|
| あ |
|
| アート批評欄 | art page | 960009 |
| 暁には（完成の） | with (the completion) | 970006 |
| 明るい（展示室） | brightly lit (exhibition area) | 970010 |
| 悪臭の漂う | giving off offensive smells | 961113 |
| アジア太平洋地域 | the Asia-Pacific region | 970005 |
| 圧力容器 | pressure vessels | 970012 |
| 当てる（触れさせる） | apply - to | 970013 |
| 穴を開けずにそのまま釘を打つ | nail without drilling nailholes | 981116 |
| あり方 | aspects | 960011 |
| あるべき姿 | what ... should be | 981103 |
| 安定供給 | stable supply | 960003 |
|
| い |
|
| 意外性 | surprise | 960014 |
| いきいきとした（まちづくり） | lively | 960006 |
| 「生きるということ」 | "Being and Meaning" | 960007 |
| 意識変革する | change the consciousness | 970014 |
| 異常振動 | abnormal vibration | 981113 |
| 以上申し上げましたとおり | As mentioned, | 970006 |
| 伊豆七島 | the Izu Archipelago | 960012 |
| いずれにしても | at any event | 960004 |
| 急ぐ | accelerate | 981109 |
| 板材 | sidings | 981111 |
| いただくとき | upon their receipt | 960001 |
| 一大生産消費圏 | a large-scale production and consumption sphere | 960015 |
| 一年分の収入になる | provide a year's income | 9600mt |
| いちはやく | be among the first to | 970012 |
| 一目瞭然 | permit easy monitoring | 981115 |
| 一挙 | at one fell stroke | 981105 |
| 一体となって機能する | supplement those (currently available) at ... | 961108 |
| 一体をなす | be an important part of | 970010 |
| （東京）一点集中 | (district) coverage solely on Tokyo | 970004 |
| 一般機 | conventional machine | 970018 |
| 一般の人々 | general public | 960003 |
| | the average citizen | 961113 |
| 遺伝病 | genetic disease | 9700mt |
| 移動方向 | direction in which the user is heading | 961112 |
| 依頼者 | the party who request | 970002 |
| いびつさ | distortion | 981102 |
| イベント主義 | an event-dependent mode | 960014 |
| 違法建築 | illegally constructed structures | 970009 |
| いまの傾向が続けば | at the current rate of - | 9600mt |
| 医薬品分野 | pharmaceutical field | 970006 |
| 医療衛生材料 | medical and sanitary materials | 981115 |
| 色あせた（名言が） | obsolete | 961109 |
| | no longer valid | |
| 言われている | be considered to be | 960013 |
| インドシナ難民問題 | the refugee issues of Indochina | 960011 |
|
| う |
|
| （〜の）上に成り立っている | depend on | 961107 |
| 浮かび上がらせる | highlight | 960009 |
| 受け入れ状況（廃棄物の） | acceptance record | 960018 |
| 動き回る（犬が自由に） | roam | 981117 |
| 映す（ビデオテープを） | display (a videotape) | 961112 |
| 訴える（理念を） | bring about deeper understanding of | 970010 |
| | familiarize (people) with | |
| 裏切られる（先入観が） | preconception is disproved | 960007 |
| 潤い（生活の） | enriching | 981103 |
| 運営維持を行う | officiate | 960008 |
| 運転中 | during operation | 981113 |
|
| え |
|
| 営業所 | sales offices | 970012 |
| 影響を受けない | be unaffected | 981116 |
| 栄養塩類 | nutrient salts | 960012 |
| 液状化 | liquefaction of the ground-soil | 970008 |
| エネルギー投入量 | the amount of the energy used | 981119 |
| 延長線上にある | It is in the context that - | 981120 |
| 遠路のところまことに恐縮ですが | we realize that asking you to travel such a great distance constitutes a heavy imposition, yet | 961102 |
|
| お |
|
| （〜に）おいては | in terms of - | 960011 |
| 老いや死 | age and death | 960007 |
| | aging and dying | |
| お祝いを申し上げる | I would like to congratulate you on | 960003 |
| おかげさまで | thanks to the continuing patronage of our ever expanding clientele | 970012 |
| 小笠原諸島 | the Ogasawara Islands | 960012 |
| 沖合人口島 | offshore man-made island | 981109 |
| お気に召す | enjoy | 960001 |
| 沖待ちの船 | vessels waiting offshore | 961113 |
| お里帰りする（文化が） | be reintroduced | 960009 |
| お時間をいただき | thank you for your valuable time | 960003 |
| （今後一層の）おつきあいを | continue to enjoy a long and | 960003 |
| | mutually advantageous relationship | |
| 同じ色の | of corresponding color | 970015 |
| （〜と）同じくらいの大きさ | be the size of - | 960007 |
| 同じことが言える | the same kind of - exist in regard to | 960007 |
| | in size, it is comparable to that of - | |
| | its size is about the same as that of - | |
| お話しする | address | 970004 |
| オフである | not be in the office | 9600ic |
| （文化という）オブラートにくるまれた | surrounded and affected by (our culture) | 960007 |
| | tempered by (culture) | |
| お目にかかる | have the pleasure (or privilege) of meeting | 970002 |
| 重い物がのっている | under heavy load | 981116 |
|
| か |
|
| 外圧（強い） | (strong)overseas pressure | 981120 |
| | pressure exerted by a (powerful) trading partner | |
| 海外で注目される | arouse international interest | 960009 |
| 会議を行う | meet | 981108 |
| 開始後12〜22分で | 12 to 22 minutes from the start of | 961112 |
| 解消される（後遺症が） | heal | 970008 |
| 海象条件 | nautical conditions | 960015 |
| 海上都市 | offshore cities | 981106 |
| 海上文化都市 | cultural city on the sea | 961108 |
| 解体除去（建築物の） | demolition and removal | 970009 |
| 開拓使 | development officials | 961113 |
| 開拓する（市場を） | open | 970006 |
| 海底地形 | protuberances on the sea bed | 960012 |
| | outcroppings on the sea bed | |
