アラートス／断片(1)

［底本］
TLG 0653 004
Fragmentum
Astrol.

K.O. Zuretti, Codices Hispanienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 11.2. Brussels: Lamertin, 1934]: 133-134.

11,2.
(133)　

　アラートスによる。マルスの月〔3月〕第21日から白羊宮は太陽を迎え入れる。そしてもし、宮から宮へと太陽が移るのはいつかを汝が知りたければ、マルスの月の第21日から30日ずつを加えよ、そうすれば各々の宮にいかほどの度数を太陽が有するかを汝は見出すであろう、つまり、白羊宮でいえば、マルスの月第21日、夜の第4刻限に〔移る〕。すると白羊宮に留まるのは35日と5刻限の間。金牛宮にはアプリリオス月〔4月〕第21日、夜の第9刻限に〔移り〕、31日間留まり、マイウス月〔5月〕第22日昼の第12刻限に〔移り〕、双児宮に31日と16刻限の間留まる。巨蟹宮にはイウゥニウス月〔6月〕第23日夜の第4刻限に〔移る〕。そして巨蟹宮に31日と10刻限の間留まる。獅子宮へはイウゥリオス月〔７月〕24日夜の第2刻限に〔移り〕、獅子宮に30日間24刻限の間留まる。処女宮にはアウグゥストスの月〔８月〕第24日昼の14刻限に移り、処女宮に30日と15刻限の間留まる。天秤宮へはセプテムブリオス月〔９月〕第23日夜の第4刻限に移り、天秤宮に29日と16刻限の間留まる。天蝎宮へはオクトーブリオス月〔10月〕第23日昼の第8刻限に移り、天蝎宮に29日と7刻限の間留まる。人馬宮へはノエムブリオス月〔11月〕第21日夜の第7刻限に移り、人馬宮に29日と4刻限の間留まる。磨羯宮へは29日と14刻限の間留まり、宝瓶宮へはイアヌゥアリウス月〔１月〕第19日昼の第6刻限に移り、宝瓶宮に30日と16刻限の間留まる。双魚宮へはペブルゥアリオス月〔２月〕28日、夜の第10刻限に移り、双魚宮に30日と6刻限の間留まる。

　それぞれの日に上昇し、昼間にどれだけの宮が通過し、夜間にどれだけ〔の宮が通過する〕かを汝が知りたければ、次のようにせよ。〔すなわち〕 — 例。太陽が (134) 双児宮に上昇する場合、第1と第２を双児宮にあてがえ。第３第４は巨蟹宮に、第５第６は獅子宮に、第７第８は処女宮に、第９第10は天秤宮に、第11第12は天蝎宮に、〔ここで12まで行きついたので、昼間が終わり〕今度はまた第１第２は夜間の人馬宮に、第３第４は磨羯宮に、第５第６は宝瓶宮に、第７第８は双魚宮に、〔ここで12宮は終わるから〕第９第10は〔再び〕白羊宮に、第11第12は<金牛宮>に、そして太陽は双児宮に上昇する。

12宮の数価

１　白羊宮　　50
２　金牛宮　　60
４　巨蟹宮　　80
５　獅子宮　 100
６　処女宮　 200
(134) ８　天秤宮　 300
９　天蝎宮　 400
10　人馬宮　 500
20　磨羯宮　 600
30　宝瓶宮　 700
40　双魚宮　 800　　

７つの星の層

ラムポーン・クロノス〔照る土星〕は第１層を保持する。
パエトーン・ゼウス〔輝く木星〕は第2層を。
ピュロエイス・アレース〔火のごとき火星〕は第3層を。
太陽は第4層を。
カッリストス・アプロディーテー〔最美神・アプロディーテー〕は第5層を。
スティルボーン・ヘルメース〔きらきらする水星〕は第6層を。
月は第7層を。

2017.05..　訳了

　獣帯12星座の広さはそれぞれ異なる。今、概数を上げれば、
　牡羊座　24度
　牡牛座　32度
　双子座　34度
　蟹座　　20度
　獅子座　36度
　乙女座　43度
　天秤座　20度
　蠍座　　27度
　射手座　34度
　山羊座　24度
　水甕座　32度
　魚座　　34度
である。

　「12宮の数価」は、「ペトシリスの疑わしい書簡」のそれと比較せよ。「ペトシリスの疑わしい書簡」
　ここにおける惑星の配列は、カルデア=ギリシア配列である。