週日における嬰児の誕生に関する徴

［底本］
TLG 4350 095
Lunarium (e cod. Ath. Bibl. Publ. 1350, fol. 79v)
Astrol.

Date of manuscript = A.D. 19

A. Delatte, Codices Athenienses [Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum 10. Brussels: Lamertin, 1924]: 196-200.

月の日々、その善き〔日々〕と逆の〔日々〕について

　月の第1日にアダムが造形された。この日はそれぞれの行事 — 売ることや買うこと — に美しい。逃げた者は戻って来、病む者はすぐに健康になる。生まれる子どもは長生きする。
　第2日に、エウアがアダムの脇腹から生まれた。この日は (197) 結婚に重要。病みはじめる者は健康になる。逃げた者はしばらくして、失せ物<も>見つかるだろう。生まれる子は裕福になる。
　第3日にカインが生まれた。この日が万人に注意されるのは、呪わしい日だからである。売ったり買ったりするなかれ。逃げた者は見つからないであろう。病む者は命終する。生まれる子は人殺しになるだろう。
　第４日にアベルが生まれた。この日、血なまぐさいのは、樹を植えること、交合すること、オリーブを<計量すること>、家を建てること、旅に出かけること、大きな男を有罪にすることである。病む者は健康になる。生まれる子は死ぬ。
　第５日にカインが神に贈り物を捧げた。この日はあらゆる行事に注意しなければならない。誓う者<や偽の誓いをする者は>すぐに命終する。病む者は危篤に陥る。逃げた者や失せ物は隠されるだろう。生まれる子も乱心者である。
　第６日にネブロード〔ニムロド。創世記10章8〕が生まれた。この日は賢明で重要である。射ること、狩猟したり漁労するのが美しい。種播くこと、植えること、結婚するのもよい。病む者は長引く。逃げた者や失せ物は隠れていよう。生まれる子も乱心者である。
　第７日にアベルがカインに殺された。この日は万事に困難で危険である。病む者は生きながらえられないであろう。生まれる子は無頓着、ウスノロ。
　第８日にマトゥサラ〔メトシャエル。創世記4章18〕が生まれた。売ることや買うこと、畑の世話をすること、家を手に入れることに善い日。逃げた者は自分から帰ってこよう。病む者は健康になる。生まれることは美しい子である。
　第９日にラメクが生まれた。〔吉凶は〕中間の日である。何か為すなら、用心して為せ。逃げた者は捕縛されて連行されるだろう。病む者は長患いする。生まれる子は美しい。
　第10日にノーエ〔ノア〕が生まれた。この日に、畑を耕すこと、家畜を馴らすこと、子どもたちを学びにやること。逃げる者や失った物が見つかるだろう。生まれる子どもは幸運で長生きだろう。
(198)　第11日にセートが生まれた。善き日である、もし美しいことを為そうと企てるなら、あらゆる行いにとって。生まれる子どもは美しく、幸運で、長生きであろう。失った物や逃げた者は見つかるだろう。病む者も健康になる。
　第12日にエノークが生まれた。この日に奴隷を購入すれば、逃亡する。美しいのは種播くことや刈り入れること。病む者は恢復する。捕縛された者は解放されるだろう。生まれるものは美しくよく育つ。
　第13日にノーエが葡萄を植えた〔創世記第9章20〕。この日は万事を控えよ。生まれる子は酔っぱらいである。逃げた者は自身をゆだねよう。失せ物は隠されるだろう。病む者は命終する。
　第14日にセームが生まれた。この日は各行為と行事に美しい。生まれる子は幸運で長生き。逃げた者や失せ物は見つけられるだろう。病む者は健康になる。