| | the configuration of the sea bed | |
| 快適な（交通機関） | convenient (public transportation system) | 961105 |
| 開発教育 | development education | 960011 |
| 開発協力（海外での） | (overseas) development cooperation | 960011 |
| 海抜マイナス134メートル | 134 meters below sea level | 981105 |
| （すっかり）回復した | be completely recovered | 970001 |
| 外壁材 | exterior wall | 981111 |
| 過給ボイラ | supercharged boiler | 970012 |
| 各工程 | each stage | 981111 |
| 学識経験者 | scholars | 981103 |
| | leaders from academic circles | |
| 学術交流 | academic exchanges | 961101 |
| 拡大する（月一便を週一便に） | the monthly liner service is increased to once a week | 961113 |
| 拡大する（被害を） | amplify | 961109 |
| （〜を）核とする地域 | the area, which centers on - , | 960015 |
| 学年制がない | have no division of students by grades | 981118 |
| 各部門 | authorities of various fields | 970007 |
| | departments concerned | |
| 格別の（ご協力） | generous | 970003 |
| 確保する | ensure | 981109 |
| 攪乱 | turbulence | 96
|
| 仮題 | tentatively titled | 981101 |
| 堅い土質 | seabed which has been compacted | 960018 |
| 加工中 | during processing | 981116 |
| 過酷な用途で | under severe conditions | 981115 |
| 過去、現在、未来にわたり | throughout its past and into the future | 970006 |
| 火山性漁礁 | fishing banks of volcanic origin | 960012 |
| 飽食におぼれる | be dulled by the proliferation of food | 970017 |
| 河川を通じて運ばれる | be carried by rivers | 960015 |
| 下層の水 | subsurface waters | 960012 |
| ガタ | looseness | 981113 |
| 課題 | major concern | 970008 |
| （〜が）課題となっている | one of the great challenges is to - | 960005 |
| 片田舎の漁村 | a rural fishing village | 960007 |
| 硬さ | rigidity | 981116 |
| かつて例を見なかった | this is the first time in history that - | 960009 |
| 活動時間（人間の） | the hours for human activity | 970011 |
| 活力 | economic support | 981108 |
| 金さえ払えば | money is the answer to any - | 970017 |
| 可能性を探る | investigate the feasibility of | 981108 |
| （国際協力が）可能な領域 | areas for possible (international cooperation) | 960013 |
| 噛み込まれる | be caught in | 970013 |
| カルシウム過多 | calcium overload | 9700tr |
| 考える上で | in approaching | 960007 |
| | when considering | |
| （〜ということを）考えると | in view of the fact that | 960002 |
| 喚起する | stimulate | 960014 |
| 環境に優しい | environmentally friendly | 981119 |
| 関係者 | individuals who play a part in ... | 961101 |
| 関係資料 | related information | 981108 |
| 監事 | inspector | 960008 |
| 感じさせる（新しい物を） | impart a sense of (something new) | 960014 |
| 感性的価値 | sensitivity value | 960014 |
| 感度が悪くなる | sensitivity decreases | 970016 |
| 管内風速 | internal air speed | 970018 |
| 完璧だった | extremely well (arranged) | 970003 |
| 管理者（集合住宅の） | the management | 981117 |
| 関連会社 | associated companies | 970012 |
| （〜）関連技術 | ...-related technologies | 961104 |
| 関連工事 | related service | 970012 |
|
| き |
|
| 機械的な（学び方が） | theoretical | 961109 |
| （〜を）機会に | in conjunction with | 960004 |
| 企画演出力 | the planning ability | 960009 |
| 規格統一 | standardizing | 981119 |
| 期間（表の項目として） | period | 960018 |
| 機関車型ボイラ | locomotive boiler | 970012 |
| 企業視察 | company visit | 981108 |
| 企業の体質 | corporate image | 970014 |
| 技術の動向 | technology (or technological) trends | 960013 |
| 競う（〜を） | - is a critical factor | 981115 |
| 基礎となる | form the foundation (or cornerstone) | 960003 |
| 期待に応える | respond to the expectations | 960011 |
| (この契約を）機に | through this agreement | 960003 |
| （この提携を）機にbased on the partnership pact | 961102 |
| 記念すべき第一歩として | as the memorable first step to this end | 961102 |
| 機能本位の | emphasized function only | 961113 |
| ギャップ（考え方の） | conceptual difference | 961113 |
| 吸収する（文化を） | assimilate | 960007 |
| 急上昇する（〜位に） | climb up to the -th place | 981114 |
| 休息 | rest | 970011 |
| 急速な進歩を遂げる | be being developed at an ever increasing rate | 960013 |
| | be making rapid progress | |
| 吸入圧 | intake pressure | 981115 |
| 救命（震災での） | rescue | 961109 |
| 教育改革プログラム | Program for Education Reform | 981118 |
| 共感を呼ぶ（多くの人の） | win the sympathy (of many) | 961113 |
| 狂犬病注射 | rabies shot | 981117 |
| 共生（人間と自然との） | harmonious coexistence (of nature and humans) | 961107 |
| 行政 | administrative efforts | 970005 |
| 共通の（問題） | pertaining to | 960016 |
| 共通の世界（を探る） | (seek) similarities | 960007 |
| 共同出資する | co-jointly finance | 961108 |
| 強熱減量 | ignition loss | 960018 |
| 業務核都市 | a business and commercial center | 961105 |
| 業務処理 | business processes | 970014 |
| 共用階段 | common staircase | 970009 |
| 協力関係 | cooperative relationship | 981101 |
| 協力を求める | seek the cooperation of | 981119 |
| 居住面積 | floor area | 970007 |
| 巨大化する | burgeoning | 960011 |
| 清らかな（自然） | pristine | 981104 |
| 去勢（ペットの） | neutering | 981117 |
| 拠点となる | serve as a center of ... | 961102 |
| 切り拓く（未来を） | prepare (for the future) | 981103 |
