ブラジル耳鼻科学会から招待され、リオデジャネイロで喉頭枠組み手術の特別講演、手術供覧を行った事がきっかけとなり、ポルトガル語でも出版する事になった。現地の親友ドミンゴス・ツジ、ルイス・セネスの共著も得て内容もさらに充実した。
A5 上製 191頁 写真・図・表 204点 1999年発行 FAPESP社 絶版
イントロダクションがこちらのサイトで見れます。(ポルトガル語)→(PDF)