　第15日に話し言葉が乱されたのは、ポロアム・イスラクの侮辱的な塔の建造のせいである。この日には竈をこしらえることと畑の茨を焼き払うこと〔が善〕。逃げた者は母縛されて見つかるだろう。病む者は数多懲らしめられるが、健康になる。
　第16日にメウラムが生まれた。畑を買うこと、売ること、家畜を馴らすことに美しい日。逃げた者は兵隊に連行される。失せ物は見つかるだろう。生まれる子はおとなしく美しい。
　第17日にソドムとゴモラが壊滅した〔創世記第19章〕。この日は万事に用心して見張り、決して植えず、剪定せず、売らず、買うことも教育もするな。病みはじめた者は命終する。逃げた者や失せ物は隠されるだろう。生まれる子も短命である。
　第18日にイサアクが生まれた。この日は用心すべき日。美しいのは治療すること、水路を作ること、水を塞き止めること。必要なものや銀子を消費せよ。生まれる子どもは物覚えが悪い。逃げた者や失せ物は隠されるだろう。しかし病む者は健康になる。
　<第19日に……>
(199)　第20日にイアコーブが生まれた。この日に神に祈りを捧げること。畑の世話をすること、甘い葡萄酒ないしオリーブ油を計量すること、種蒔きをはじめること、刈り入れること、裁判をすること、契約を結ぶこと。病む者は健康になる。生まれる子は幸運である。
　第21日にアブラダクスが生まれ<ヘーサウが>その父に祝福された。この日に豚や牡羊<や>牛を去勢するのが美しい。生まれる子は中間。失せ物は隠され、病む者は命終する。
　第22日にイオーセープが生まれた。この日はあらゆる行為 — 売ること、買うことに善い。生まれる子どもは支配し繁栄する。病む者は健康になる。逃げた者や失せ物は見つけられるだろう。生まれる子は長生きし、長い人生を過ごす。
　第23日にベニアミンが生まれた。この日は吉日。何でも望むことを為せ。病む者は健康になる。逃げた者や失せ物は見つけられるだろう。生まれる子は長生きし、祭司職に就く。
　第24日にパラオーンが生まれた。この日はあらゆる行事を控えよ。逃げた者や失せ物は隠されるだろう。生まれる子は剣や水難で果てるだろう。
　第25日に神はアイギュプトス人たちに打撃を遣わした。この日は万事にわたって用心しなければならない。売ること<も>買うこともすべからず。誓約する者は命終する。病む者は危篤に陥る。生まれる子どもは邪悪で喧嘩好き。失せ物は見つからないだろう。
　第26日にモーゥセースが紅海を裂いて、イスラエール人たちを渡らせた。この日に主に祈りを捧げ、あらゆる行事を控えよ。逃げる者は自分の道を去れない。病人は重大局面にさしかかる。生まれる子どもは水難で果てるだろう。
　第27日に神はヘブライ人たちにマンナを降らせた。この日は、売ることや買うこと、植えること、家を入手することに善い。逃げる者は逃走中に命終するだろう。失せ物は隠れているだろう。病む者は健康になる。生まれる子は大富豪になる。
　第28日に密偵たちが約束の地からナウエーのイエースゥスのもとに葡萄の樹を持ち帰った。この日<に>何ものかを (200) 　信じてはならないのは、汝がそれを取り上げないからである。逃げる者は女に裏切られよう。病む者も死ぬだろう。また生まれる者も当て外れである。
　第29日にアテーナーが生まれた。この日は万事に美しい。失せ物は隠されるだろう。病む者は命終する。生まれる者は男児なら不運。だが女児は幸運で別嬪である。夢見は、はなはだ悪いので、8日間解けない。
　第30日にモーゥセースが生まれた。この日に生まれた者は誰しも、美しく名誉ある富裕者になる。この日は着手される万事に美しい。やりたいことがあれば、すべて男の事を為せ。夢ははなはだ美しい。12日間は口外することなからしめよ。生まれる子は美しい運にめぐまれる。男児なら、神が彼らとともにある。女児なら長生きし善運に生きるだろう。

2018.09.14.　訳了