| キロ〜ドルで取り引きされる | traded at $ - per kilo | 9600mt |
| 緊急寄宿施設 | emergency boarding accommodations | 981117 |
| 金属部 | metal parts | 970013 |
|
| く |
|
| 区（処分場の） | sector | 960018 |
| 空前の被害 | damage of unprecedented proportion | 961109 |
| 草の根民主主義 | grassroots democracy | 960011 |
| 駆使する | make full use of | 970012 |
| 具体的に言うと | for instance, | 960007 |
| 具体的には | Specifically, | 981119 |
| 加える（知識を） | incorporate | 981105 |
| くらしぶり | the ways of life for people | 981101 |
| グリース補給 | greasing | 970018 |
| 繰り返し主張する | continue its appeal | 961113 |
|
| け |
|
| 経営力 | managerial ability | 970006 |
| 計画では | as to the schedule | 970002 |
| 景観を維持する | maintain the scenic beauty of the area | 961113 |
| （〜を）契機に | as an outcome of | 961106 |
| 経済協力関係 | economic cooperation system | 981108 |
| 経済・社会を取り巻く環境 | the socioeconomic environment | 960006 |
| 経済中心の | economy-oriented | 960011 |
| | concentrated on economic factors | |
| 経済力（国の） | national turnover | 970004 |
| 形成（居住環境の） | development (of a residential environment) | 970007 |
| 系列（科目の） | track | 981118 |
| 激化 | intensification | |
| 決意を新たにする | renew our resolution | 961102 |
| 決算報告する | announce the settlement of its account | 981114 |
| 欠陥（都市づくりの） | shortcomings (in urban planning) | 961109 |
| 血流 | bloodstream | 9700tr |
| 煙の量 | smoke density | 970016 |
| 研究開発従業員 | R&D employee | 981114 |
| 兼業 | part-time operator | 970017 |
| 健康を害し | because of my health | 970001 |
| | due to reasons of health | |
| （病気の）件数 | the number of outbreaks | 960002 |
| 建設残土 | excavated earth from construction sites | 960018 |
| 原則として | in principle | 961106 |
| 減反 | acreage cutbacks | 970017 |
| 現地 | home country | 961103 |
| 現地で（対策を講じる） | on the local level | 9600mt |
| 検討課題である | need to be examined | 960011 |
|
| こ |
|
| 高圧電気ボイラ | high-pressure electric boiler | 970012 |
| 後遺症（地震の） | scar left (by the earthquake) | 970008 |
| 講演会 | lecture meeting | 960008 |
| 公害防止対策事業 | pollution control project | 960015 |
| 工業用 | for industrial applications | 981116 |
| 好漁場となる | banks provide - with excellent fishing for | 960012 |
| 航行する | path | 981109 |
| 工事会社 | construction company | 970014 |
| 高精度の | highly sophisticated | 981115 |
| 高性能 | high-performance | 970012 |
| 構造性漁礁 | tectonic banks | 960012 |
| 高速艇 | high-speed hydrofoil | 970008 |
| 構築を進める | devise | 981111 |
| 耕地利用率 | the use of arable land | 970017 |
| 交通機関 | public transportation system | 961105 |
| 広範な人々 | a wide range of people | 960009 |
| 工法 | installation method | 981111 |
| 港湾貨物 | seaborne cargo | 961113 |
| （大阪市）港湾局 | the Port and Harbor Bureau of (Osaka Municipality) | 960015 |
| 港湾地域 | port and harbor area | 970008 |
| コーナー部分 | corner section | 981111 |
| 護岸 | seawall | 981109 |
| 国益 | national interests | 981102 |
| 国際交流 | international exchange | 970005 |
| 国際女性年 | International Women's Year | 960016 |
| 国民の支持基盤 | popular support | 960011 |
| 国連女性の10年 | U.N. Decade for Women | 960016 |
| 固形廃棄物 | solid matter that needs to be disposed of | 981119 |
| ここでも | Here again, | 970009 |
| （新しい）試みを行う | put into practice various new attempts | 960011 |
| 心を豊かにする | enrich the hearts of | 970010 |
| ゴシップ記者 | social columnist | 961114 |
| 故障ではない | This phenomenon is not due to malfunction. | 970016 |
| | This is not a malfunction. | |
| ご使用の前に | Before Use | 970016 |
| 個人住宅 | individually owned housing | 970007 |
| 個人、団体、国の内外を問わず | irregardless of their nationality, organization, or affiliation | 961106 |
| 個人的問題 | private matter | 9700mt |
| 個性を生かす | develop individual talents | 981118 |
| 古代より | from times past | 970004 |
| 事からして（わかる） | as can be seen by | 961114 |
| この件に関して | in this regard | 960003 |
| 好み | preferences | 981118 |
| コミュニケーションを図る | communicate with | 981108 |
| ゴムパッキン | rubber packing | 970015 |
| コルニッシュボイラ | Cornish boiler | 970012 |
| これで・・・を終わります。 | This concludes ... | 981109 |
| 根幹都市施設 | essential urban facility | 981107 |
| 根幹をなす | form the foundation of | 961104 |
| 混合ワクチン | mixed vaccination | 981117 |
| 今後のご活躍 | (in) their future activities | 960006 |
| 今後の取り組み | future tasks (or prospect) | 981103 |
|
| さ |
|
| 再会する | meet ... again | 960003 |
| 最後に | Finally, | 960013 |
| | Lastly, | |
| 採取（資源の） | procurement (of raw materials) | 981119 |
| 最終打ち合わせ | final meeting | 970001 |
| 再度設定する（重点課題を） | reassign | 961103 |
| 再度説明する | clarify | 960004 |
| 最南端に位置する | locate just south of - | 960007 |
| 盛り場 | amusement districts | 970011 |
| 盛んな（産業が） | flourishing | 970006 |
| 作成する（日程を） | finalize | 970003 |
| 探る（あるべき姿を） | clarify | 981103 |
| 探る（優れた企業を） | discover | 981114 |
| 左図 | figure at left | 970016 |
| 産学官の連携 | the cooperation of the industrial, academic, and official circles | 960006 |
