数学
　　●理科　●物理　●化学
　　●生活科　●地理　●歴史
　　●外国語　●美術　●音楽
　　●芸術史　●体育・オイリュトミー
　　●手芸・手仕事　●工芸
　　●技術　●概観
　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[155]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５５号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/09/27
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『シュタイナー　マルコ福音書講義』

　　著者…………ルドルフ・シュタイナー
　　訳者…………西川隆範
　　発行…………アルテ
　　発売…………星雲社 　　　　
　　判型…………四六判上製192頁
　　定価…………2000円＋税
　　発行予定……2007／10月下旬頃

　・帯の文
　　　いま解き明かされるマルコ福音書の真相とは？
　　　シュタイナーがインドに本部を置く神智学協会を離れ、
　　　独自の人智学を展開する時期の秘教講義録

　・目次
　　　
　　ファウストとハムレット
　　ユダとは誰か
　　エリヤとヨハネ
　　仏陀とソクラテスとイエス
　　仏陀とヨハネ
　　五千人の食事・四千人の食事
　　ゴルゴタの出来事
　　山上の変容・香油・いちじくの木
　　イエスの孤独
　　人智学とキリスト精神

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「人智学・心智学・霊智学」

　　　著者……………ルドルフ・シュタイナー
　　　訳者……………高橋巖
　　　発行所…………筑摩書房
　　　刊行予定日……2007/10/10頃
　　　本体予価………1300円
　　　判型……………文庫判416頁

　　○宣伝文
　　　　身体・魂・霊に対応する三つの学が、霊視霊聴を通じた存在の成
　　　　就への道を語りかける。人智学協会の創設へ向け最も注目された
　　　　時期の率直な声。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　※「ベーシックシュタイナー」の発行が遅れていますが、10月下旬刊行
　　と決定したそうです。まだイザラ書房のサイトには何も掲載されて
　　いませんが、近く詳細がアップされるでしょう。
　　http://www.izara.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[154]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５４号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/07/10
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー学校は教師に何を求めるか：授業形成と内面性」

　　　著者……………クリストフ・ヴィーヒェルト
　　　訳者……………入間カイ
　　　発行所…………水声社
　　　刊行日…………2007/07/20(※奥付記載日)
　　　定価……………本体2000円＋税
　　　判型……………四六判/上製/200頁


　・帯の文
　　　シュタイナー教育の実践的深化のために！
　　　今日、世界的な拡がりをみせているシュタイナー教育運動の国際的
　　　な指導者（ゲーテアヌム教育部門代表）が、《子どものなかに現れ
　　　ようとする霊的な個性に対する限りない畏敬の念》をこめて、学校
　　　運営の具体的な問題から、教員会議、メディテーションといったき
　　　わめて内的な領域までを広く、深く解き明かす。
　　　
　・目次
　　　教育会議における子どもの考察
　　　思春期における教育の課題
　　　学校の日常に役立つことがら
　　　クラス担任の継続期間について
　　　二つの「教師のメディテーション」と生徒への関わり方
　　　メディテーションと共同体形成
　　　教育芸術における七つの徳性
　　　授業計画の生理学
　　　訳者あとがき
　　　
　　・ヴィーヒェルト，クリストフ
　　　　1945年生まれ。オランダのデン・ハーグ・ヴァルドルフ学校に通う。
　　　　大学で教育学と地理学を学んだ後、デン・ハーグ・ヴァルドルフ学
　　　　校で三十年間、教師を務める。この間、オランダ国立ヴァルドルフ
　　　　教員養成所の設立に携わる。オランダ・アントロポゾフィー協会理
　　　　事。アテ・クープマンズとともに、「子どもをめぐる会議術」のコー
　　　　スを開発。2001年10月より、スイス・ドルナッハのゲーテアヌム教
　　　　育部門代表。国内外で精力的に講演活動を行っている
　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「絵本でほどいてゆく不思議：暮らし・子ども・わたし」

　　　著者……………松井るり子
　　　発行所…………平凡社
　　　刊行日…………2007/07/04(※奥付記載日)
　　　定価……………本体1500円＋税
　　　判型……………四六判/上製/240頁
　　　
　・帯の文
　　　絵本でいつくしむ毎日の暮らし。
　　　子どもと向き合い、手を動かし、思いめぐらす暮らしと美しく豊か
　　　な絵本を、やわらかに読みといた待望のエッセイ集。

　・目次
　　まえがき
　　１章　どーにもわからんお金の話―経済学
　　２章　お針の力、布の守り―被服学
　　３章　オルファースのある子ども部屋―児童学
　　４章　今日も食べて生きた―食物学
　　５章　人と栖とまたかくの如し―住居学
　　あとがき
　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[153]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５３号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/06/28
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「バイオダイナミック生物育成ガイド」

