K

クテイス(kteivV)

　櫛、タカラガイ、ホタテガイ、または、女陰を指すギリシア語で、女性の「生命の門」のシンボルだった。アプロディーテーの礼拝堂に向かう巡礼たちは、「恩寵」charisの状態にあることを示すしるしとして、クテイスを身につけていた。クテイスを持つというこの風習は、後世になっても、コンポステラの聖ヤコブJames of Composteraの名において継続された。

Barbara G. Walker : The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets (Harper & Row, 1983)

　櫛を意味する。ここから、歯のついたものをいう。
（１）機織機の（縦糸を分離しておく）櫛。
（２）くま手。
（３）リュラの角。
（４）指。「足ゆびのところや、手の指が、櫛のように揃った先は」（アイスキュロス『アガメムノーン』1594）
（５）肋骨。
（６）陰部、陰毛、外陰部。ヒポクラテス『箴言』VII_39「尿といっしょに血や血のかたまりが排出され、しかも排尿が困難で尿が滴状となり、会陰や恥部(kteivV)に痛みがおこってくるなら、それは膀胱のあたりに疾患があることを示している」。
（７）〔複数で〕糸切り歯つまり門歯。
（８）ホタテ貝〔右上図〕。
（９）涙丘(Caruncula lacrimalis)〔両眼の内眼角にある半月ヒダ（他の動物の瞬膜に当たる）の肉質隆起〕。アリストテレース『動物誌』491b25。
（10）包帯。
　以上、L & Sによる。

　タカラガイのことをギリシア語で何というのかよくわからないが、アテナイの裁判官が投票に使うcoirivnhがそれだという説がある（アリストパネース『騎士』1332、『蜂』333, 349。アテナイオス『食卓の賢人たち』93b）。