| 参加国 | participating countries | 970005 |
| 参加する | attend | 970002 |
| 産業界 | industries | 981119 |
| 残光装置 | after-glow device | 970013 |
| サンゴ漁礁 | coral reefs | 960012 |
| 散在する | be found scattered | 960012 |
| 算出基準 | a reading standard | 981119 |
| 賛助会員 | support member | 960008 |
| サンドドレーン | sand piles | 981109 |
| 残留農薬 | residual agricultural chemicals | 960002 |
|
| し |
|
| （高い）シェアを誇る | boast a large market share for | 970012 |
| 時間帯 | time lot | 970014 |
| 志願倍率 | applicant-to-opening ratio | 981118 |
| 時間を費やす | time-consuming | 961103 |
| 四季の変化 | the changing seasons | 961112 |
| 事業 | activities | 970005 |
| 事業所 | work-place | 970006 |
| 事業内容 | business activities | 970012 |
| 事業量（表の項目として） | volume to be handled | 960018 |
| 視察団 | mission | 981108 |
| | contingent | |
| 支障がない | without any problem | 981115 |
| 市場実態 | the actual market situation | 961103 |
| 事前協議制 | Prior Consultation System | 981120 |
| 自然を損なわないように | in harmony with the original layout of the landscape | 970010 |
| | without destroying naturalness | |
| 時代の変遷とともに（発展する） | through the years | 961101 |
| 事態を改善する | rectify the situation | 960011 |
| 時代を迎えて | at a time when - | 981102 |
| 下着類 | garments | 981102 |
| 質的転換（産業の） | retaionalization | 961108 |
| 指定時間 | (exact) appointment | 970014 |
| 自動運転 | automatic operation | 970016 |
| （強い）指導力 | strict guidance | 960002 |
| 支部（協会の） | chapter | 960008 |
| 支部長 | chapter head | 960008 |
| 謝礼 | honorarium | 970003 |
| （〜）しないように | so as not to | 981113 |
| 社会貢献度 | philanthropy | 981114 |
| 社会性（企業の） | social responsibility | 981114 |
| 社会に貢献する | contribute to society | 970012 |
| 借地農（国家） | tenant farmer | 970017 |
| 収益力 | profitability | 981114 |
| 集荷場所（貨物の） | a (cargo) transit area | 961108 |
| 集合住宅 | housing development | 981117 |
| | housing complex | |
| 集積される | be rich in | 960012 |
| 集積する（〜に） | concentrate in | 970006 |
| 住宅設備機器 | residential fixtures and equipment | 981119 |
| 住宅対策 | housing measures | 961109 |
| 住宅難 | housing problem | 970007 |
| 住宅に困る | have difficulty finding adequate housing | 970007 |
| 住宅面積 | living area | 970007 |
| 重点課題 | important issues | 961103 |
| 自由な時間（仕事後の） | leisure hours | 970011 |
| 十二分に達成される（目的が） | be fully achieved (through) | 961104 |
| 就任年令 | age at the time of his assuming the position | 981114 |
| （いっそう）重要な地位を占める | gain an (increasingly) important position | 960013 |
| 宿泊施設 | accommodation facilities | 970008 |
| 取材班 | camera crew | 981101 |
| 主旨（企画の） | intention | 981101 |
| 樹脂やせ | resin deterioration | 981116 |
| 主体 | authorities | 970009 |
| 出産可能年齢 | child-bearing age | 9700mt |
| 出張 | official trip | 960004 |
| 首都だった | served as the nation's capital | 970004 |
| 準拠して | in line with | 981107 |
| 準ずる（それに） | equivalent (to them) | 981114 |
| 浚渫 | dredging | 960015 |
| 準備する | make arrangement for | 970002 |
| 省エネルギー装置 | every-conserving equipment | 970012 |
| 商業集積 | business concentration | 960014 |
| 上下水道 | water and sewage lines | 981106 |
| 上下水道汚泥 | effluent (or sludge) from city water and sewerage systems | 960018 |
| 条件として | as a condition of | 981117 |
| 上図・中央のスイッチ | the central switch in the illustration above | 970016 |
| 商店街 | shopping arcade or mall | 960014 |
| 消灯する | go off | 970013 |
| 消費者部門 | consumer market | 960013 |
| 情報化時代 | the information age | 960013 |
| 使用前に | before use | 970013 |
| 賞味期限 | use-by date | 960002 |
| | shelf-life | |
| 常務理事 | executive director | 960008 |
| ショート | short-circuiting | 970013 |
| 所期の目的 | intended objectives | 960005 |
| 職業水準 | occupational status | 960016 |
| | working standard | |
| 職業を持つ | hold jobs | 960016 |
| 嘱望された | prospected | 961106 |
| 食糧自給表 | food self-sufficiency | 970017 |
| 女性問題 | women's issues | 970005 |
| 処分 | disposal | 960015 |
| 処分場 | disposal sites | 960018 |
| 書面で確認する | identify in writing | 981117 |
| 所要時間が短い | take less time to | 981114 |
| 知らずに | without knowledge | 960004 |
| 人員の不足 | staff shortage | 960011 |
| 真空温水ボイラ | vacuum-type hot water boiler (VEC) | 970012 |
| 真空包装機 | vacuum packaging machine | 981115 |
| 真空滅菌器 | vacuum sterilizer | 981115 |
| 人口分散政策 | population dispersion policy | 981105 |
| 人災的側面 | human factors | 961109 |
| 人事責任者 | personnel manager | 961103 |
| 進取の | enterprising | 970006 |
| 慎重を期す | give careful consideration to | 981107 |
| 人的及び情報の交流 | friendship and informational exchange | 961106 |
| 親友 | close friend | 970002 |
| 新緑 | spring-time greenery(foliage) | 970003 |
| 人類社会 | human society | 961104 |
| 人類の営み | mankind's prosperity | 981104 |
| 進路（生徒の） | proposed area of study | 981118 |
|
| す |
|
| 推薦（リーダーの） | nomination | 961106 |