　　　著者……………ブライアン・キーツ＆ステファン・メイガー
　　　訳者……………半浦　剛・三矢浩貴
　　　発行所…………イザラ書房
　　　刊行予定日……2007/06/30
　　　本体価格………2400円＋税
　　　判型……………Ａ４判/堅牢紙/６頁（三つ折）+３回転盤
　　　
　・宣伝文
　　　
　　　内包された３つの回転盤を使うと太陽の動き、月の満ち欠け、
　　　BD調合剤一覧等々が一目で分かり、たいへん便利であるとともに、
　　　見ているだけでも楽しい作りとなっています。
　　　また満月の日付も2011年12月まで記載しました。
　　　種まきカレンダーよりひと回り大きいサイズの6頁+3盤のなかに
　　　ぎっしりとBD農業のエッセンスが詰め込まれています。

　　【日本語版翻訳＆研究】
　　　　●半浦　剛（はんうら　たけし）
　　　　　1955年、石川県生まれ。1978年北海道大学工学部土木工学科卒業後、
　　　　　米国マサチューセッツ大学大学院にて工学研究科土木工学修士(MSCE)取得。
　　　　　乗馬指導や障害者共同体キャンプヒルにてのバイオダイナミック農業研修、
　　　　　1998年に第１回札幌農業講座を開催する。道知事よりの新規就農者認定後、
　　　　　2006年より北海道岩見沢市稔町に星耕舎ＢＤ農場を設立し、バイオダイナ
　　　　　ミック農業の実践と作物生産を開始する。

　　　　●三矢浩貴（みつや　ひろたか）
　　　　　1969年、愛知県生まれ。1991年信州大学物理学科卒業後、大企業に勤める
　　　　　が、自然や自給自足への憧れから、田舎暮 らしを目指す。シュタイナー的
　　　　　な共同体への憧れのため、現在、半農半Xを目指す。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

人智学書新刊速報[152]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５２号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/06/27
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「シュタイナー学校は教師に何を求めるか」

　　　著者……………クリストフ・ヴィーヒェルト
　　　訳者……………入間カイ
　　　発行所…………水声社
　　　刊行予定日……2007/07/上旬
　　　本体予価………2000円＋税
　　　判型……………四六判/上製/200頁
　　　
　・宣伝文
　　　今日、世界的な拡がりをみせているシュタイナー教育運動の国際的
　　　な指導者（ゲーテアヌム教育部門代表）である著者が《子どものな
　　　かに現れようとする霊的な個性に対する限りない畏敬の念》をこめ
　　　つつ、学校運営の具体的な問題から、教員会議やメディテーション
　　　といったきわめて内的な領域までを広く、深く探求する。
　　　著者の来日記念緊急出版！　　　

人智学書新刊速報[151]　(c)三月書房
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　　三月書房　人智学関係書新刊速報(仮題)　１５１号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007/06/02
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

●最近入荷した本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「瞑想：芸術としての認識」（原書名 Meditation）



　　　著者……………マンフレッド・クリューガー
　　　訳者……………鳥山雅代
　　　発行所…………水声社
　　　刊行日…………2007/06/10(※奥付記載日)
　　　定価……………本体1800円＋税
　　　判型……………四六判/上製/168頁

　・帯の文
　　　この本が示しているのは、いかに瞑想を通して人間の中の認識の力
　　　が目覚め、強くなっていくかということです。
　　　シュタイナー思想を深く理解する著者が現代におくる、
　　　思考の実践の書。
　　　待望の新訳・改訂版！

　・目次
　　　日本の読者の皆様へ
　　　はじめに
　　　１　人智学的瞑想
　　　　　知覚と思考
　　　　　瞑想の構成
　　　　　複式練習法
　　　　　叡知と愛
　　　　　畏敬の念の小道においての認識の段階
　　　２　叡智は光の中に生きている
　　　　　十二月の美徳への試み
　　　　　〈魂の暦〉から
　　　　　イシス−ソフィア
　　　　　ルドルフ・シュタイナーの思考様式
　　　　　人智学の人間観を思考する試み
　　　　　シュタイナーの「神智学」を基礎にした精神の再生を思考する試み
　　　３　アダムとイヴ
　　　　　カインとアベル
　　　　　ネッソスの下着
　　　　　創世紀から生まれた言葉
　　　　　思考
　　　　　運命の探求
　　　　　道
　　　　　三位一体から人間へ
　　　　　人間と世界
　　　　　四季
　　　　　乙女座の象徴の中で
　　　　　自然と人間
　　　　　思考の歩み
　　　　　瞑想
　　　４　認識芸術としての瞑想
　　　　　道のはじまりと終わりに向けて
　　　　　修行の道における原則
　　　　　認識と形式
　　　新版刊行にあたって
　　　訳者あとがき

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎これから出る本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ベーシックシュタイナー」

　　　著者……………ルドルフシュタイナー
　　　編訳者…………西川隆範
　　　発行所…………イザラ書房
　　　刊行予定日……2007/夏
　　　本体予価………2200円＋税
　　　判型……………＊＊判/＊＊＊頁
　　　
　・宣伝文
　　　人智学エッセンス
　　　初心者にも経験者の知識管理のためにもお手軽なハンドブック
　　　
　・主な内容
　　　「基本・シュタイナー人智学」人間の体、人間の心、ほか
　　　「基礎・シュタイナー精神学」からだ・こころ・いのち・たましい、ほか
　　　「高次元世界の認識」認識の道、秘儀参入の影響、ほか
　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