| 推薦状 | nomination form | 961106 |
| 推薦方式 | selection policy | 961106 |
| 水都創造 | Creating Aquapolises | 961107 |
| 水分 | moisture | 981115 |
| 据え付ける | install | 981109 |
| すみずみまで配慮された | with extreme care down to the minutest part | 981115 |
| | thoughtfully (for users) | |
| スライドさせて外す | slide off | 970016 |
| 寸法安定性 | dimensional stability | 981116 |
|
| せ |
|
| 瀬（火山帯の） | shallows (of volcanic zones) | 960012 |
| 成因 | origin | 960012 |
| 西欧中心の | Western-oriented | 960011 |
| 性格の変化 | the changing nature | 960013 |
| 「政・官・業」の結びつき | political-bureaucratic-industrial collusion | 981102 |
| 成功に向けて | towards making ... possible | 981104 |
| 政策の貧しさ | poor policy-making | 970017 |
| 正式借用書 | the formal acknowledgement of loan agreement | 981102 |
| 生徒が主体的に学べる | student centered | 981118 |
| 整備された（経済環境が） | with a stable economic base | 981105 |
| 整備しつつある | has speeded up the process for | 960002 |
| 整備する | maintain and improve | 961104 |
| | construct | 961108 |
| 整備する（産業基盤を） | upgrade (the industrial infrastructure ) | 960006 |
| 政府及び地方公共団体 | national and local government | 960002 |
| 生物生育条件 | a life-sustaining level | 960015 |
| 生物生産 | biological production | 960012 |
| 石油燃焼装置 | coal firing equipment | 970012 |
| 施工 | installation of works | 981111 |
| 施工管理 | construction management | 981109 |
| 施工現場 | work site | 981111 |
| 是正を要求する | press for the correction of | 981120 |
| 世帯人口 | members per household | 970007 |
| 絶対多数を占める | represent the majority | 970007 |
| （強力な）接着力 | (excellent) adhesive properties | 981116 |
| 前回首位だった | last year's top-ranking | 981114 |
| 前回と同様 | as on the previous occasion | 970001 |
| 全国で | in the entire country | 970007 |
| 全社に広げる | be incorporated into one's entire structure | 981119 |
| 全社を挙げた | company-wide | 970014 |
| 専従事務局 | regular staff member | 960008 |
| 選択科目 | elective subjects | 981118 |
| （〜という）前提で | based on the premise that | 960013 |
| 先導的対応を展開する | take the initiative | 961104 |
| | lead the nation | |
| | lead the way | |
| 先頭に立つ | take the leadership in -ing | 970014 |
| 専用工具 | specified tool | 981115 |
| 全力を挙げる | devote all one's energy to | 981120 |
|
| そ |
|
| 総合学科（高校の） | comprehensive course program | 981118 |
| 総合的に見る | take a comprehensive look at - | 960009 |
| 相互信頼 | good faith between ... | 961106 |
| 相互理解を深める | foster greater understanding between - | 970005 |
| 掃除口 | cleaning outlet | 981115 |
| 創造推進 | creation and promotion | 960005 |
| 想像の糧 | a source of creative inspiration | 960009 |
| 想定範囲内で | within the scale of assumtions | 961109 |
| 速乾性のある | quick bonding | 981116 |
| 即興に富む対話をする | actively exchange their opinions | 960007 |
| （ポリシーに）沿った | in compliance with | 960004 |
| そっぽを向かれる | not attract (students) | 981118 |
| その間 | at about this time | 970012 |
| | during these years | |
| その中で | in which I learned | 970002 |
|
| た |
|
| 第一線で活躍する | active in the forefront of their respective fields | 960006 |
| 第一歩（体験の） | first encounter | 960007 |
| 対応した | meet the requirements | 961108 |
| 対応して（〜に） | along with this shift | 960002 |
| | in the face of | 961108 |
| 対応して（変化に） | meet the changes | 970012 |
| 対応の道 | way to deal with | 981104 |
| 耐久力に優れる | extend machine service life | 970018 |
| （〜において様々な）体験をする | experience various aspects of ... | 961106 |
| 対策 | remedy | 981113 |
| 第三世界 | Third World | 960011 |
| 第三の（新たな） | an alternative to | 981118 |
| 耐衝撃の | impact resistant | 981116 |
| 体制 | structure | 970005 |
| 体制が整う（コンベンション受け入れの） | be ready to (host conventions) | 970008 |
| 堆積有機汚泥 | accumulated organic sludge | 960015 |
| 代替バス | buses to compensate for | 970008 |
| 耐薬品性 | chemical resistance | 981116 |
| 太陽光線のもとで | under the rays of the sun | 970011 |
| | during daylight hours | |
| | during the daytime | |
| 太陽透入層 | euphotic layer | |
| 倒す（幕府を） | topple | 961113 |
| 竹の中庭 | enclosed bamboo garden | 970010 |
| 打設する | drive | 981109 |
| | sink into | |
| 多大な（エネルギー） | an exorbitant amount of | 981119 |
| 多大なご尽力 | full cooperation (in - ) | 960005 |
| たたく（肩を） | pummel | 961112 |
| 達成度合い（基準の） | performance | 970014 |
| 建て替える | rebuild | 961109 |
| 楽しさ | amusement | 960014 |
| （〜の）卵 | prospective, potential | 960002 |
| ために | on behalf of | 970003 |
| 多様性 | diversity | 960007 |
| 単位制高校 | credit-system high school | 981118 |
| 短サイクル連発型の | based on recurrent short-cycle events | 960014 |
| 男女平等社会 | a society where there is equality between the sexes | 970005 |
| 短絡的な考え | short-sighted view | 960014 |
|
| ち |
|
| 地域冷暖房ボイラ | district cooling/heating boiler | 970012 |
| 力強い指導 | positive support | 961103 |
| | strong encouragement | |
| 力を入れる | devote its efforts | 981114 |
| 地球的規模で | around the world | 981103 |
| 地球的視野 | global perspective | 970005 |
| 着実な歩みを見せる | be gradually taking root | 981118 |
| 中間値 | mean value | 970007 |
| 中国公営住宅 | Chinese public housing | 970007 |
| 調印する | conclude | 960003 |
| 長期的に避妊する | practice long-term contraception | 9700mt |
| 調査する（アンケートをとる） | survey | 961105 |
| 調査する（詳しく見る） | examine | |
| 調査する（長所と短所を） | study | |
| 長尺ロールプレス板 | long roll pressed sheet | 981116 |
| 調和する（自然美と） | blends in with (the surroundings) | 970010 |
| 直結させる（業務に） | apply their know-how in their work | 961103 |
| 賃貸契約 | lease agreement | 981117 |
|
| つ |
|
| 通学範囲 | school district | 981118 |
| 通常 | it is customary for ... to ... | 970002 |
| 通信制課程 | correspondent course | 981118 |
| 使い方に注意を要する | must be used with care | 981116 |
| | care is needed in handling it | |
| | handling requires caution | |
| 月一便の船 | a once-a-month liner service | 961113 |
| 突き破る（ネジが） | pierce | 970015 |
| 〜付け | dated | 970001 |
| 都合を大切にする（お客様の） | ensure consumer convenience | 970014 |
| つどい | gathering | 970005 |
| | forum | |
|
| て |
|
| 出会う（生き方に） | encounter | 960007 |
| 低温特性 | low-temperature resistance | 981116 |
| 低下傾向が続く | be constantly declining | 970017 |
| 定期点検 | periodic inspection | 981113 |
| 定時制過程 | part-time course | 981118 |
| 底質環境 | seabed sediment quality | 960015 |
| 低湿不良 | be of poor quality and condition | 970007 |
| 定尺積層板 | standard-sized laminated sheet | 981116 |
| 定着していない | remain incomplete | 970017 |
| 定着する（〜として） | have now become well identified (with our community) as ... | 961105 |
| | have taken root as ... | |
| 停泊する船 | ships at anchor | 961113 |
| 低密度の（人口が） | not densely populated | 970009 |
| | sparsely populated | |
| 手元にある | available | 960001 |
| 転機として | following the end of ... | 981107 |
| 伝承（文化の） | dissemination (of culture) | 981104 |
| 伝統が続く | tradition continues | 970012 |
| 展望 | future outlook | 960013 |
| | prospects | |
| | projections | |
|
| と |
|
| 倒壊 | collapsing | 970008 |
| 統括官 | General Coordinator | 981104 |
| 透析を受けている | on dialysis | 9700tr |
| 透明性（会社の） | transparency | 981114 |
| （過去と）同様 | as in the previous as in the past | 970003 |
| 同様の活動をしている | sharing a common commitment do so | 981108 |
| 土運船 | carrying barge | 960018 |
| 独自手法で | based on a unique method | 981114 |
| 特色がある（〜に） | be especially noted for its - | 970010 |
| 都市計画に沿って | following urban planning | 981106 |
| 都市住宅 | urban housing | 970007 |
| 都市人口 | urban population | 970007 |
| 土砂 | excavated materials | 981106 |
| 塗装して仕上げる | finish with paint | 981111 |
| 土地事情 | land situation | 970009 |
| トップレベルの | unsurpassed | 970006 |
| とまどい | confusion | 961103 |
| ともいわれる | so-called | 960016 |
| | be considered to be | |
| とらえ直す | recapture | 960014 |
| とりあえず | for the time being | 981102 |
| 取り上げながら（例として） | with reference to | 960013 |
| | with selected highlights of - being used as specific examples | 960013 |
| 取り上げる（テーマとして） | select | 960007 |
| 取り組み（問題解決への） | approaches (to the problems) | 961107 |
| 取り組みが旺盛である | have been involved in | 961104 |
| 取り組む（問題に） | address | 981104 |
| 取り付け手順 | installation procedure | 970015 |
| 取り付けねじ | mounting screw | 970013 |
| 問われている | be being questioned | 960011 |
| トン級船舶 | 1,000 ton-class vessels | 981109 |
|
| な |
|
| 内外から（日本の） | from within and without Japan | 981104 |
| 内外に誇り得る | it is a source of pride both here in Japan and overseas | 981104 |
| | one we can proud of | |
| 内外の | both here and abroad | 961104 |
| 内容（表の項目として） | particulars | 960018 |
| 長穴 | long hole | 970015 |
| など | and others | 960004 |
| など（のようなもの） | the like | 981113 |
| ナベネジ | pan-head screw | 970015 |
| 並々ならぬ努力 | concerted efforts | 960002 |
| 成り行き任せの | let-things-ride | 960014 |
| 南西諸島 | Nansei Islands | 960012 |
| 何でも吸収する | absorb everything he can | 961103 |
|
| に |
|
| 入会審査 | screening process | 960008 |
| 入念に | with conscientious attention to details | 960009 |
| ニューテクノロジー化を行う | upgrade their technology and incorporate new ones | 961104 |
| ニューマポンプ | pneumatic pump | 960018 |
| 認識する（していただきたい） | keep this in mind | 970006 |
| | understand and appreciate | |
|
| ぬ |
|
| 塗り込む | apply | 981116 |
|
| ね |
|
| （〜しようという）熱意にあふれている | be admirably eager to | 961103 |
| 熱心な取り組みがみられる | be aggressively pursued | 960006 |
| ネットワークづくり | networking | 981108 |
| 粘着物 | adhering deposit | 981115 |
|
| の |
|
| 濃密化 | increase in the number and density of - | 960012 |
| 臨む | overlook | 981104 |
| | look out upon | |
|
| は |
|
| 場（国際的な） | (international) arena | 970005 |
| 場（となる） | be the forum for | 961104 |
| 把握する（緯度を） | determine | 961112 |
| 場当たり的な | improvised | 960014 |
| 廃棄処理 | disposal | 981119 |
| （この）背景には | this result can be assumed to reflect | 960002 |
| （〜を）背後圏を持つ | be backed by the - area | 960015 |
| | serve - area | |
| 排砂管 | discharging pipe | 960018 |
| 排出する | generate | 981119 |
| ばいじん | smoke particles | 970012 |
| 廃熱ボイラ | waste heat boilers | 970012 |
| 配慮を加えて | taking into consideration other aspects of | 981107 |
| 派遣する | be sent | 981108 |
| 端材 | scrap | 981111 |
| 柱（目標） | goal | 970014 |
| 発信する（世界へ） | disseminate (to the world) | 961107 |
| バッテリー切れ | battery drain | 970016 |
| 発表会を実施する | give a presentation | 961103 |
| 抜本的な対策 | drastic measures | 961109 |
| | measures which deal with the root of the problem | |
| 話をする（話に出る） | your name figures prominently | 970003 |
| 幅広い分野の | a broad range of | 981108 |
| 幅広く利用されている | be in widespread use | 960013 |
| | be applied in various areas | |
| はめる（コネクタを） | engage | 970013 |
| 早2年が経過した | two years have already passed since | 961105 |
| ばらまき投資 | indiscriminate spending | 981120 |
| バランス良く | be well-balanced | 981114 |
| バランスを回復する | restore balance | 9700tr |
| 張る（ベルトを） | adjust the belt tension | 981113 |
| 半径の大きな | larger radius | 970018 |
| 半減する | dwindle by half | 9600mt |
| 半砂漠 | semi-desert | 981105 |
| 半製品 | unfinished products | 981119 |
|
| ひ |
|
| 美術品 | objects of art | 970010 |
| 備蓄 | food reserves | 970017 |
| 引っ張り強さ | tensile strength | 981116 |
| 必要以上に | excessive | 981117 |
| | unnecessarily | 981117 |
| 必要な手を打つ | take the necessary steps | 961109 |
| 必要に迫られる | there is an urgent need to | 981107 |
| | urgent need to | |
| ひどい汚れ | excessive accumulation | 981113 |
| 避難所 | securing of shelters | 961109 |
| 避妊（ペットの） | spaying | 981117 |
| 飛躍的に発展する | develop rapidly | 981107 |
| （食品の）表示 | labeling | 960002 |
| 表面的な | superficial | 970017 |
| 費用を費やした | expensive | 9761103 |
| 昼の仕事 | the day's work | 970011 |
| 広い視野から | from a wide perspective | 960007 |
| 美を通じて | through the world of beauty | 970010 |
| 貧困（想像力の） | poor imagination | 961109 |
| | a paucity of imagination | |
|
| ふ |
|
| 風土 | culture | 960014 |
| | cultural climate | |
| プーパースクーパ | pooper-scooper | 981117 |
| 風量 | air volume | 970016 |
| 福祉機器 | support equipment | 960005 |
| 服飾文化 | costume culture | 960009 |
| 無事（何事もなく） | without incident | 961103 |
| 不祥事（企業の） | (corporate) scandals | 981114 |
| 不測の事態に備える | prepare for emergencies | 970017 |
| 付属の | provided | 970013 |
| （すばらしい）舞台 | (wonderful) opportunity | 960007 |
| （費用を）負担する | bear | 960004 |
| 復旧していない | be out of commission | 970008 |
| 不適当と考えられる | be not considered to be suitable | 9700mt |
| 不登校の子供 | school phobia | 981118 |
| | those with a history of truancy | 981118 |
| 埠頭方式の荷役システム | a shore-handling system | 961113 |
| 不特定の | unspecified | 9700mt |
| 太さ（管の） | diameter | 970018 |
| 船便で（航空便ではなく） | by surface | 981102 |
| 不妊手術を受ける | undergo sterilization operation | 9700mt |
| 部分営業の | partially in use | 970008 |
| （ポリシーに）触れる | be in conflict | 960004 |
| プレス加工する | press process | 9811176 |
| フン(formal) | feces | 981117 |
| | droppings | |
| 分解掃除 | overhaul for cleaning | 981113 |
| （西欧）文化にはぐくまれた | evolve out of the broader context of (western) culture | 960009 |
| 粉砕片 | particle | 970018 |
| 噴出口 | discharge outlet | 970018 |
| 文明の進歩 | advance in civilization | 970011 |
|
| へ |
|
| 閉鎖性海域 | enclosed coastal areas | 981104 |
| 別紙の | in the attachment | 981102 |
| ペットの臭い | pet odor | 981117 |
| 変化にいかに対応していくか | how to breast the tide of change | 960005 |
| 変更はありません | This remains unchanged, | 960004 |
| 偏差値 | deviation value | 981118 |
|
| ほ |
|
| 放出する（体内から物質を） | leach | 9700tr |
| 北西部 | the northwest | 961108 |
| 撲滅する | stamp out | 960002 |
| ホコリの少ない | dust-free | 970018 |
| 母子 | maternal and infant | 9700mt |
| 補助板 | auxiliary plate | 970015 |
| 保存地域 | preserved area | 970009 |
| ボディアースする | ground car body | 970013 |
| 本格的な | fully | 981109 |
| | completely | |
| 本場（〜の） | the center of - | 960009 |
| 本来の価値 | the traditional value of | 960014 |
|
| ま |
|
| 巻き上げられた有機汚泥 | organic substances stirred up by - | 960015 |
| 曲げ強さ | flexural strength | 981116 |
| まずさの連続（手順の） | a series of blunders | 961109 |
| まちづくり | urban planning project | 981103 |
| マッチングをはかる | obtain a better - combination | 970012 |
| 末筆になりますが | In closing, | 960003 |
| 窓口 | interface | 970004 |
| | point of contact | |
| 磨耗指数 | abrasion coefficient | 981116 |
|
| み |
|
| 見えにくい（目盛が） | difficult to read | 981113 |
| 見送る | call off | 981102 |
| 水と緑 | water and greenery | 961107 |
| 水の都 | water capital | 981103 |
| 水を流して冷やす | cool under running water | 981116 |
| 導く（鑑賞へ） | serve to esthetically prepare visitors for (the objects of art) | 970010 |
| 道を拓く | create new opportunities to ... | 981105 |
| 密閉型 | gastight | 970018 |
| 密閉グラブ浚渫 | closed-type grab dredging method | 960018 |
| 皆様 | everyone involved | 961104 |
| 未来を共に考える | the future (of the world) is discussed | 961106 |
| 魅了する | charm | 960009 |
| 魅力（都市の） | ambiance | 961114 |
| 民間外交 | civil diplomacy | 961106 |
| 民間活力 | private sector | 961114 |
|
| む |
|
| 昔から存在している | have been in existence | 960013 |
| 無公害のうちに | without disturbing the environment | 981106 |
| 向こうに（ドナウ川の） | on the opposite shores of (the Danube River) | 961114 |
| 虫の繁殖 | insect infection | 981117 |
| 無償提供する | provide free of charge | 970009 |
| 無にならないようにする | must be put to good use | 961103 |
| | make ... as fully effective as possible | 961103 |
|
| め |
|
| 銘打った | labeled | 981119 |
| | entitled | 970005 |
| 明示されている | be detailed | 9700mt |
| 名目で | on the pretext of | 970017 |
| 迷惑になる | become a eyesore | 961113 |
| メカトロ技術 | mechatronics expertise | 970012 |
| めざして（21世紀を） | in anticipation of (the 21st century) | 970014 |
| 目詰まりした | clogged | 981113 |
| （全国の）面積 | the entire land mass of Japan | 970004 |
| 面出し調整 | aligning | 981113 |
| 面だし不良 | misalign | 981113 |
|
| も |
|
| 目前にして | with .. almost at hand | 981103 |
| もしを可能に変える | change this possibility into reality | 981105 |
| ものづくり | manufacturing goods | 961104 |
| ものの考え方 | way of thinking | 960007 |
| 求められる | be called for | 960002 |
| 物語る | typify | 981120 |
|
| や |
|
| 焼付く | seize | 981115 |
| 野趣に富む | be full of natural beauty | 970010 |
| 家賃収入 | rent from housing | 970009 |
| | revenue from rents | |
|
| ゆ |
|
| 優越感（〜に対する）を持つ | develop the sense of superiority over - | 960011 |
| 友好の証となる | promote friendship | 961102 |
| 有効利用 | effective utilization | 981111 |
| 有識者 | distinguished members | 981103 |
| 湧昇流 | convection current | 960012 |
| | upwelling | |
| 有数の | one of the leading - | 960015 |
| 有する（特徴を） | enjoy | 970006 |
| 誘致する | relocate | 961108 |
| 行き詰まり | impasse | 981120 |
| 豊かな生活空間 | pleasant living environment | 981103 |
| 夢ではない | it will be highly possible to ... | 981105 |
| ゆるみ（ベルトの） | slack | 981113 |
|
| よ |
|
| （〜の）夜明けを告げる | mark the dawning of the ... field | 981106 |
| よいお年をお迎えください | I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. | 9600ic |
| 良い収入になる | lucrative | 9600mt |
| 良いものを残す | retain good elements | 970009 |
| 余韻を漂わせる（鑑賞の） | retain the sense of wonder and well-being (brought about by the beauty of - ) | 970010 |
| 溶射 | thermal spray | 970008 |
| 養生時間 | curing time | 981111 |
| (〜が）要する費用 | expense incurred by | 960004 |
| 要請される（強く） | be in (strong) demand | 970012 |
| 揚泥 | sludge unloading | 960018 |
| 揚泥船 | unloader-ship | 960018 |
| 要点を突いている | be well-focused | 961103 |
| 余暇 | leisure time | 970011 |
| 良き隣人 | good neighbor | 981117 |
| 汚れがひどい（空気の） | heavily polluted | 970016 |
| 予算期 | fiscal term | 960001 |
| （団地に）よっては | at certain (housing units) | 981117 |
| （出展）予定（品） | (products) intended (for display) | 981102 |
| 予防接種 | inoculation | 981117 |
| 余裕率 | safety margin | 970007 |
| 喜びとするところです | It is a source of (immense) pleasure that ... | 981104 |
|
| ら |
|
| ライフライン | all utilities | 970008 |
| ランカシアボイラ | Lancashire boiler | 970012 |
|
| り |
|
| リード付き豆ランプ | miniature bulb with lead wires | 970013 |
| 理解を得る | deepen the understanding of ... among the general public | 981108 |
| リサイクル活用型製品 | products using recycled materials | 981111 |
| 理念 | concept | 960014 |
| 理念（東洋の） | (eastern) doctrines | 970010 |
| 流線 | streamline | 960012 |
| 利用する（民間活力を） | harness | 961114 |
| 両面テープ | double-sided tape | 970015 |
| 緑化 | greening | 981105 |
| 緑地 | green area | 961108 |
| 臨港道路 | harbor road | 961113 |
|
| れ |
|
| レーザー母体材料 | laser host materials | 960013 |
| 歴史性 | historicalness | 960014 |
| 歴史的に蓄積された生き方 | a way of life which is rooted in history | 960007 |
| | the task of living based on guidelines formulated through the course of history | |
| | how to live from what adults share with them of the accumulated experience passed down to the next generations throughout the course of history | |
| 歴史的に発展する | have expanded through the years | 960015 |
| 連携（都市間の） | collaboration | 961107 |
| 連携を深める | foster closer cooperation | 970005 |
| （〜期）連続 | - consecutive fiscal years | 981114 |
| 連続運転 | continuous operation | 981115 |
| 連帯の輪を広げる | promote solidarity | 970005 |
| 連絡橋 | access bridge | 981109 |
|
| ろ |
|
| 老朽木造住宅 | aging wooden structure | 961109 |
| 炉筒煙管ボイラ | flue and smoke tube boiler | 970012 |
| 論を待たない | be without doubt | 961114 |
|
| わ |
|
| わが街 | our town | 960014 |
| 分ける（管を） | branch | 970018 |
| 忘れた頃に | when least expected | 961109 |
| （大阪）湾の中心に位置している | be situated mid-center along the coastline of (Osaka) bay | 960015 |